Brantley Çeviri Rusça

Olá, sou o Brantley Foster do Kansas.

Здравствуйте, я Брэнтли Фостер из Канзаса.

- Brantley Foster.

- Брэнтли Фостер.

- Brantley Foster para lhe falar.

- Брэнтли Фостер хочет вас увидеть.

Não conheço nenhum Brantley Foster.

- Я не знаю никакого Брэнтли Фостера.

O que é que podes fazer aqui, Brantley?

Что ты можешь нам дать, Брэнтли?

Chama-se Brantley.

Его зовут Брэнтли.

- Brantley.

Брэнтли.

Brantley.

Брэнтли.

Bom, Brantley, Não sei o que quer da Pemrose Corporation... mas digo-lhe o que você não deve querer.

Что ж, Брэнтли, я не знаю, чего ты хочешь от "Пэмроуз Корпорэйшн", но скажу, чего ты не хочешь.

Brantley, sabe por que me mantenho em forma?

Брэнтли, ты знаешь, зачем я поддерживаю форму?

Brantley, querido, chamaste-me telepaticamente...

Брэнтли, дорогой, я слышала, как ты звал меня телепатически, я экстрасенс.

Brantley, és um jovem.

Брэнтли, ты молод.

É, um lindo fato, Brantley.

Да, хороший костюмчик, Брэнтли.

Não te preocupes, Brantley.

Не переживай, Брэнтли.

- Eu perdoo-te, Brantley.

Я прощаю тебя, Брэнтли.

Não te lamentes, Brantley.

Не ной, Брэнтли.

Então não te importas que leve o Brantley para nos conhecermos melhor?

Ты не против, если мы с Брэнтли пообедаем, чтобы ближе познакомиться?

Porque não levamos o Brantley lá para casa no fim de semana, para a festa?

Говард, почему бы нам не пригласить Брэнтли в дом на выходных?

Vais-te adaptar, Brantley.

Еще как соответствуешь, Брэнтли.

Gostas de transpirar, não gostas, Brantley?

Ты любишь попотеть, Брэнтли?

Homens como nós não podem ficar ligados a uma mulher só, Brantley.

Мужики, вроде нас, не должны привязываться к одной женщине.

Tenho-te debaixo de olho para um rápido progresso, Brantley.

Тогда все решено. Я очень постараюсь, чтобы ты быстро продвинулся по карьерной лестнице.

Brantley, querido, receava que não viesses.

Брэнтли, дорогой. Я боялась, что ты не приедешь.

Brantley Whitfield...

Брэнтли Уитфилд...

Estás sempre a surpreender-me, Brantley.

Ты всегда удивляешь меня, Брэнтли.

Bem visto, Brantley.

Отлично подметил, Брэнтли.

Confia em mim, Brantley.

Доверься мне, Брэнтли.

Brantley, sabias que o Whitfield está cá?

Брэнтли, ты не знаешь, Уитфилд здесь?

Brantley, o que fazes na cama da Christy?

Что ты делаешь в кровати Кристи, Брэнтли?

- Quem é o Brantley?

- Кто такой Брэнтли?

O Brantley é o tipo que encontrou os seus papeis na tua bolsa.

Парень, который только что нашел свои украденные документы в твоей сумочке.

- É o Brantley.

Это Брэнтли.

- Foste para a cama com o Brantley?

Ты спала с Брэнтли?

- Este é o Brantley Foster.

Это Брэнтли Фостер.

O Brantley é o Whitfield?

Брэнтли - это Уитфилд.

O Brantley é o Whitfield.

Брэнтли - это Уитфилд.

O Whitfield é o Brantley.

Уитфилд - это Брэнтли.

- Brantley, por que estás tão triste?

Брэнтли, почему ты такой грустный?

Sabe, aqui o Brantley tratou de... comprar cinco por cento das acções... da sua companhia, a Davenport Enterprises, esta manhã.

Понимаешь, Брэнтли договорился сегодня утром о покупке 5 % акций в вашей компании "Дэйвенпорт Энтерпрайзис".

Eu e o Brantley somos bons velhos amigos... e quando me contou as suas maravilhosas ideias para dirigir a companhia... percebi que ele era o homem certo para o fazer.

Мы с Брэнтли старые друзья. И когда он поделился чудесными идеями по управлению компанией, я поняла, что он идеально подходит.

Admito que me senti... atraída pelo Brantley no início... mas como sempre me disseste, Howard... amor é amor... mas negócios são negócios.

Признаюсь, у меня было влечение к Брэнтли сначала, но как ты всегда говорил мне, Говард, любовь любовью, а бизнес бизнесом.

Presides agora à reunião, Brantley?

Возьми на себя проведение собрания, Брэнтли.

Olá. Phil Brantley. Agradeço a vossa vinda.

Здравстуйте, Фил Брантли, ценю, что вы все приехали.

Fico com as traseiras com o Brantley.

Мы с Брентли зайдем сзади.

Este é o Tenente Brantley.

Это - лейтенант Брентли.

No ficheiro diz que ela e o parceiro Rick Brantley, foram mortos numa perseguição depois de roubarem um banco.

Согласно записям, она и ее подельник Рик Брэнтли погибли в автокатастрофе, когда скрывались от погони после ограбления банка.

Conseguiram uma combinação dentária em Brantley.

По слепкам зубов экспертам удалось опознать лишь Брэнтли.

Sim, mas não até o Fryer atingir o Brantley.

Была, но сначала Фрайер ранил Брэнтли.

Brantley?

- Брэнтли, да?

- Chamei, sim, Brantley.

- Да, Брэнтли.

O Brantley diz que o apanhaste sozinho.

Брентли сказал, ты взял его в одиночку. Он был недалеко от меня.