Translate.vc / Portekizce → Rusça / Coke
Coke Çeviri Rusça
41 parallel translation
Coke, você está bem?
Эй, Каф, ты в порядке?
Coke, você está bem?
Эй, Каф, с тобой все нормально?
Pepsi ou Coke!
Пепси или Кока!
E um Vanilla Coke.
Ванильная кола.
Bebeu demasiadas Diet Coke.
Она выпила слишком много Кока-Колы.
Primeiro a máquina da Coke roubou-me. E estou bem com isso.
Ну сперва автомат сожрал у меня монетки, но это ещё не страшно!
Sabe por que falhou a nova campanha da New Coke?
Знаешь, почему маркетинговая компания Нью Кок провалилась?
Acabou-se a Diet Coke.
У тебя кончилась диет-кола.
Tenho vinho tinto e... Diet Coke.
У меня есть бутылка красного вина и еще "Кола-лайт".
Armagnac. Não. Uma'Diet Coke'.
Нет, диет-колу.
Deêm-lhe o jogo, um jack n coke e um cigarro e ele fica lá para sempre.
Просто дайте Лемми этот автомат, Джек с Колой, сигарету, и он будет здесь вечно.
Numa especie de meditãção do Heavy Metal. Misturada com Jack Coke, e mais qualquer coisa que não posso dizer aqui...
Это какая-то хэви-металлическая медитация, смешанная с Джеком и Колой и еще кое с чем, что мы не будем называть...
Enquanto isso o Lemmy está a beber Jack Coke e a escrever o próximo disco.
А знаете, что делает Лемми? Лемми, скорее всего, пьет Джек с Колой и записывает новый альбом.
Mas o Coke Hayes esteve, há dois dias.
Здесь был Кок Хэйз два дня назад.
O Coke é do bando do Lucky Ned.
Кок в банде Счастливчика Неда.
Aquele feioso é o Coke Hayes.
Вот этот урод - Кок Хэйз.
Que aconteceu ao Coke Hayes?
Что случилось с Коком Хэйзом?
Diet Coke., Levi
Diet Coke. Levi's.
Não é a Coca-Cola ou a Pepsi Eles não iam me ligar de volta
Это не Coke и не Pepsi, они мне тоже не перезвонили.
- Não há coca nenhuma.
There's no coke.
Eles cheiram cocaína.
They do coke.
CIDADE DO CABO ÁFRICA DO SUL A minha alcunha vem desta canção.
# Jumpers, coke, sweet Mary Jane
Quando penso nessa noite em que falei com a Eva ao telefone... estávamos longe de imaginar como a nossa vida mudaria com o telefonema.
# Silver magic ships, you carry # Jumpers, coke, sweet Mary Jane
A vida que vivia é a mesma que vive hoje.
# Jumpers, coke, sweet Mary Jane
Trocaste o meu Jack Daniels por Diet Coke.
Ты поменял мой виски Джек Дэниелс на диетическую колу.
Vi a mãe deitar uma lata de Diet Coke no lixo, o outro dia.
Мама на днях выбросила банку от кока-колы.
Quero uma Miller do barril e aqui a Oprah quer uma, o quê, uma Diet-Coke?
Я буду пиво а Опра рядом со мной будет что? диетическую колу?
Chris, eu tomo só uma Diet Coke e umas pipocas de criança, mas certifica-te que deitas metade no lixo.
Крис, я хочу диетическую колу и детскую порцию попкорна, но выбрось половину. Ты же помнишь?
Na semana passada, foi uma corrente de clipes e disseram-me que tem levado packs de seis Diet Coke da cozinha daqui para casa.
На прошлой неделе была цепочка из скрепок длиной 20 футов, и мне доложили, что вы таскали из буфета по шесть банок диетической колы.
Halt and Catch Fire S02E02 "New Coke"
Перевод — Alexdezh, cloudmachine _, twelve, CherryElf, trans _ LATE, lucky _ girl, alasta
Ou como a Coca-Cola e a Pepsi.
Или... Coke и Pepsi.
- Que tal uma Diet Coke?
- Как насчет диетической Колы?
Agora, antes de começar, devo alertá-los que a senhora Jacqueline Tregidden vendeu as suas ações a um Sr. Coke.
Перед тем, как мы начнем, хочу сообщить, что миссис Жаклин Трегидден продала акции мистеру Коуку.
Meu nome é Tankard, agindo em nome do Sr. Coke.
Меня зовут Танкард, я представляю мистера Коука.
Agindo em nome do Sr. Coke.
Я представляю мистера Коука.
Uma Diet Coke. Obrigada.
Диетическую.
Coke, você está bem?
Каф?
E quero esta Vanilla Coke.
И ещё ванильную колу.
Seja então uma'Diet Coke'.
Диет-колу, ясно.
" Não te preocupes
# Jumpers, coke, sweet Mary Jane
Posso beber uma Diet Coke, por favor?
Можно Колу Лайт? Со льдом.