Dominós Çeviri Rusça

mordia-se palitos, jogava-se dominós, saía-se com polícias.

Люди жевали зубочистки, играли в домино, Бегали на свиданья с полисменами.

Os dominós estão na posição exacta onde quero.

Все плитки домино стоят в точности так, как я этого хотел.

- Charlie, jogues aos dominós?

Ты играешь в домино, Чарли? Балуюсь помаленьку.

Malditos dominós.

Чёртовы доминошники.

Aceita uma demonstração de dominós de casino?

Позвольте продемонстрировать вам мои домино для казино.

E agora, dominós!

Потом : домино!

Segunda leva de apostas, dominós comuns.

Второй круг ставок. Впереди : досдача.

Quero esta linda mesa de dominós no nosso casino de Tunica.

Я хочу поставить этот прекрасный стол для игры в домино у нас в Тьюнике.

Caímos como dominós.

Падаем, как пластинки домино.

Agora, é só ver os dominós a cair.

Сейчас мы смотрим как падают все домино

É uma versão chinesa do poker jogada com dominós.

Это китайская версия покера в которую играют с домино.

Porquê tantos dominós?

Что означает все это домино?

- Os dominós estão a cair, Olivia!

Домино падает, Оливиа.

"se eu bater num deles, o resto cai como dominós". - Ena.

"если я ударю одного из них, остальные тоже упадут, как домино".

Foi uma abordagem bem-sucedida, porque os dominós começaram a cair.

Это был очень успешный подход, потому что... большинство раскалывались.

E isso iniciou a queda dos dominós e um deles foi a tua mãe.

что положило начало другим, как падающие домино, и одной из них была твоя мать.

São os dominós da vida.

Жизнь подобна домино.

Os dominós vão começar a cair.

Кости домино начнут падать.

Está a distribuir os dominós.

Он расставляет домино.

Eles caem como dominós.

Они рассыпаются как домино.

É como luta de dominós.

Это как домино ссор.

Os dominós começaram a cair.

Домино сложилось, так сказать.

Tens andado a montar dominós há dez anos. E agora estão a cair.

Ты десять лет расставляла доминошки — и они наконец рухнули.

E tudo é : "e se", todos os dominós alinhados e a cair, não fazemos ideia de onde irão levar-nos.

Все "что, если бы", как падающее домино, когда никто не знает, куда оно упадет.

Eles são como dominós cirúrgicos.

Эти дети, как хирургическое домино. Ладно, подготовь её.

É uma forma chinesa de póquer, joga com dominós.

Это китайский вид покера, только вместо карт домино.

- Dominós?

- Домино?

- Os dominós estão a cair.

Домино падают.

Se mexermos muito, colapsam uma após a outra, como dominós.

Потревожим слишком сильно, они начнут падать один за другим, как домино. Они раздавят его.

Não é ele que está a jogar dominós e a ficar bêbado no dia a seguir a vossa amiga ser assassinada.

Эй, эй, эй. Он не забивает козла и не напивается после убийства друга.

Tudo o que fizeste, todos os dominós que caíram?

Всё, что ты сделал. все костяшки домино, что завалились?

Nós entramos, pegamos na minha mãe, ela liga a humanidade do Stefan, ele desperta a da Caroline, dominós emocionais...

Мы входим, хватаем мою маму, она щелкает выключатель Стефана, он щелкает Кэролайн, эмоциональное домино, яхуууу!

Esse foi o dia em que tudo mudou para ti, Sara, centenas de dominós a cairem.

Это был день, когда для тебя всё изменилось, Сара, сотни фишек домино упали.

O carro veio mesmo na nossa direcção. E foi uma reacção em cadeia, como dominós.

А потом началась цепная реакция, как в домино.

Os dominós já estão caindo.

Грядёт апокалипсис.

Esses dominós estão alinhados e..

Все эти домино расставлены..

Os dominós estão a cair.

Это принцип домино.

Cuidado, os dominós.

( Фрост ) Осторожно обходите домино

Está na altura de ver os Dominós cair.

Время смотреть как Домино проваляться.

Estive a jogar dominós com um gang de motards dominicano.

Мамахуаны днем. ( Напиток )

- Dominós.

- В домино.