Braveheart Çeviri Rusça

Yo, Braveheart, podemos jogar?

Йоу, Храброе сердце, сыграем?

O irónico é que tenha sido derrubada pelo elenco do "Braveheart".

Сколь иронично при этом быть сбитыми из рогатки.

És o "Braveheart", meu!

Ты отважный!

Sou o "Braveheart".

Я отважный!

"Prima nocte", acredito que seja do filme "Braveheart", e, confirmei no Wikipédia, é quando o rei, tira a virgindade, de todas as noivas na noite do casamento.

Право первой ночи! Я верю фильму Доблестное сердце... это подтверждено Википедией.. что Король имел право лишать девственности... каждую новую невесту.

Conheço esses tacanhos, usadores de saias... malditos escocêses que vêem o Braveheart!

Я знаю что это эти прижимистые, носящие юбчонки, насмотревшиеся Храброго Сердца Шотландские уебанки.

- Braveheart, uma ova!

- Храброе Сердце, меня в сраку!

Ele parece um aríete, tipo do filme "Braveheart".

Да, он человек-таран, как.. Храброе сердце. Знаешь что?

Não pessoalmente, mas adorei o "Braveheart - Desafio do Guerreiro".

- Лично нет, но "Храброе сердце" мне понравилось.

O jogo será decidido por "Braveheart".

игру решит "Храброе сердце". Бой один на один.

- Perguntaram-me se... queriamos tempo extra, ou "Braveheart."

- Меня спросили перед игрой : Дополнительное время или "Храброе сердце".

Senhores, o jogo vai ser decidido por "Braveheart", e vais ser tu.

Господа! игра будет - "Храброе сердце". Дюпри, ты будешь играть.

Senhoras e senhores, juntem-se a nós no campo para o "Braveheart".

Дамы и господа, присоединяйтесь к нам на поле.

"Braveheart" é uma novidade para o Lacrosse profissional, que vem diretamente das raízes deste desporto.

"Храброе сердце" может и инновация в лакроссе но она идет из истории этого спорта.

Durante o teu discurso à Braveheart, ouvi e interceptei uma mensagem que podes achar interessante.

Во время твоей речи Уильяма Уолласа я поймал сообщение, которое может показаться тебе интересным.

Volta lá para dentro, Braveheart.

Ты не шотландец. Да, иди назад, Храброе сердце.

Não te perguntei, "Braveheart".

Тебя никто не спрашивал, Храброе Сердце.

E terem deixado o Mel Gibson realizar Braveheart ou o Kevin Costner o Danças com Lobos?

Многие удивлялись, когда Мелу Гибсону дали снять "Храброе сердце", а Кевину Костнеру "Танцы с волками".

Ele parece um Braveheart betinho.

Юбка, как у шотландского школьника.

Dá para ver "Braveheart : O Desafio do Guerreiro" no meu telemóvel.

Я посмотрю "Храброе сердце" на телефоне за это время.

Não lhe digam que o Braveheart ganhou.

Никто не рассказываете ему, что фильм "Храброе сердце" победил.

Boa, trouxemos as nossas pipocas de casa, os nossos refrigerantes de casa, os nossos aperitivos de casa e o " Braveheart :

Окей, у нас тут попкорн из дома. Кола из дома, закуски из дома. И "Храброе Сердце".

Viste Braveheart demasiadas vezes.

Ты насмотрелся Храброго сердца.

- E o filme Braveheart!

- Ты куда?

- Porquê " Braveheart?

Почему "Храброе сердце"?

- Sai da frente, "Braveheart".

Отойди, Храброе сердце.