Translate.vc / Portekizce → Rusça / Conmigo
Conmigo Çeviri Rusça
11 parallel translation
Marina, lhe invito a viajar conmigo para la Lua
Марина, я предлагаю Вам лететь со мной на Луну
Faça conmigo o que queira, mas não me irei daqui.
Делайте со мной, что хотите, я отсюда не уйду
Bem, vem Conmigo.
Хорошо, пошли.
Tu estavas conmigo no escritorio, Gwyneth, ouviste-me dizer-lhe : as doze em ponto.
Ты была в офисе со мной, Гвинет, и слышала, как я сказал ему : "В 12 ровно."
Se tens problemas comigo trata-os conmigo.
Раз у тебя счёты со мной, пусть будут со мной.
Por isso, não "empiece conmigo".
И не ори на меня.
Está conmigo? - Sim.
Теперь тащи С-11 домой, малышка.
Vengan conmigo.
Пойдемте со мной.
Queres fazer bolas de neve conmigo?
- Хочешь поиграть со мной в снежки?
Na verdade não tens que ficar a falar conmigo...
Не обязательно оставаться говорить со мной.
Conmigo estan El Presidente de Brasil y su... Bueno.
Э, буено.