Conner Çeviri Rusça

- Tenho que ir. Conner!

Коннер!

Não o farás. Não, Conner, tu gostas de mim.

Отпусти его, или я тебя, сука, живо на небеса отправлю!

Não é maravilhoso ter o Conner para companhia, Lucy?

Разве это не чудесно, что Коннер составил нам компанию, Люси?

O Conner e o Brandon.

- Конор и Брэндон...

Jenny, onde encontrou o corpo do Conner?

- Джэнни, где ты нашла тело Конора?

Vamos dar uma salva de palmas para Conner Maguire.

Давайте все похлопаем Коннеру Магуайеру.

- Comecei a namorar com o Conner...

- Я начала встречаться с Коннером...

Ei, Conner.

Эй, Коннер.

Alguma de vocês viu a Una O'Conner?

Кто-нибудь из вас видел Уну Оконнер?

Sr. O'Conner, acho que deve ir embora.

Мистер Оконнер, думаю, вам стоит уйти.

A Una O'Conner decidiu oferecer-se ao convento.

Уна О'коннер решила постричься в монахини.

Sabemos que és o Brian O'Conner, ex-agente da Polícia de Los Angeles.

Мы знаем, что ты Брайан О'Коннер, бывший полицейский из Лос-Анджелеса.

Como estás, O'Conner?

Как жизнь, О'Коннер?

Muito bem, O'Conner.

Хорошо, О'Коннер.

Por que vieste aqui, O'Conner?

Зачем ты сюда приехал?

Brian O'Conner, Roman Pearce, apresento-lhes Monica Fuentes.

Брайан О'Коннер, Роман Пирс, это Моника Фуэнтес.

É a Escola de Condução Brian O'Conner!

Школа езды Брайана О'Коннера, детка!

O que achas, O'Conner?

Как ты думаешь, О'Коннер?

- O teu amigo O'Conner não te disse?

- Твой друг О'Коннер не сказал тебе?

Sr. O'Conner, resultou!

М-р О'Коннер, получилось!

pelo agente Conner e o agente Salem pelas pessoas lá fora, algures das quais não sabemos nada que podem estar a sofrer e a morrer neste momento... eu peço um momento de silêncio.

ради помощника Коннера и помощника Сэлема, ради людей, о которых мы ничего не знаем, но которые, возможно, страдают и умирают сейчас, я прошу у вас минуту молчания.

Continuam a chegar queixas das tuas "olimpíadas" na baixa, O'Conner.

Поступают жалобы насчет твоего марафона по городу, О'Коннер.

Vais prender-me, O'Conner?

Арестуешь меня, О'Коннер?

O'Conner!

О'Коннер!

- Estás feito, O'Conner!

— Тебе конец, О'Коннер.

O'Conner, é a tua vez.

О'Коннер, вперед!

Abranda, O'Conner.

Притормози, О'Коннер.

O'Conner na linha 5.

О'Коннер на пятой линии.

Fala, O'Conner.

Докладывай О'Коннер.

O'Conner?

О'Коннер?

Não avançamos até o O'Conner dar sinal.

Передышать, пока О'Коннер не подаст сигнал.

O O'Conner não deu o sinal.

Я не понял, сэр. О'Коннер ещё не подал сигнал.

Escutei o depoimento e tive em consideração o apelo do agente O'Conner à clemência pelo Sr. Toretto, visto os seus actos terem resultado directamente na detenção do infame traficante de droga, Arturo Braga.

Я выслушал показания... И с особой тщательностью рассмотрел прошение агента О'Коннера о снисхождении к мистеру Торетто. Чьи действия способствовали задержанию известного наркоторговца Артуро Брага.

O Duncan O'Conner!

Данкан О`Коннер, господа!

O'Conner, agente especial do FBI.

Я - спецагент O'Коннор ФБР США.

Boa corrida, O'Conner.

Хорошая гонка, O'Коннор.

Então, chamas-te Conner?

Так тебя зовут Коннер?

CNR. "Conner". A Tess acha que está a manter um grande segredo.

Тесс думает, что утаила от меня этот большой секрет.

Este é o meu amigo, o Conner.

Это мой друг Коннер.

Conner, esta é a minha... Noiva, Lois Lane.

Коннер, это моя... невеста, Лоис Лейн.

Então, o Alexander agora é o Conner?

Так, теперь Александр - это Коннер?

Que o Conner é a criança genética do amor entre o Clark Kent e do Lex Luthor?

Что Коннер - дитя генетической любви Кларка Кента и Лекса Лутора?

O Conner não está sozinho. Ele tem-nos a nós.

Коннер не одинок.

Hei, Conner!

Эй, Коннер!

Conner, pára o carro!

Коннер, останови машину!

Conner.

Коннер.

Conner.

Коннер, в чём дело?

Ouve, O'Conner.

Слушай, О'Коннер, привози "товар".

Péssima chamada, O'Conner.

Хреновое решение, O'Коннор.

Toretto e O'Conner.

Торетто и O'Коннор...

O Conner mudou.

Коннер изменился.