Celebrity Çeviri Rusça

Os participantes de "Celebrity Ding, Dang, Dong" fiicam no célebre Hotel Plaza : o hotel mais emocionante de Nova Iorque.

Гости Новой Игры Динг Дэнг Донг... остановились во всемирно известном отеле Плаза... самом красивом отеле Нью-Йорка.

Os participantes do "Celebrity Ding-Dang-Dong" fiicam hospedados no célebre Hotel Plaza o hotel mais emocionante de Nova Iorque.

Участники игры Динг Дэнг Донг... остановились во всемирно известном отеле Плаза... самом лучшем отеле Нью-Йорка.

Ok, sua baranga! Sabe de uma coisa? Está na hora de uma "Celebrity Deathmatch"!

Хватит, мне кажется пора провести Смертельный поединок.

Bairro de lata, Terça-feira!

( речь идёт о передаче "Celebrity Boxing", где знаменитости дрались на ринге )

E isso não foi o pior, o pior foi que tivemos que medir a percentagem de gordura. Num aparelho também utilizado no Celebrity Fit Club. Sentamo-nos num pequeno...

И это было не самое трудное, самое худшее было, когда мы должны были измерить процент жира в теле таким устройством, которое, может быть, вы видели, есть в Celebrity Fit Club.

Ri-me tanto quando foi a vez do Rik Waller.

Я смеялся, когда Рику Уоллеру приходилось это делать. [прим. Рик Уоллер - английский певец, участвовал в программе Celebrity Fit Club]

Porquê? Achas que não me importo de deixar uma pessoa morrer, mas que cedo se não posso ver o "Celebrity Bowling"?

Что, считаешь, я спокойно могу позволить умереть пациентке, но сдамся, если не смогу посмотреть "Боулинг со звёздами"?

Sim, quando entramos no "I'm A Celebrity".

Да, когда мы работали над проектом "Я - звезда".

Vai-te lixar, tu e o Chevy Celebrity da tua avó.

К черту тебя и твой бабушкин шеви "Селебрити"!

O vosso Celebrity Deathmatch.

Ваш "Звездный бой на смерть".

Talvez o Derek sonhe ser empresário, ou talvez seja fã do "Celebrity Apprentice".

Может Дерек мечтал стать предпринимателем, или может он просто фанат одного из шоу с Дональдом Трампом. Что-нибудь еще?

" Krusty fora de si no'Celebrity Poker'".

"Безумный покер Красти со знаменитостями".

A primeira especialista de rotação de moedas foi semi finalista no The Bachelor, e depois, perdeu prai 100 kilos no The Biggest Loser, e agora está a ganhar o Celebrity Rehab.

Первый специалист по денежному обороту стала полуфиналисткой шоу "Холостяк", а потом, она сбросила около сотни фунтов в шоу "Самый Большой Неудачник", И теперь она участвует в Celebrity Rehab

e agora está a ganhar o Celebrity Rehab.

И теперь она точно выиграет "Звезду Центра Реабилитации"

O Celebrity Dance Factor.

"Танцы со звездами."

E o vencedor do Celebrity Dance Factor, época no 15 é...

И победителями шоу "Танцы со звездами", сезон 15, становятся...

- Segundo o Celebrity Examiner,

Согласно "Эксперту по знаменитостям",

Como podes considerar-te uma celebridade se nunca foste ao "Celebrity" qualquer coisa?

Как можно считать себя знаменитостью, если ни разу не засветился на сайте "Селебрити"?

- Trabalho para o "Celebrity Dirt".

Я работаю на "Грязь знаменитостей"

É uma versão marada de "Celebrity Rehab".

It's all just some jacked-up version of Celebrity Rehab.

Ela sofre da síndrome de adoração de celebridade.

Well, she definitely suffers from celebrity worship syndrome.

Síndrome de adoração?

Celebrity worship syndrome? What is that?

CELEBRITY A PONTE PARA A COMPREENSÃO Quando se está na organização, tudo o que acontece de bom é devido à Cientologia. E tudo o que não acontece, que não é bom, a culpa é nossa.

Пока ты член организации, всё доброе, что случается в твоей жизни, происходит благодаря сайентологии, а всё, что не происходит, что не получается, - это по твоей вине.

Nós vamos chamá-lo de Celebrity Brain Crash, E nós tivemos uma abertura feita para isso também.

Мы назвали её "Звёздная мозголомка", а ещё придумали для неё заставку.

Então vamos voltar ao Celebrity Brain Crash

Вернёмся к нашей рубрике "Звёздная мозголомка"

Celebrity Brain Crash esta semana.

"Звёздную мозголомку" на этот раз.

E por falar de aqui em cima, é hora de jogar Celebrity Brain Crash.

И раз мы о голове, самое время для рубрики "Звёздная мозголомка".

Enfim, agora é hora do Celebrity Brain Crash!

Переходим к "Звёздной мозголомке".

Enfim, ouça, Vamos seguir em frente, devemos nós, Para Celebrity Brain Crash.

Ладно, давайте уже переходить к Головоломке Со Звездой.

Bem vindos de volta ao Celebrity Dance Factor.

Subtitles downloaded from Podnapisi.NET Добро пожаловать на шоу "Танцы со звездами"!

Mas agora é hora do Celebrity Brain Crash.

А теперь время для Звёздной мозголомки.