Dustin Çeviri Rusça

Um Dustin Hoffman loiro.

Вылитый Дастин Хофман, только блондин!

Nem imaginas as estrelas que apareceram no filme : Dustin Hoffman, Michael Jackson.

Не поверишь, кто играл эпизодические роли - Дастин Хоффман, Майкл Джексон.

- O Dustin Hoffman tem 1,67m!

ƒастин'офман всего 5 фунтов.

Estás a ver a Dustin Hoffman a fazer o "Alamo".

" ы хотел бы видеть ƒастина'офмана в јламо?

- Mande-lhe um abraço do Dustin.

- Скажите, что Дастин передаёт привет.

Ele apostou comigo que Dustin Hoffman entrava no Guerra das Estrelas.

Он поспорил со мной, что Дастин Хоффман играл в Звёздных Войнах.

O Dustin Hoffman no Guerra das Estrelas?

- Дастин Хоффман в Звёздынх Войнах? - Да.

O Dustin Hoffman no Guerra das Estrelas?

Дастин Хоффман в Звёздных Войнах?

- O Dustin Hoffman no Guerra das Estrelas?

- Ну, Дастин Хоффман в Звёздных Войнах?

Vem cá! Chama-se Dustin.

Нет, подожди, вернись я...

O nome dele é Dustin.

Его зовут Дастин.

Quando o Dustin Hoffman estava a tentar ficar com o Billy... em vez de ir para a Meryl Streep... o advogado dele disse-lhe que iria custar-lhe $ 15,000... e isso se ganharmos.

Когда Дастин Хоффман не хотел... отдавать Билли Мерил Стрип... его адвокат сказал ему, что это ему обойдётся в 15.000 долларов. И только если он выиграет дело. - 15 тысяч долларов!

A ele não. Nem a Meryl Streep conseguirá olhar para o Dustin Hoffman depois disso.

Мерил Стрип после этого бросила Дастина Хоффмана.

Dustin, desaparece.

Дастин, иди гуляй.

A maioria não suporta o Dustin.

Большинство боится Дастина.

O Dustin está em coma.

Дастин в коме.

- O mesmo com o Dustin.

Дастин тоже.

... activamente procurando um tal Dustin Wright.

- Активный поиск Дастина Райта.

Parece que Dustin Wright reteve a cassete, para fazer uma declaração política relativa ao erro potencial nos casos em que é aplicada a pena capital.

- Похоже, Райт скрывал кассету, чтобы... сделать политическое заявление о возможных ошибках в системе казней.

- Aquele filme com o Dustin Hoffman.

- Фильм с Дастином Хоффманом.

E... a personagem do Dustin Hoffman em "O Graduado" era o Benjamin Braddock.

И... Персонажа Дастина Хоффмана в "Выпускнике" зовут Венджамин Врэддок.

Dustin?

Дастин?

Dustin Burwash. Parece que morreu de Creutzfeldt-Jakob.

Дастин Барвош, похоже, умер от синдрома Кретсфилда-Дакоба.

São precisos meses, anos, para os danos se manifestarem. Mas o cérebro desse Dustin parece ter-se desintegrado numa hora. - Talvez menos.

Требуются месяцы, даже годы, чтобы оно проявило себя, но этот парень, Дастин, похоже, его мозг был разрушен за час, а может, и меньше.

O Dustin nunca falou de sobrinhos.

Дастин никогда не упоминал, что у него есть племянники.

Parece que Dustin Burwash não foi a primeira morte estranha aqui.

Похоже, гибель Дастина Барвиша здесь не первая странная смерть.

Woody Allen, Marx, Einstein, Dustin Hoffman.

Вуди Аллен, Маркс, Эйнштейн, Дастин Хофман.

Nós somos Dustin e Caroline Klein.

- Дастин и Каролина Клайн.

O Dustin Lauderbach quer um minuto contigo, meu.

Дастин Лаудербах хочет с тобой поговорить

Acho que o Dustin Lauderbach talvez seja...

Кажется, этот Дастин Лаудербах немного

Se eu tiver inveja, "se", é porque só gajos como o Dustin Lauderbach conseguem miúdas como a Whitney Drummond.

А завидую я тому Что такой, как Дастин Лаудербах, может закадрить девчонку

Dustin Cary.

Дастин Кэри.

Dustin, se o conseguir encontrar, pode perguntar-lhe.

Что ж, Дастин, Вам лучше задать этот вопрос ему самому.

Tal como a maioria, a minha única experiência com autismo, até recentemente, era o Dustin Hoffman e o seu brilhante desempenho no "Encontro de irmãos".

И как для большинства людей, для меня единственным примером аутиста был Дастин Хофман в "Человеке дождя".

Dustin Hoffman em "Encontro de Irmãos". Parecia atrasado, agia como um atrasado, mas não era atrasado.

Дастин Хоффман, "Человек Дождя", выглядит отсталым, но не отсталый.

- O Dustin Blake é capturado por um grupo chamado "Os Sentinelas". Realizam experiências com ele.

- Дастина Блейка поймала группа под названием "Стражники".

"Posso guardar a página e o Mozilla salva-me as imagens." Viva, Dustin.

Потом я просто сохраняю страницу, а дальше Mozilla всё сделает за меня.

Era um grande projecto e ele ia ter de escrever milhares de linhas de código, por isso, achei estranho ele vir ter comigo e não com os colegas de quarto, o Dustin Moskovitz e o Chris Hughes.

Короче, грандиозный проект. И он собирался написать десятки тысяч строк кода... Так что я даже не понял почему он пришёл ко мне... а не к своим соседям...

E, se não, por acaso sabes se ela quer sair com alguém? Dustin.

А если нет, ты не в курсе может быть она хочет с кем-нибудь встречаться?

Dustin, quero que partilhes comigo o trabalho de programação.

Дастин работает вместе со мной над кодами.

Dustin é o vice-presidente, chefe da programação e os seus 5 % da empresa sairão da minha parte.

Дастин - вице-президент и главный программист. 5 процентов ему отходит от моей доли.

65 % para Mark Zuckerberg, 30 % para Eduardo Saverin e 5 % para Dustin Moskovitz.

65 % Марк Цукерберг... 30 % Эдуардо Саверин и 5 % Дастин Московиц.

O Dustin é melhor programador.

Дастин как программист сильнее.

Achei que o Mark, o Dustin e os novos estagiários podiam trabalhar no sítio, enquanto eu gerava interesse publicitário em Nova Iorque.

Я думал, что Марк, Дастин и новые сотрудники будут работать над сайтом... пока я займусь привлечением рекламодателей в Нью-Йорке.

Dustin, mostra-lhe o mural.

Дастин, покажи ему стену.

O Dustin Moskovitz fica com 6,81 %.

У Дастина Московица 6.81 % акций.

Dustin Goolsby, o novo treinador dos Vocal Adrenaline.

Дастин Гулсби, новый тренер Вокального Адреналина.

- Este é Dustin Kunnari e está em tratamento com antineoplastons do Dr. Burzynski.

Это Дастин Кунэри, и он проходит лечение антинеопластонами у др. Буржински.

Está tudo bem, Dustin!

Аааа! Все в порядке, Дастин!

Dustin, estou aqui.

Дастин, я здесь.

Apenas o Dustin.

Только Дастина.