Bogotá Çeviri Rusça

Sabe, temos uma importante missão em Bogotá.

Вы знаете, что у нас многочисленная миссия в Боготе?

Bogotá é na Colômbia.

Богота находится в Колумбии.

Cidade do México. Bogotá. À deriva.

Мехико, Богото, переезды.

Não tinha dinheiro, nem roupas, nem visa, numa esquina de Bogotá na Colômbia...

Я была одна. У меня не было ни одежды, ни денег, ни визы. Я стояла на углу Богото в Колумбии.

É um bom preço, mas reabastecer em Bogotá...

Что ж, цена хорошая, но дозаправка в Боготе тоже не подарок.

Em espanhol, de Bogotá.

Ha иcпaнcкoм, из Бoгoты, Кoлyмбия.

Na estrada entre Bogotá e a base de treinos em Putumayo.

По дороге из Боготы на тренировочную базу в Потумайо.

Mickey, duas da tarde, hora local em Bogotá 5 agentes DEA estavam num laboratório de cocaína com a polícia local quando foram capturados pela CRF.

Мики, сейчас два часа дня в Боготе. ... 5 агентов наркоконтроля, которые помогали полиции собирать улики в кокаиновой лаборатории были захвачены АНО.

- Vão matar os nossos se o Santos não libertar o Juan Aguilar da prisão, em Bogotá.

- Они убьют наших ребят если Сантос не освободит Хуана Агуйлара из тюрьмы в Боготе.

Assassinou ou mandou assassinar oito juízes do Supremo Tribunal, um primeiro-ministro pró-extradição e três agentes federais em Bogotá.

Он убил или приказал убить 8 судей Верховного суда а также премьер-министра и трех офицеров федеральной полиции в Боготе.

- Bogotá.

- Богота.

Joguei com ele em Bogotá.

Играл с ним в Боготе.

E deste-lhe essa lição em Bogotá?

И ты преподал ему такой урок в Боготе?

- Bogotá.

В Боготе.

BOGOTÁ, colômbia

БОГОТА, КОЛУМБИЯ

Diga-lhe que estarei de volta a Bogotá, Colômbia, muito em breve.

Скажите, что я скоро вернусь домой в Боготу, в Колумбию.

Voo 32 para Bogotá.

Рейс 32 в Боготу.

De Carachi a Bogotá, todos os recursos favoritos de um raptor são um empregado corrupto.

От Карачи ( Пакистан ) до Боготы, любимое средство всех похитителей – это коррумпированный работник.

Do massacre na biblioteca central de Bogotá.

И забить на массовую резню в центральной библиотеке Богата.

Bogotá, Colômbia 2005

Богота, Колумбия, 2005 год.

O Wilcott meteu-se num avião, em Bogotá, voou para as Bahamas, ontem.

Уилкотт сел на самолет В Боготе? И вылетел вчера на Багамы.

Fui perseguida pela Carabinieri, por cartéis de droga em Bogotá...

- Меня приследовала итальянская полиция, наркокартель в Боготе...

- Pensas que isto é Bogotá?

- Думаете, здесь Богота?

Esta é a assinatura dele numa carta para um general fuzileiro a incentivar uma acção militar ilegal em Bogotá, em 1988.

Вот его подпись под письмом к генералу морпехов, где он настаивает на нелегальной высадке в Боготе в 88 году.

- Não estivemos em Bogotá em 88.

Нас не было в Боготе в 88-ом.

Lembras-te que estava entre os candidatos para dirigir a Filarmónica de Bogotá?

Помнишь, я был кандидатом в филармонию Боготы?

O quê, para Bogotá?

Куда, в Боготу?

Queres que vá contigo para Bogotá, durante um ano, daqui a 15 dias?

Ты хочешь, что бы я поехала с тобой в Боготу, через 15 дней?

Tenho um alfaiate em Bogotá.

В Боготе.

E como sabes do escândalo secreto e da reunião de emergência em Bogotá, Colômbia?

ќткуда ты узнал про тайный скандал и экстренное собрание совета директоров в Ѕоготе, в олумбии?

Pois, daqui até Bogotá, na Colômbia.

ƒа, отсюда и до самой Ѕоготы, в олумбии.

Está bem. Jackson, trás uma Mala de Bogotá.

Так, Джексон, принеси плёнку.

Nasci em Bogotá, cresci em Nova Iorque.

Я родился в Боготе. Вырос в Нью-Йорке.

Não temos a atual localização do Al-Zuhari mas graças à Capitã Dalton, sabemos que o Kamali está no Bogotá, mas a nossa oportunidade de apanhá-lo é pequena.

У нас нет текущих сведений о местонахождении Аль-Захари, но благодаря майору Далтон, мы знаем, что Камали сейчас в Боготе, однако шанс взять его ограничен.

A Richmond vai montar uma central móvel na Base da Força Aérea de Bogotá.

Ричмонд устроит мобильную Колыбель на авиабазе в Боготе.

Não pensei que alguma coisa podia ser pior do que o meu voo para sair de Bogotá em 1994.

Знаешь, я и не думал, что полёт может быть хуже, чем мой полёт с Боготы в 94 году.

És de Bogotá?

Ты из Боготы?

Para destruir a embaixada dos EUA em Bogotá.

Чтобы уничтожить посольство США в Боготе.

Recebeu a mensagem sobre a embaixada em Bogotá?

Вы получили моё сообщение о посольстве? Да.

Sim. Já avisei Bogotá.

Я уже позвонила в Боготу.

É de um jornal em Bogotá.

Вот статья в газете Боготы.

Voo para Bogotá, há seis horas atrás.

Рейс на Боготу шесть часов назад.

Trabalha em Bogotá.

Она живёт в Боготе.

Bogotá é um sítio difícil de penetrar.

А вот в Боготу проникнуть сложно.

Sim, ouvi dizer isso de Bogotá.

Да, мне про Боготу то же самое говорили.

Essa foto foi tirada cinco anos após eu e o Nick nos conhecermos, quando eu estava no Departamento de Estado, em Bogotá.

Это фото сделано через 5 лет после нашего знакомства с Ником, когда я служил в госдепартаменте, в Боготе.

Bogotá.

В Боготе.

Ouvi falar sobre este tipo de coisas em Bogotá.

Я слышал о такого рода вещах в Боготе.

Quero um voo particular para Bogotá, para começar.

Для начала, мне нужен частный самолёт до Боготы.

É "Bogota", mas serve.

БОгОта, но ты почти угадал.

Bogotá na linha dois.

Богота на второй линии.