Translate.vc / Portekizce → Rusça / Débi
Débi Çeviri Rusça
15 parallel translation
Pode parecer um pouco Débi e Lóide, mas os convidei para sua casa para celebrar o Dia do Perdão.
Я знаю, это звучит в стиле "Тупой и еще тупее" Но я пригласил его к тебе домой на Йом Кипур.
Copiei esta do Débi Lóid.
Я взял это из фильма "Тупой и еще тупее".
Da sua advogada, Debi Moser, cuja paixão por defender os indefesos perde apenas para a sua paixão pela mídia.
Её адвокат - Деби Мозер, чья страсть защищать слабых уступает лишь её страсти к публичности.
Descobri uma coisa interessante dos ladrões Debi e Lóide.
Эй, я получил интересную информацию от грабителей, тупой тупее другого
Que se nomeiam "Debi e Lóide."
Которые называют себя "Глупая и Глупенькая".
Ela parece o Jim Carey no Debi e Lóide.
Она похожа на Джима Керри в фильме "Тупой и ещё тупее"!
Não me quero precipitar, mas não há como a Julie Debi e o Charlie Lóide terem orquestrado isto sozinhos.
Слушай, я не хочу сказать что-то не к месту, но никаким образом Джули Труляля и Чарли Траляля не могли это организовать сами.
Debi Leitelt, 22 anos, vivia nas ruas.
Деби Лейтелт. 22 года, живёт на улицах.
Qual é a sua relação com Debi Leitelt?
Какие у вас отношения с Деби Лейтелт?
Não conheço nenhuma Debi.
Не сказал бы, что знаю Деби.
Debi?
Деби?
Garcia, preciso que verifiques o histórico de fabricação e compra do vestido com o qual a Debi Leitelt foi encontrada.
Гарсия, нужно выяснить историю пошива и приобретения платья, в котором была найдена Деби Лейтелт. Того синего платья?
A causa de morte da Debi Leitelt foi devido à perda de sangue.
Деби Лейтелт умерла от кровопотери.
A Debi estava limpa há uns meses, mas pelas estatísticas de recaídas, é possível que ela tenha tido uma.
Деби была чиста уже пару месяцев но учитывая вероятность рецидива, весьма возможно, что она сорвалась.
No mesmo vestido que a Debi.
Точно такое же платье, как у Деби.