Crepe Çeviri Rusça

"Havia um velhinho do Cabo," "Que fazia trajes de crepe."

" На утёсе жил старик, и носил всегда он креп.

Combinando um enorme charme e distinção, tanto no tecido como na linha, "A Viúva Alegre", um modelo delicioso, bem moldado a crepe preto, com contas brancas nas mangas.

Сочетает в себе безмерное очарование и индивидуальность, как в самой ткани, так и в линиях. "Веселая вдова". Восхитительный дизайн, воплощенный в черном крепе, с тонкой вышивкой бисером по рукавам.

"Fim-de-Semana" combina um vestido radiante de "crepe" branco pérola...

"Уикенд" - это излучающее свет длинное платье.

Vais até àquela mesa, pegas num crepe, sem dizer nada. Comes o crepe, dizes "muito obrigada", limpas a boca e vens embora. Dou-te 50 dólares.

Если ты пойдешь за тот стол молча возьмешь яичный рулет съешь скажешь "Большое спасибо" вытрешь рот и уйдешь я дам тебе 50 баксов.

Ofereci-lhes 25 para comer um crepe!

– Я предложила им 25. – Не знаю зачем. – О боже.

- Cada crepe tem de ser enrolado por um Mendelbaum isso é que põe a magia no Magic Pan!

Каждый блинчик был собственноручно скатан Maндельбаумом. Это вкладывало магию в "Волшебную сковороду".

- Estes Dominicanos sabem mesmo enrolar um crepe

Эти доминиканцы действительно знают, как сворачивать блинчики, да?

- Até parece um charuto feito de crepe, Guilhermo?

Просто сигара из теста. Так, Гуилермо?

- O Crepe de uva-do-monte queimou-o bastante

Черничный соус очень сильно его обжег.

É por isso que o Ray tem um enorme crepe no rabo.

Именно поэтому у Рэя есть большие канноли на заднице.

Se me magoar, enfio-lhe um crepe no cu!

Сделаете мне больно, и я засуну это тебе в задницу.

- Tudo o que queremos num crepe!

- То, что нам нужно!

O sashimi de cauda amarela, dois pedaços de sushi de salmão e um crepe de atum picante.

- Две сашими с криветками и острые суши с лососем и тунцом

Crepe chinês, Comunique.

Пончик, приём.

O crepe arco-íris é bom, porque tem um pouco de tudo.

- Со Сьюзан Флешнер? - Да, прямо в том здании. - Невероятно.

Um dos miudos deixou um crepe chinês.

Один из наших детей оставил ролл.

Pare. Por favor não puxe a fita crepe!

Только не рви скотч!

- O crepe de frutos.

- Из фруктового рулета.

- Crepe ou um gelado?

- Пирожок или мороженое?

Se um crepe recheado e um refrigerante é sair, estou.

Звучит как-то официально для буритто и банки газировки, но думаю, да.

Guardanapos púrpura, uma banca de faça-você-mesmo o seu crepe.

Фиолетовые салфетки, блинница для самообслуживания.

Senão, estaria coberto de crepe de morango.

Иначе он был бы весь покрыт клубничным дерьмом.

Não te consegui perceber com o crepe na boca.

Я тебя не понимаю, прожуй.

Um crepe de caranguejo, talvez?

Может, роллы с крабом?

Vou cortar-te como um crepe chinês!

Ну, ладно. Сейчас я тебя изрублю на гигантские калифорнийские роллы!

Mas posso te fazer um crepe.

Могу приготовить для тебя блин.

Mas o cozinheiro aqui é do Brittany, por isso, recomendo o "Crepe Bretagne", se faz favor.

Но местный шеф-повар из Бретани, рекомендую "Креп-бретон". Две порции.

Aí vem o crepe...

Сейчас увидишь прибор.

Não foi pelo frio. Na televisão, o teu pescoço tinha um ar de crepe.

На телевидении, твоя шея смотрелась ужасно.

A dar de comer, crepe de chocolate, um ao outro... Hã...

И круассаны с шоколадом.

Agora vê se tiras esse disparate de papel crepe.

Хорошо? Убери с себя эту дурацкую гофрированную ерунду.

Peça-me um crepe de framboesa e uma pedra de haxixe.

Закажи мне, эм, блинчики с малиной... И травки.

A que foi para a cama com o Tiger Woods durante um ano só teve um crepe de frango.

Это значит, что Перкинс Хостесс Спала с Тайгером Вудсом в течении года И все что он получил это куриную кожу.

Sim, vê as paredes, come um crepe e diverte-te.

Посмотришь эти стены. Съешь блинчик. Развлекайся, в общем.

Um crepe, por favor, tamanho Guerreiro Dragão.

Oдну пельмешку. Порцию Воина Дракона.

"O meu filho salvou a China. Tu também consegues. " Compra um crepe e leva outro. "

"Мои сын спас Китай, спасите и вы свои кошельки - две пельмешки по цене одной!"

O crepe primeiro.

Но сначала блинчики.

Então, queres um crepe chinês?

Спасибо. - Хочешь эгг-ролл?

Thai Mussel Crepe. Dizem que é maravilhoso.

Должны подать тайские блинчики с мидиями..

Posso comer uma parantha ( crepe ) ao menos?

Могу я съесть хотя бы одну паратху?

Eu cozinhei uma sobremesa francesa... crepe...

Я приготовил французский десерт... Крепе...

Come um crepe.

Скушай блинчик.

Chamo-lhe Crepe Smurfina.

Это называется "блины по-смурфетски"!

Um waffle, um crepe...

Вафля, блинчики.

Apanhe fita crepe, lonas e pás.

Захвати изоленту, брезент и лопаты.

Limpa o rabo com crepe de morango, seu queixinhas.

Почему бы тебе не подтереть свою задницу клубничной пироженкой, ты, мелкий нытик?

Senta-te. Come um crepe.

Садись, съешь яичный ролл.

Que tal se pegares no crepe e o enfiares no cu.

Как насчет того, чтобы ты засунул этот яичный ролл себе в задницу?

Porque soa como "crepe".

Звучит как "блины".

- Este crepe, "c'est magnifique".

Маньифик.

Enganas-te, ó crepe!

Ты ошибаешься.