Donald Çeviri Rusça

Sra. Donald Hicks.

Миссис Дональд Хикс.

A Cidade de Atlantic era bonita e o Donald foi mesmo romântico...

Это была просто мечта, дорогуша. В Атлантик-сити было так красиво, а Дональд такой романтичный.

Mrs. Rivkin passou 20 anos a queimar os jantares do marido, mas agora quer ser o Donald Trump... das bolachas...

Последние двадцать лет миссис Рифкен провела на кухне, где у нее пригорали ужиньi, и она решила затмить Дональда Трампа в изготовлении вьiпечки.

Ideia para uma série : construtor rico, que tenta realizar grandes sonhos... tipo Donald Trump.

Идея для сериала : богатый застройщик выского уровня, с грандиозными мечтами... а-ля Дональд Трамп. Снимать в Нью-Йорке.

- Coitado do Donald.

Бедный Дональд.

- o Sr. Donald Fenswick.

... господин Дональд Фензвик.

- Mas depois tenho de ir, Donald.

- И я еду. - Да.

Estão todos aqui, o Donald, o Trevor.

Здесь все : Дональд, Тревор.

Chinelos do Pato Donald?

Тапочки Дональда Дака?

O Donald Fraser.

Дональд Фрезер.

O Donald Fraser tem um bom motivo para o homicídio.

У Дональда Фрезера явно подходящий мотив для убийства.

Estava a vê-lo com o meu filho Donald.

Я смотрел шоу с моим сыном Дональдом.

- Este é o Donald.

Это Дональд. - Привет.

- Donald, porta-te bem!

Дональд, веди себя прилично.

- Donald, larga-o.

Остановись.

- Pára com isso, Donald.

Теперь отпусти его, Дональд.

Donald, pára com isso!

Мовры. Дональд, прекрати.

Donald Trump?

Дональд Трамп? Нет.

Donald, senta-te. Lá vem ele.

Дональд, присаживайся.

Donald, tu gostavas dele.

Дональд, он же тебе нравился.

- Donald!

- Дональд.

Faz uma tiragem, Donald.

Отличное качество. Запускай, Дональд.

Ainda não chegou a revista do Pato Donald!

Это Дональд Дак? Дональда Дака не прислали?

E eu caso com o Donald Trump.

А я выйду замуж за Дональда Трампа?

Eu sou o Pato Donald.

— А я Дональд Дак.

Também fatalmente ferido : Outro suspeito, Donald Breedan, morreu dos ferimentos sofridos durante o intenso tiroteio entre a polícia e os suspeitos.

Другой, Дональд Бриданс, скончался на месте преступления от множественных огнестрельных ранений.

O terceiro, e de alguma forma, o intérprete mais importante, é o estudante universitário, Donald Turnipseed, interpretado pelo duplo de filmes Brett Trask.

Третий, и, наверное, самый важный участник, студент колледжа - Дональд Жми-на-газ, роль которого будет играть актер Бретт Трэск.

O Donald Turnipseed foi encontrado a vaguear, mas praticamente ileso.

Дональда Жми-на-газ обнаружили неподалеку от места аварии. Он почти не пострадал.

Muito bem observado, Miss Mac Donald.

Совершенно верно,..

O bando era liderado por Margaret Ethan Hunt e pelo seu cunhado, Donald Hunt.

По сообщениям властей, в нее входили Маргарет Итан Хант и ее деверь Дональд Хант.

Se estás a lidar com um tipo, que esmagou, apunhalou, matou e fez explodir cinco agentes da sua própria equipa MI, o que achas que vou sentir se levares a minha mãe e o tio Donald a tribunal?

Сильно ли ты взбесишь человека,... который раздавил... всмятку,... зарезал, застрелил и взорвал... пять оперативников твоего отдела, после того,... как посадишь его мать и дядю в окружную тюрьму?

A mãe achou estranho confundi-la e ao tio Donald com dois traficantes das Keys, na Flórida.

Вообще-то, маму немного смутил тот факт, что ее с дядей Дональдом приняли за наркодилеров из Флориды.

Donald, não é uma boa hora.

Дональд, сейчас неподходящее время.

Não parece natural, mas com a mobilidade do Donald não irá engravidar normalmente, nem de cabeça para baixo.

Не унывай, ведь с мотивацией Дональда ты сможешь иметь детей обычным способом.

O Pato Donald nunca usou calças, mas, quando sai do duche, põe sempre uma toalha à volta de cintura.

Дональд Дак никогда не носил трусов. Но когда выходил из душа у него всегда полотенце намотано на бёдрах.

E do Donald?

- ј ƒонлана?

Isto é para o Donald. - Obrigado Max.

Вот, для Дональда.

O Donald Trump era para vir, mas teve um problema de negócios.

Мы ждали Дональда Трампа, но у него деловая встреча.

Sou o Donald O'Connor.

Меня зовут Дональд О'Коннор.

Mas... no portfólio de Politovsky... havia material biográfico... sobre Donald Brown, director do FBI.

Но... В портфеле Политовского было досье на Дональда Брауна, - директора ФБР.

A vida de Sr. Donald Brown, director do FBI.

Мистер Дональд Браун, директор ФБР.

Donald Dodo idiota!

Тупой Дональд Додо!

Mark W. e Donald M. Não há nenhuma Lisa.

Извините, Лизы нет.

E o Donald Crease?

У нас еще Дональд Криз?

O nome dele é Donald Fraser.

Его зовут Дональд Фрезер.

Donald!

- Дональд.

Donald, meu caro amigo, calma.

Дональд, успокойся.

Donald, deixa-o falar.

Нет, Дональд, пусть говорит.

Donald John Beaton, levanta-se e dirige-se a esta congregação?

И такое впечатление создалось не у меня одного. Аминь.

Donald, é o Shooter.

Дональд, это стрелок.

Alô, Donald.

Здравствуй Дональд.