Translate.vc / Portekizce → Rusça / Einar
Einar Çeviri Rusça
108 parallel translation
Salve, Einar!
Ёй, Ёйнар.
Este é Einar, o meu único filho legítimo.
Ёто Ёйнар, мой единственный сын.
Einar... Cuidado.
- Ёйнар, м € гче, м € гче.
- Pergunte ao Einar.
- — проси Ёйнара.
Einar está no salão a celebrar a tua morte.
Ёйнар в зале празднует твою смерть.
Einar está a rir-se de ti.
Ёйнар смеетс € над тобой.
- Sobrevive e luta contra Einar.
- ∆ иви и борись с Ёйнаром.
Luta contra Einar.
Ѕоротьс € с Ёйнаром, с Ёйнаром.
Ele é meu, Einar. O vento mudou a maré e eu tirei-o do mar.
ќн мой, Ёйнар. ¬ етер отогнал прилив, и € его вытащил.
O Einar ainda me guarda rancor?
Ёйнар на мен € сердитс €?
Não continua zangado, pois não, Einar?
" ы еще сердишьс €, Ёйнар?
Einar, acho que a ideia do nosso inglês é boa.
Ёйнар, англичанин правильно мыслит.
Einar!
Ёйнар.
Salve, Einar!
'ей, Ёйнар.
- Lembre-se disso, Einar.
- ѕомни об этом, Ёйнар.
Agora que és o Einar Um-Olho vão-te morder mais ainda.
≈ ще бы, ведь ты - Ёйнар ќдноглазый.
Eu sou Einar!
я Ёйнар.
É o Einar. Volta para trás!
Ёто Ёйнар. ѕоворачивай.
E Einar é o seu irmão.
Ёйнар - его брат?
Einar estudou cada milímetro.
Ёйнар изучил там каждый камень.
Salve, Einar!
я. " ра Ёйнару.
- mas deixemos Einar saber que controlamos.
Эйнеру, что у нас всё под контролем.
- Ben Horne para Einar Thornson.
Бен Хорн просит к телефону Эйнера Торсона.
Bils Blis Einar!
Эйнер.
Mas asseguro, Einar, que isso não afectará os nossos planos de desenvolvimento.
Но я уверяю вас, Эйнер, что это никоим образом не затронет планы по реализации нашего проекта.
Jerry Horne, Einar, só quero saudá-lo.
Это Джерри Хорн, Эйнер!
Sim, sim, é claro, Einar.
Да, да, конечно, Эйнер.
Einar, estou numa reunião agora. Tenho que ir.
Эйнер, у меня встреча, мне надо идти.
O Einar vai ao C.A.T.
Эйнар идет в ГТВМ.
Reunião matinal, Einar.
Да, Эйнар, скоро утренняя планерка. Пойдем...
Excelente plano, Einar.
Это отличный план, Эйнар.
Einar Moesgaard.
Эйнар Моэсгор. Я профессор.
E tu és o Einar, um rapazinho muito, muito novo.
А ты Эйнар. Ты очень-очень маленький мальчик.
Procura as miúdas que excitavam o jovem Einar, agarra as mamas e vaginas delas!
Так накинься на этих чертовых сучек, которые возбуждают маленького Эйнара! Накинься на их груди и промежности.
- Diga, Einar?
- Да, да, Эйнар?
Departamento de Neurocirurgia do Einar e do Stig
Отделение Нейрохирургии Эйнар и Стиг
Sejam horríveis com o Einar, todos.
Я прошу вас быть очень жесткими с Эйнаром.
Porque não o Einar?
Почему бы не в пару с Эйнаром?
Einar, que sentes tu?
Эйнар, как ты себя сейчас чувствуешь?
"Ela é mesmo linda." O Einar vai abanar com a cabeça.
"А она даже симпатичная." Эльнар поддакивает.
O Einar não sabia porquê, mas não podia resistir a certas coisas.
Эйнар, сам не зная почему, не мог устоять перед некоторыми вещами.
O corpo feminino não tinha segredos para o Einar.
Женское тело не имело для Эйнара никаких секретов.
Uma vez no clube de cinema estudantil, o Einar sugeriu uma noite Star Trek.
Однажды, в студенческом киноклубе Эйнар предложил устроить вечер по Стар Треку.
O Einar pensou que o Morten tinha-o confundido com um trekkie.
Долгое время Эйнар верил, что Мортен принял его за трекомана.
O Einar começou a recordar de novo daqueles dias em que se sentia feliz.
Эйнар снова начал вспоминать те дни, когда был счастлив.
O Einar sentiu que tinha de lembrar às pessoas de como aquilo foi sério.
Эйнар решил напомнить им о всей серьезности случившегося.
Mas o que há com o amor do Einar?
А что же с любовью Эйнара?
Einar.
Эйнар.
Porque não os deixas, ficar juntos? Einar?
— Почему бы им не быть вместе?
Claro que faço, Einar.
Да, конечно Эйнар.
E aqui senta-se o Einar.
А это Эйнар.