Cool Çeviri Rusça

- "Cool blue". - Continue.

- Прохладный синий.

Queria um. Era realmente "cool".

Я всегда мечтал именно о такой машине.

- Ho-ho. Oiçam bem o Sr. Cool.

- Послушайте мистера Крутого.

Cool, vamos divertir-nos!

Давайте повеселимся! Снова напился?

É um rio "cool".

- она течёт до самого океана.

Isto é cool aqui.

Здесь реально классно. Мне нравится.

É New York. É "cool".

Это Нью-Йорк Круто!

Não, frio não. "Cool", bom.

Нет, старик, круто - это классно, клево! Понимаешь?

- Entendi. "Cool" quer dizer bom.

- Я понимаю. Круто - это хорошо. Круто.

- Tens que ficar "cool".

Мы должны взять себя в руки.

Estás "cool"?

Ты спокоен?

Estou "cool".

Я спокоен.

É um gajo muito "cool".

Он крутой парень.

Eles vão acreditar em ti porque és super "cool".

Ты очень крут, потому что они верят твоему слову.

- A ti não, porque tens um nome "cool".

- Ага, тебе то хорошо. Отличное у тебя позывное, да и звучит клёво.

Cool! Achei um rapaz mexicano que conhece a Penny.

Я везде тебя искал.

- Eu citava o Cool Hand Luke.

- Я цитировал Крутого Люка.

O réu, Dade Murphy, que se autodenomina "Zero Cool", cometeu repetidamente actos de natureza criminosa.

ответчик, Дад Мурфи, , кто называет себя'Ноль Прохладным', неоднократно совершал ( передавал ) преступный acts of злонамеренный характер ( природа ).

Deve ter sido um inferno, "Zero Cool".

, должно быть, Был ад, huh, Прохладный Ноль?

Querias saber quem eu era, "Zero Cool"?

Вы хотели знать, кто я, Ноль CooI?

Era o "Zero Cool".

l был Нулевой Прохладен.

O "Zero Cool" destruíu em 1.507 sistemas num dia.

Ноля Прохладный потерпел крах 1, 507 systems in один день.

Malta! Este ê o "Zero Cool"!

Yo, человек, это Нулевое Прохладно!

Este ê o "Zero Cool"!

Это Нулевое Прохладно, человек!

Dade Murphy, pseudónimo Crash Override, também conhecido por Zero Cool, e Paul Cook, pseudónimo Lord Nikon.

Dade Murphy, aIias Крушение ( крах ) Отвергают, aIso известный как Ноля CooI, и Повар PauI, aIias Бог Никон.

Cool.

Пока.

Cool!

Круто! Да.

Está tudo bem.

Это cool.

São cool.

Я их обожаю.

Neste fim-de-semana, e só neste... Na Loja Buck's Super Cool Stereo tem pechinchas super-fixes em todas as marcas. Estamos abertos.

Только в эти выходные магазин Бака предлагает скидки на всю технику.

Cool.

Круто.

Eles são "cool" ( ultra-fixe ), groovy "( fixe ) " hip "( bacano ) e" square " ( tosco ).

Это круто, клёво... зачётно и отстой.

E depois disso, ainda pode atingir o patamar seguinte, o do grau de "cool" ( ultra-fixe ).

А затем, уже после этого, он фактически ставит себя... в ранк крутого.

Somos co... bra. e na co... bra, está "cool".

Наш позывной - "Уж", а уж - существо спокойное.

É melhor ser "cool", que envenenar-se.

Может, лучше быть спокойным, чем ядовитым.

O "Cool Cup."

Я назвала это "Cool Cup".

Mas, ter dinheiro e ser'cool','fixe'... não é a mesma coisa.

Но, знаете что. Иметь деньги и быть крутым это не одно и то же.

As xavalas não gostam de gritos, mas de gente "cool".

Девчонки не любят крики. Им нравится, когда ты крут.

Como o LL Cool J. Como o Ice T.

Прям как рэпперы, чувак. Как LL Cool J. Как Ice T.

Muito hip, muito cool.

Очень клево.

- A resposta correcta é "Cool Hand Luke".

Однозначно, "Хладнокровный Люк".

Nunca viste o "Cool Hand Luke"?

Не смотрела "Хладнокровный Люк"?

Tenta entrar na linguagem dos jovens e apenas... fica "cool".

Так что попытайся, как говорят дети, Быть крутым.

Darei um novo significado à palavra "cool", querida.

Мне кажется, что я начинаю по-другому.. .. понимать значение слова "крутой", дорогая.

Isto é cool aqui,

Мне не нравится наше соседство.

O tipo é mesmo cool.

Я тоже хочу таким быть.

Ao Rusty-James, um tipo verdadeiramente cool!

За Расти Джеймса!

Isso é "cool".

- Попробуй.

As cores são cool.

Жаль, я не могу видеть цвета.

- Cool!

- Круто!

Cool!

- Клёво!