Cutler Çeviri Rusça

- Sr. e Sr.ª Ray Cutler.

- Мистер и миссис Рей Катлер.

Fala o Ray Cutler, da sucursal de Toledo.

Это Рей Катлер из филиала в Толедо.

- Cutler.

- Миссис Катлер.

Eu sou a Polly Cutler.

Меня зовут Полли Катлер.

Foram uns Cutler que telefonaram.

Некие Катлеры звонили по поручению его жены.

Olá, Sr.ª Cutler.

- Здравствуйте, миссис Катлер.

Kettering, a Sr.ª Cutler prefere esperar pelo marido.

Нет, миссис Катлер предпочитает подождать мужа

Sr.ª Cutler, não é por aí.

Не сюда, миссис Катлер.

Sr.ª Cutler!

Миссис Катлер!

Sou a Sr.ª Cutler.

Это миссис Катлер.

Sr.ª Cutler, o médico diz que só o pânico ou o medo podiam anular o efeito da droga.

Врач сказал, после такого лекарства ее может разбудить только паника или страх.

Ele casou em Montreal, em 1915, com a menina Sarah Evangeline Cutler, que ainda vive lá.

В 1915 году в Монреале он вступил в брак с некой мисс Сарой Эвангелиной Катлер, каковая проживает там и в настоящее время.

- Eu venho buscar o Cadete Cutler.

- Я приехал забрать кадета Катлера.

- Esta é a limousine de Michael Cutler?

- Это лимузин Майкла Катлера? - Да, сэр.

- Cutler!

- Катлер!

A sua mãe é que tem custódia legal sobre ti, Cutler. Não o teu avô.

Твоя мать твой законный опекун, а не твой дедушка, Катлер.

- Eu disse, Mr Cutler, mas...

- Да, мистер Катлер, но...

A mãe do miúdo ligou a pedir, Mr Cutler.

Позвонила мать мальчика, мистер Катлер.

Sim, Mr Cutler.

Да, мистер Катлер.

Leve-me para a propriedade dos Cutler. Eu vou para casa.

Отвезите меня в...

Estamos reunidos aqui para enviar o corpo de Christina Marie Cutler Hawk para o lugar do qual veio.

Мы собрались здесь, чтобы придать земле тело Кристины Марии Катлер-Хоук...

Gostaria de falar com o Jason Cutler, por favor.

Я хочу поговорить с Джейсоном Катлером, пожалуйста.

Michael Cutler é o meu menino!

Майкл Катлер мой мальчик!

Sou Tim Salanger, secretário pessoal do Sr. Cutler.

Я Тим Сэленджер, секретарь мистера Катлера.

Leve-me até ao avião do Sr. Cutler.

Пойдём. Едем к самолёту мистера Катлера.

O Sr. Cutler quer dar uma palavrinha contigo.

Мистер Катлер хочет поговорить с тобой.

- O que você quer, Cutler?

Что тебе надо, Катлер?

- Sr. Cutler está falando consigo.

- Мистер Катлер разговаривает с тобой.

Eu, em compensação, contei a história de quando fiquei enjoada do álcool... no banco do carro do Peter Cutler no 9º ano.

Я, в свою очередь, не удержалась и рассказала, как меня стошнило дешевым американским игристым на заднем сиденье машины Питера Катлера в девятом классе.

Ele continuou a falar e fiquei sentada a pensar no Peter Cutler.

Он продолжал говорить, а я сидела там и думала О Питере Катлере.

Seja como for, vou para a cama sonhar com o Peter Cutler.

Ладно, я иду спать, и пусть мне приснится сон о Питере Катлере.

- E o Bowie? Não vou partilhar o Peter Cutler com o Bowie.

Я не буду делить Питера Катлера с Боуи.

- Cutler Beckett? !

- Катлер Беккет?

- Já assinaram... Lorde Cutler Beckett. Companhia das Índias Orientais.

- Да, там подпись лорда Катлера Беккета из Ост-Индской торговой компании.

Sou o Bill Cutler, apresentador do jornal do meio-dia.

Я Билл Катлер, корреспондент местного выпуска новостей.

Com vista a pôr fim às actuais condições que se deterioram de dia para dia, e para garantir o bem comum, é declarado o estado de emergência para estes territórios por decreto de Lorde Cutler Beckett, o representante plenipotenciário de Sua Majestade o Rei.

" Дaбьι вoспpепятствoвaть yxyдшению oбстaнoвки и oбеспечить всеoбщее блaгoпoлyчие, yкaзoм лopдa Кaтлеpa Беккетa, пoлнoмoчнoгo пpедстaвителя егo кopoлевскoгo величествa, в пpеделax сиx теppитopий ввoдится чpезвьιчaйнoе пoлoжение.

Mas, agora, esse controlo foi posto em causa por Lorde Cutler Beckett.

Нo тепеpь ее oспapивaет лopд Кaтлеp Беккет.

Jack, o Cutler Beckett tem o coração de Davy Jones.

Джек, Беккет зaвлaдел сеpдцем Дейви Джoнсa.

Fala Tom Cutler, no dia seis de Abril.

Это Том Кетлер, 6-ое апреля.

Chamo-me Tom Cutler.

- Я Том Кетлер!

RESPONSÁVEL : TOM CUTLER HORA / DATA : 11-6-07

( Том Кетлер, 2007 год )

Tom Cutler!

- Том Кетлер!

Sr. Cutler.

- Мистер Кетлер!

Não sei se já leu o seu jornal, Sr. Cutler, mas o meu marido desapareceu.

- Возможно, вы не успели просмотреть газеты, мой муж пропал безвести.

Receio ter-me informado, Sr. Cutler. Não existe nenhuma Ridgecrest Lane.

- Я проверила, мистер Кетлер, Ридж Клет Лейн в городе нет!

Ouça, senhor Cutler, isto vai ter de ser uma via de dois sentidos.

Мистер Кетлер, я жду откровенности от вас!

Jason Cutler de Van Nuys, Califórnia, voou no seu avião privado à três dias.

Джейсон Катлер родом из Ван Наис, Калифорния, три дня назад пролетел на личном самолете через всю страну.

Estudou na Cutler High, em Connecticut.

Последнее место учебы - школа Катлер в Коннектикуте.

Como estaria o Peter Cutler?

Как там Питер Катлер?

Sr. Cutler!

- Мистер Кетлер!

Cara, Cara, é Jay Cutler ali!

Чувак, это Джей Катлер вон там!