Delhi Çeviri Rusça

- O consulado em Nova Delhi.

Представительство в Нью Дели.

Claro, acabou por usar uma casa de banho pública em New Delhi e tiveram que lhe cortar a perna.

Конечно. Но... полёт обошёлся ему очень дёшево.

A "Neuroscience New Delhi" trata-se de uma publicação respeitável

"Неврология Нью Дели" это очень уважаемый журнал.

- Ele está em Delhi.

- Он сейчас в Дели.

Este rapaz de Delhi enviou dinheiro para seu almoço.

Мальчишка из Дели прислал тебе деньги, которые ему дали на завтрак.

Há muitos blecautes em Delhi, senhor.

Ну.. в Дели, энергия бьет ключом, сэр..

Sou o primeiro cara que viajou de Delhi até Shimla de cueca para encontrar a pessoa errada! Mesmo nome, mesmo diploma e mesma foto!

Друг, я, наверное, первый человек в истории, который прибыл из Дели в Шимлу в нижнем белье..

Eram 24 horas de avião, com escala em Delhi... Esse era o tempo que eu tinha para convencê-lo a vir connosco em vez de voltar para casa para morrer.

Самолёт задержался в Дели на сутки, и именно столько у меня было, чтобы убедить его перейти к нам, а не возвращаться за смертью назад.

Um homem viajava de Mumbai para Delhi de comboio.

Мужчина ехал из Мумбая в Делхи на поезде.

A mulher dele estava num comboio de Delhi para Mumbai, que saia uma hora depois.

А его жена из Делхи в Мумбай. На отходящем на один час позже.

- E quase que falhámos em Delhi e Ankara.

- И мы почти провалились в Дели и Анкаре.

Daqui a 5 minutos vamos iniciar a descida para o aeroporto New Delhi International... na pista 4R.

Примерно через пять минут.. .. самолет приземлится в международном аэропорту Нью-Дели.. .. на посадочной полосе 4Р.

Analisámos o mapa de Delhi e o telemóvel que recuperaram.

Мы проанализировали карту Дели и мобильный телефон, что вы привезли.

Se ligaram para Delhi, talvez planejem alguma coisa lá.

Ну, если человек Латифа звонил в Дели, значит, они могут планировать там что-нибудь.

O Royal Lotus Hotel, em Delhi.

Отель "Королевский Лотос" в Дели.

Vamos mudar para Delhi.

Мы передислоцируемся в Дели. Эй!

Se o Latif está em Nova Delhi, só ele pode reconhecê-lo.

И если Латиф в Дели, то он поможет нам его опознать.

Este é o Major Ashkani, agente paquistanês em Delhi.

А это майор Ашкани - агент пакистанской разведки в Дели.

Acreditamos que o Latif está aqui em Delhi.

У нас есть основания полагать, что Латиф находится в Дели.

Estou em frente ao Royal Lotus no centro de Delhi. Onde tivemos informações de tiros.

Я только что прибыла к отелю "Королевский Лотос" в центре Дели, откуда мы получили сообщение о перестрелке.

Está a pensar sobre Delhi, não é?

Вы думаете о Дели, не так ли?

Todos sabemos que o Latif fez-nos de idiotas, em Delhi.

Все мы знаем, что в Дели Латиф выставил нас дураками.

Sabes a distância daqui até Nova Delhi?

Ты знаешь, как далеко отсюда до Дели?

nesta democracia, aqueles edificios enormes... são construidos em Delhi, com o vosso dinheiro... e qual é o propósito disso?

При демократии эти огромные здания,.. ... построенные в Дели на Ваши деньги,.. ... какое назначение они имеют?

Delhi Air India 11 retornando por emergência médica.

Требуется медицинская помощь.