Días Çeviri Rusça

- "Buenos días!"...

- Buenos dias! - Muchas frias!

O senhor disse que havia uma garantía de 90 días. 5 59

Вы сказали, что будет 90-дневная гарантия.

"Buenos días, Señor Cleaver. ¿ Dónde están Wallace y Theodore?"

Ты была бы счастливее с Виктором Ласло, чем с Хамфри Богартом?

Buenos días, vizinhos.

Доброго вам вечерочка.

O cubo foi infestado fazem tres días, pouco depois de haver infectado uma nave alienígena

Куб был заражён три дня назад, после ассимиляции инопланетного шаттла.

Fazem tres días que o coletivo detectou um de seus últimos trasportadores sobreviventes.

Три дня назад, коллектив обнаружил один из уцелевших шаттлов.

O temos tratado durante varios días, se lembra?

Мы лечим вас уже несколько дней. Помните?

Por favor, não sei nada dele a tres días.

Пожалуйста, я три дня о нем не слышала.

Buenos días!

Буэнос диас.

Em dois días ponho-o em forma. Tudo bem pra mim. Você já sabe?

Да ладно, я заканчиваю с ним ещё пару дней, какое мне дело?

Esses días já lá vão.

Теперь с этим покончено.

Um destes días...

Как-нибудь.

Trabalhas aquí todos os días?

Вы каждый день здесь работаете?

Sím, cinco días por semana.

Да, 5 дней в неделю,

Já não como a dois días.

Поесть!

Já? - E 9 días.

Точнее, два года и восемь дней.

- Por uns días.

Может, пару недель.

Tive uns días complicados.

У меня сейчас тяжелый период.

Não pensava isto há 3 días.

Три дня назад я и представить этого не могла.

Bonos días, Pilar.

Буенос диас, Пилаф.

Um mes, 22 días... e nove horas

Один месяц, 22 дня, уф... и девять часов.

Era um fanático por carros, estava restaurando e fazendo ajustes todos os días

Он был фанатом автомобилей, восстанавливал их, возился с ними каждый день.

Ele ficou preso, em pé, mas ele não pode se mover-se durante 6 días.

Он стоял в ловушке, но не мог двигаться в течение шести дней.

E depois de seis días, com um canivete, ele cortou o seu braço direito fora para de sair dali. Esta é uma história incrível.

По истечению шести дней, он отрезал себе правую руку тупым перочинным ножом для того, чтобы выбраться оттуда.

Não me parece tenhamos esperança em todos estes días.

Я не думаю, что мы полагали, что это случится.

Buenos días, Maria.

Буэнос Диас, Мария.

Buenos días, señor.

Буэнос Диас, месье.

Buenos días. Namaste.

Буэнос диас.

- Buenos días.

Буэнос диас.

Buenos días.

Добрый день.

Buenos días, meus amigos!

Буэнос диас, друзья мои!

Claude, vou a Berlim dentro de 2 días... e a Nova Iorque numa semana.

Клод, через 2 дня я еду в Берлин, через неделю - в Нью-Иорк.

Assim, vens ao jantar. - Temos 15 días.

Ужин через 2 недели.

3 días, significa : 3 camisas mais una, para o caso... 3 gravatas, mais uma... 3 cuecas, mais uma.

3 дня - 3 рубашки плюс 1, на всякий случай, 3 галстука плюс 1, 3 трусов плюс 1.

3 días, vai ser longo.

3 дня - это вечность.

Matty D. eu estou sóbrio à 35 días.

Мэтти Ди, я трезв 35 дней.

Sim, estás sóbrio à 35 días.

Да, ты трезв уже 35 дней.

Buenos días... señorita.

Доброе утро... сеньорита.

Buenos días, o caraças!

В задницу твое утро.

"Buenos días, Eduardo."

"Буэнос диас, Эдуардо."

- Juanita, buenos días.

- Хуанита, буэнос диас.

Tens tres días.

У тебя три дня.

O G.T. Fitness, foi recrutado há 13 meses e sete días.

ДжиТи Фитнеса завербовали 13 месяцев и 7 дней назад.

Fica por perto nos próximos días.

Завтра, держись поближе ко мне.

- Buenos días, Abelardo!

Доброе утро, Аберальдо!

Buenos días, profesor.

Добрый день, профессор.

Buenos días, cavalheiros.

Буэнос диас, джентльмены.

Buenos días, major.

Добрый день, майор.

- Buenos días...! - Como se chama, señor?

Как ваше имя, сеньор?

Sim, mas precisaria de varios días.

Да, но на это уйдёт несколько дней.

- Buenos días, Hector.

Буэнос диас, Гектор. Я тебя знаю?