Blackjack Çeviri Rusça

- Blackjack!

- Блэкджэк.

Bluejay 4, aqui é Blackjack. Estamos a segui-lo e ao OVNI.

Блю Джей Четыре, это Блекджек.

Um rápido "blackjack"?

В блэкджек сыграем?

Há muitas slot machines, roletas, blackjack, craps, cartas e mesas de baccarat.

У нас есть игровые автоматы, рулетка, "блэкждек", кости,... столы "дип-сикс" и "баккара".

Vi uma fita de vídeo na TV do escritório da Blackie tua, a jogar uma partida de blackjack na noite que foste com o Big Ed ao casino.

Так вот, я видел запись на телевизоре в комнате Блэки - тебя, играющего в блэкджек той ночью, когда вы с Большим Эдом ездили в казино.

- Não, o jogo dele era o blackjack.

Нет. Он играл в "очко".

Blackjack.

Блэкджек.

Disseste que jogas blackjack.

Ты сказал, что играл в блэкджек.

Na minha experiência, se não sabes contar cartas... Devias manter-te longe do blackjack.

По моему опыту, если ты не умеешь считать карты... держись подальше от блэкджека.

Podemos ouvir o espetáculo do Vic e talvez ir aos casinos, jogar blackjack, roleta...

Можем послушать все выступления Вика прошвырнёмся по казино сыграем в "двадцать одно", в рулетку.

Acabámos por ocupar uma mesa de blackjack.

В конце концов мы оказались за столами для игры в "двадцать одно".

Ou talvez de blackjack, para aquecer o sangue?

Или может быть блэк джэк?

mesa do "blackjack". Por muitos estimado e considerado grande desportista, Delmer nutria uma verdadeira paixão pelo lago.

Но истинной страстью Дэлмера, воплощавшей в себе все - было озеро.

Vou construir o meu próprio módulo lunar, com blackjack e prostitutas.

Ладно. Пойду, построю свой посадочный модуль. С блэкджеком и шлюхами.

De facto, esqueçam o módulo lunar e o blackjack.

Посадочный модуль и блэкджек здесь даже не главное.

o bufete ficava aqui, o blackjack aqui, o bar costumava ser aqui... "

Блэк Джек вот здесь! Бар стоял вон там! Я не могу вам помочь!

Eu sei calcular o handicap em apostas e contar cartas á mesa de blackjack.

Чему он может тебя научить? Знаете, я умею считать карты в блэкджеке.

- lsto não é blackjack.

- Это же не очко.

Tu sabes que eu jogo Blackjack. E Blackjack para ti.

Знаешь же, что мне "Блэк Джэк" нужны!

Vi-te agora a jogar Blackjack.

- И вдруг вижу тебя за столом.

Perdeste todos os teus LPs a jogar blackjack.

Ты потерял все, играя в Блэк Джэк.

Quem quer jogar blackjack?

Хей, кто хочет поиграть в блэк-джек?

Blackjack.

Блек-джек.

Max é croupier de blackjack.

Макс работает в казино дилером на Блек Джеке.

Caraças. Nada é pior do que cabras com unhas estragadas na mesa de blackjack.

О, черт хуже не придумаешь, чем эти сучки... с паршивыми ногтями за игровым столом...

- Blackjack?

- Блэкджек?

Os dados, o blackjack, a roleta, as slot machines...

С костями, блэкджеком, рулеткой и автоматами.

Esbarraram no blackjack?

Выходит, с блэкджеком загвоздка?

Se o problema não está no blackjack, então devem ser as slots.

Раз с блэкджеком тоже проблем нет, наверное, автоматы.

No blackjack, a pontuação máxima é 21.

В блэкджеке самая лучшая комбинация - 21.

Se se dirigirem ao blackjack, há que avisar o Livingstone.

Если пойдут к столам для блэкджека, пусть кто-то предупредит Ливингстона.

Eu li acerca disto, em Blackjack.

Я читал об этом в Блэк Джэке.

Como no blackjack.

Как в блэкджеке.

Quem é que está pronto para um blackjack antes do check in.

Ладно, кто хочет немного поиграть в блэкджек перед тем, как мы зарегистрируемся в гостинице?

Noite de póquer? Talvez um pouco de BlackJack?

Ночь покера?

Claro, é logo a seguir ao bar de sushi, atrás do poço de limbo, mesmo em frente à mesa de blackjack.

Конечно, пройдите мимо суши-бара, телефон будет после площадки для лимбо, перед столом с блэкджеком.

Fui direito à mesa do BlackJack, é onde eles são melhores, não sei porquê...

Я сразу подошел к столу с блекджеком, они в этом лучшие, не знаю почему

Ele gritava-a de cada vez que fazia BlackJack ( 21 ).

Он выкрикивал её всякий раз, когда выпадал Блэкджек.

Alguma vez estudaste o... BlackJack?

- Ты умеешь играть в Блэкджек?

O blackjack é um jogo fabuloso.

Блэкджек - классная игра.

BlackJack!

Блэкджек.

Podes finalmente ensinar-me a jogar "blackjack".

Ты бы мог научиться мне, наконец, как играть в блэкджек.

Desde a nossa última sessão que andei a ver as regras do blackjack.

С тех пор, как мы виделись в прошлый раз, я почитал о правилах Блекджека.

Porque foi aprender blackjack?

Почему вы изучали Блекджек?

A Katherine fez-me uma sopa e leu-me uma história e mostrou-me como se joga blackjack.

Кэтрин приготовила мне суп и читала мне сказки, и показала мне, как играть в блэк-джек.

Sim, porque transformas isto numa Disneylândia, com os teus paninis e o teu blackjack.

Ага, потому что ты тут устраиваешь что-то, похожее на Диснейлэнд. с этим твоим панини и твоим покером.

Blackjack, aqui é Bluejay 4.

Блекджек, это Блю Джей Четыре.

O jogo é blackjack, senhores.

Мы играем в "блэк-джек", господа.

Blackjack!

Очко!

Bem, primeiro foi no Blackjack.

Сначала я играл в карты.

Deixe-me falar-lhe do BlackJack, já ouviu falar em estratégia básica?

Слыхали о базовой стратегии?