Braddock Çeviri Rusça

Braddock!

Бенджамин Бреддок, ура.

- Benjamin Braddock, mas...

- Я Бенджамин Бреддок, сэр.

O Benjamin Braddock.

- Бенджамин Бреддок.

Bem, Braddock, também já era tempo de o fazeres.

Бреддок, тебе давно было пора к нам явиться.

Benjamin Braddock.

Это Бенджамин Бреддок.

Ouviste, Braddock?

- Правда, Бреддок?

Este fim-de-semana Susan Lowery, de North Braddock, encontrou editor para o seu livro infantil

Ќа этот раз, — юзан Ћоуери из Ќорт Ѕрэддок... нашла издател € дл € своей детской книги...

Eu vi o Louis na noite em que ele derrotou o Braddock.

Я видел Луиса, когда он победил Брэддока.

Louis com uma esquerda e uma direita. E Braddock vai ao chão.

Джо Луис

"Em toda a história do pugilismo não existe outra história com interesse humano que se compare à narrativa da vida de James J. Braddock."

Дэймон Раньон : "Во всей истории бокса вы не найдете такой необычной человеческой судьбы, как жизнь Джеймса Джея Браддока".

James J. Braddock.

Бульдог Бергена Джеймс Джей Браддок!

Oh, Sr. Braddock!

Мистер Браддок!

James J. Braddock!

Джеймс Джей Браддок!

E aí vem o Braddock. com o seu manager, Joe Gould.

Вот и Браддок со своим постоянным менеджером Джо Голдом.

O veterano Braddock contra o novato Abe Feldman. de Schenectady.

Против него последний противник Гимни Каплина юный Эйб Фельдман из Скенектеди.

Recordarão que Braddock já foi concorrente ao título de médio-ligeiro.

Браддок был претендентом на лучшего в среднем весе.

desde então Braddock tem sido uma pálida imagem do que prometia.

С тех пор Браддок показывал только отблеск, обещанного сперва сияния.

As derrotas têm-se amontoado mas Braddock continua a resistir.

Провалов становилось все больше. Браддок пока еще выходит на ринг.

O Feldman mete uma esquerda no Braddock.

Фельдман бьет левой в лицо Браддока.

A direita de Braddock é a sua única e melhor arma ;

Правая рука Браддока - его лучшее оружие.

Outra direita de Braddock - este é o Braddock que recordamos.

Еще один удар правой Браддока, Браддока, которого мы помним.

Braddock insiste com esquerdas.

Несколько чистых ударов.

Braddock mal levanta os braços e está muito lento.

Браддок с трудом держит руки. Он еле волочит ноги.

É como se após oitenta combates o Braddock não tenha força para continuar.

Снова сцепились! Как будто 80 бойцов сидят на спине Браддока.

É triste ver um pugilista que já teve o calibre de Braddock reduzido a isto.

Грустно видеть боксеров уровня Джеймса Браддока в этом состоянии.

O que o Braddock podia fazer no boxe ele já fez.

Все что Браддок мог сделать в боксе он уже сделал.

Jim Braddock.

Джим Браддок.

Está ali o Jimmy Braddock.

Джимми Браддок здесь.

Ou será o James J. Braddock, o Buldogue de Bergen?

Или это Джеймс Джей Браддок, Бульдог Бергена?

Braddock. está na hora.

Браддок, твой выход.

- Quem é o Jim Braddock?

- Кто такой Джим Браддок?

"A ida dos balneários até ao ringue foi a única vez em que Jim Braddock..."

" Проход из раздевалки до ринга был последним местом, сегодня...

Foram buscar o Jim Braddock à reforma para o último combate.

- Джим Браддок, вернулся на ринг для последнего боя.

Ó Mike, esse Braddock não é amigo teu?

Майк. Это не твой друг?

James J. Braddock.

Джеймс Джей Браддок.

Os entendidos dizem que Braddock não aguenta dois assaltos.

Для многих ясно, что Браддок не продержится и двух раундов.

Gould diz que a mão de Braddock está em forma.

Джо Голд объявил, что с правой рукой Браддока все в порядке.

GRIFFIN VS BRADDOCK, MADISON SQ 14.06.1934

ГРИФФИН ПРОТИВ БРАДДОКА, МЕДИСОН СКВЕР ГАРДЕН, 14.06.1934

Braddock leva uma esquerda seguida duma direita. Braddock cede terreno...

Браддок прижал левую руку к телу, а правую - к голове, он отступает.

- Braddock ao chão!

- И Браддок на земле!

- Braddock levanta-se aos 9.

- Браддок поднялся.

Griffin continua a meter grandes socos. quer ser o primeiro a arrumar o Braddock.

Гриффин бьет, хочет быть первым, хочет остановить Браддока.

Braddock desfere outra direita que quase ataranta Griffin.

Удар правой. Голова Гриффина откидывается назад.

Braddock tem-se aguentado mas leva uma tareia.

Браддок хорошо держится. Но его бьют.

Braddock parece alguém tentando deter uma avalanche.

Браддок похож на человека, пытающегося остановить лавину.

Griffin mete uma esquerda e Braddock perde o equilíbrio.

Гриффин бьет левой. Браддок почти выкинут за пределы ринга.

- Outra direita de Braddock.

- Мощный удар правой Браддока.

Corn Griffin, o vice-campeão. é batido por KO ao 3º round por Jim Braddock.

Корн Гриффин, второй претендент на звание чемпиона мира, был отправлен в нокаут Джимом Браддоком в третьем раунде.

ESPANTOSO! BRADDOCK PÕE GRIFFIN KO

БРАДДОК НОКАУТИРОВАЛ ГРИФФИНА В 3-м РАУНДЕ

Ainda estás fulo por o Braddock ter arrumado o Griffin, foi irritante para muita gente, sim.

Ты все еще расстроен из-за победы Браддока над Гриффином. Для многих это было, как инфаркт.

Imagina que pões o Braddock contra o Lewis, o Lewis ganha, tu vingas-te do Braddock, o teu miúdo tem um treino e publicidade de 1 ª antes de enfrentar o Lasky,

Предположим, ты ставишь Браддока против Льюиса. Льюис выигрывает, ты мстишь Браддоку, твой парень взлетает вверх и получает очень много рекламы.