Dra Çeviri Rusça

Chama-se dra. Linda, de Beverly Hills.

Некая... доктор Линда... в Беверли-Хиллз.

Dra. Linda Martin atende uma Penny Lane. Ótimo.

Некая Пенни Лэйн посещает доктора Линду Мартин в Беверли-Хиллз.

Dra. Martin, quero perguntar sobre a Delilah.

Доктор Мартин, я бы хотела задать вам пару вопросов о Дэлайле.

Vamos lá, dra. Martin.

Давайте же доктор Мартин.

A Dra. Yewll não está a atender o hailer.

- Док Юл не отвечает на звонки.

É porque a minha cinegrafista e assistente, a Dra. Amy Farrah Fowler, resolveu acabar a nossa relação comigo.

Это потому что мой оператор и со-ведущий Доктор Эми Фара Фаулер решила закончить наши отношения.

Com todo o prazer, Dra. Danvers.

С радостью. Доктор Денверс.

Dra. Danvers, gostaria de falar consigo e com o seu marido.

Доктор Данверс, я бы хотел поговорить с Вами и Вашим мужем.

Com o devido respeito, Dra. Danvers, não está em posição de negociar.

При всём уважении, доктор Данверс, у вас нет возможности на переговоры.

Hodgins, chama a Dra. Brennan e o Arastoo.

Ходжинс, найди доктора Бреннан и Арасту.

Vou levar a Dra. Brennan para ver se encontramos provas que aponte para onde é que ele fugiu. Não.

Мы с доктором Бреннан поедем и поищем улики, которые помогут узнать, куда же он пропал.

Dra. Brennan, é difícil ser paciente, mas espero que veja, que estamos a fazer o melhor.

Доктор Бреннан, знаю, трудно быть терпеливым, но думаю, вы заметили, что мы делаем всё, что возможно.

Dra. Brennan, entendo a sua preocupação com o Booth, mas agora não é hora para as críticas que tenha.

Доктор Бреннан, я понимаю ваше беспокойство за Бута, но сейчас не время для вашей критики.

Se a Dra. Brennan pudesse, ela demitia-me a mim e à Cam.

Была бы воля доктора Бреннан, она бы нас с Кэм уволила.

Na verdade, há mais casos não resolvidos desde que a Dra. Brennan saiu.

– Если честно, у нас много нераскрытых дел с тех пор, как ушла доктор Бреннан.

A Dra. Brennan conseguiu identificar o segundo corpo pela arcada dentária.

Доктор Бреннан опознала второе тело по стоматологическим записям.

A Dra. Brennan pediu-me que a deixasse sozinha.

Доктор Бреннан попросила дать ей немного времени.

Arastoo, perdoa-me pela Dra. Brennan.

Арасту, мне жаль по поводу этой ситуации с доктор Бреннан.

Dra. Brennan, o que é que está a fazer? Posso ajudar.

Доктор Бреннан, что вы здесь делаете?

Dra. Brennan, precisa de ficar aqui.

Доктор Бреннан, подождите здесь.

O Peter andava com uma professora, a Dra. Lillstrom.

Питер предпочитал эту стареющую профессоршу, доктора Лилстром.

A Dra. Lillstrom é responsável pelo departamento de psicologia.

Доктор Лилстром – заведующая кафедрой психологии.

Leva-nos imediatamente à Dra. Lillstrom.

Отведите нас к доктору Лилстром немедленно.

Beckett, apresento-te a Dra. Lillstrom.

Беккет, познакомься с доктором Лилстром.

Fora isso, a Dra. Lillstrom é uma suspeita.

Несмотря на это, доктор Лилстром – подозреваемая.

A Dra. Lillstrom devia ter um plano de contingência.

У доктора Лилстром, должно быть, был план на непредвиденный случай.

Portanto, andei a investigar a vida da Dra. Lillstrom.

Я изучил доктора Лилстром.

Talvez o exército esteja por detrás desta nova incarnação da Dra. Lillstrom

Возможно, за современной реинкарнацией доктора Лилстрома стоит армия.

O Peter não apareceu porque estava preso devido a uma experiência conduzida pela Dra. Lillstrom.

Питер прокатил вас, потому что застрял в камере тюремного эксперимента доктора Лилстром.

O Peter disse-lhe que a Dra. Lillstrom conseguiu extraiu-lhe o vosso segredo?

Питер говорил вам, что доктор Лилстром раскрыла ваш роман?

A Dra. Yewll está a trabalhar com os Omec!

Доктор Юл работает на омеков!

Quase que morreste. A Dra. salvou-te.

Ты чуть не погибла, док спасла тебя.

Vi-o com a Kenya, com a Dra. Yewll, com o Nolan.

Так было с Кенией, доктором Юл, Ноланом.

- Dra.!

- Нет!

- Não! Dra.!

Док!

Dra..

Док.

Bem, era aí que eu queria chegar, Dra..

Это я и собирался сделать, док.

Dra., quando foi a última vez que falou com o seu namorado?

Доктор, когда вы в последний раз говорили со своим парнем?

Importa-se se lhe fizer uma pergunta, Dra. Rathburn?

Не возражаете, если я задам вопрос, доктор Ратберн?

A minha chefe, a Dra. Rathburn, deve estar à minha procurar.

Мой шеф, доктор Ратеберн, вероятно думает куда я делся.

A Dra. Rathburn precisa de fundos para manter os protocolos de avaliação à frente dos competidores.

Доктору Ратберн необходимо финансирование, чтобы поддерживать Оценочные Протоколы Цитадели впереди конкурентов.

Assim que sairmos daqui, fazes um relatório oficial, alguém de alguma agência avisa a Dra. Rathburn que vamos.

Тогда, когда мы покинем эту комнату, составим официальный отчет, кто-то в том или ином агентстве предупредит доктора Ратберн, что мы идем.

Não, a Dra. tentou isso.

Сказала, это невозможно.

Dra. Brennan.

Доктор Бреннан.

- Dra., porque...

- Док, почему...

O que dizes, Dra.?

Что скажешь, док?

Ordens da Dra. Yewll.

Предписание врача.

Sim, Dra..

- Да, док, где ты?

Dra.!

Док!

Obrigado, Dra..

Спасибо, док.

Dra...

Док...