Dawson Çeviri Rusça

Onde fica o Liceu Dawson?

Эй, а где школа Доусон?

Arnie, o tipo que tinha a mina em Dawson... está em apuros.

Арни, тот парень с шахтой в Доусоне, попал в беду.

Desde o Forty Mele a Dawson... conheci mulheres de uma ponta desta geleira à outra.

От Фортимайл до Доусона, я знал женщин от одного ледника до другого.

Vou rebocá-los até à cidade à garagem do Dawson e compro-vos um pneu.

Вот что, мисс. Я вас дотащу до гаража моего хозяина и куплю вам покрышку в подарок.

Fala o Dawson. Passei por tua casa.

Проезжал сейчас мимо твоего дома.

Temos de ir à garagem do Dawson.

Нам надо доставить машину в гараж Доусона. Вы не могли бы...

- No Dawson. Está bom?

Но она правда на ходу?

Senhor Dawson?

Мистер Доусон?

Deve ser o senhor Dawson, não é?

- Мистер Доусон, да?

- Olá, Dawson.

Привет, Доусон.

Estava na salva na entrada. O Dawson pô-la lá.

Доусон оставил его в холле, на подносе для писем.

Deram-me um pequeno papel num filme da Angela Dawson.

Пока. Я только что получила небольшую роль в фильме Анжелы Доусон.

Mais pareço o Richard Dawson!

Я теперь здесь словно Ричард Даусон.

Na altura chamava-se Rose Dawson.

Тогда ее звали Роза Доусон.

Jack Dawson.

Я Джек Доусон. Рад встрече.

- Jack Dawson.

- Джек Доусон. - Привет.

Teria caído, se o Sr. Dawson não me segurasse. Ele próprio quase caiu.

Я бы упала вниз, но мистер Доусон меня спас и сам чуть не упал.

- Sr. Dawson...

- Мистер Доусон, я...

Apresento-lhe Jack Dawson.

Могу я представить тебя Джеку Доусону?

Querido deves lembrar-te do Sr. Dawson.

Увидимся за ужином. Дорогой, ты, конечно же, помнишь мистера Доусона.

Jack é da família Dawson de Boston?

- Спасибо хорошо. Здравствуйте Джек. Вы с Бостонских Доусонов?

Não. Na verdade, sou dos Dawson de Chippewa Falls.

Нет, вообще-то, с Чипуа Фолсских.

Classe, Sr. Dawson.

Я слышала, что на этом корабле трюм вполне неплохой.

O Sr. Dawson viaja na 3a. Classe.

Мистер Доусон пришел к нам из третьего класса.

Acontece que o Sr. Dawson é um óptimo artista.

Выяснилось, что мистер Доусон прекрасный художник.

Onde vive, Sr. Dawson?

А где, собственно говоря, вы живете мистер Доусон?

Um homem faz a sua própria sorte, não é, Sr. Dawson?

- Ммм. Настоящий мужчина сам хозяин свой удачи, Арчи. - Правильно Доусон?

Vem connosco, Dawson?

Вы с нами мистер Доусон?

Mas obrigado por ter vindo, Dawson.

Но все-таки Доусон, спасибо что забежал.

Cavalheiros, façam com que o Sr. Dawson volte ao seu lugar e certifiquem-se de que fica lá.

Джентльмены, не могли бы Вы проводить мистера Доусона и попросить его не возвращаться?

Dawson Rose Dawson.

Доусон. Роза Доусон.

Mas agora sabem da existência de um homem chamado Jack Dawson e que ele me salvou de todos os modos que alguém pode ser salvo.

Но теперь вы знаете, что был такой человек по имени Джек Доусон. И он спас меня. Так, как только можно спасти человека.

- Olá, é Marcy Dawson.

- Здравствуйте, это Марси Доусон.

Marcy Dawson, da Lancet Percy, novamente.

Снова Марси Доусон, из "Лансет-Перси".

- Marcy Dawson.

- Марси Доусон.

- Dawson?

Доусоном?

Dalton, Dawson, Foxworthy, Greer Morgenthau, Stackhouse, Sugarbaker.

Далтон, Доусон, Фоксворти, Грир, Моргенхау, Стекхауз, Шугабейкер.

Santa merda! Você é o Dawson

Чeрт, ты жe Дoусoн.

Escute- - você duraria um único dia no "Dawson Creek"

Джeймс : Слушай, я тeбe расскажу, в чeм там дeлo.

Foda-se você e sua bosta de Dawson

Джeйсoн : Да пoшeл ты сo свoим сцeнариeм.

Detenha Dawson, você quer?

Чака! Убeри Дoусoна!

Lucy Diamond Dawson.

Звёздочка Люси Даусон.

Sr. Dawson, está a ficar claro... que ela está a atrasar-se a ela própria na aula.

Мистер Даусон, теперь мне ясно, почему она так скованно ведёт себя на уроках.

Sr. Dawson, você percebe... o que a Sra. Wright está a tentar dizer-lhe sobre a Lucy?

Мистер Даусон, вы понимаете... то, что мисс Райр старается вам объяснить относительно Люси?

Feliz Natal, Dawson.

— – ождеством, ƒоусон.

Obrigado, Dawson.

— пасибо, ƒоусон.

- Boa noite, Dawson.

Ч ƒо свидани €, ƒоусон.

Chamo-me Jack Dawson.

Вот так-так! Меня зовут Джек Доусон.

Sr. Dawson.

Рада была пообщаться с Вами.

apresento-lhes Jack Dawson.

- Как дела?

Segundo, o professor James Dawson era um amigo meu.

Все готовы к большим поминкам?