Eleven Çeviri Rusça

Estávamos a andar pelo Seven Eleven e ele afastou uns vidros para que eu não os pisasse.

Мы вышли из магазина и он предупредил меня, чтобы я не наступила на осколки.

As lojas de conveniência.

- Магазин "7-Eleven". - Может быть.

Onze tratados, um a mais ( Eleven done one too many )

- "Одиннадцать води, один отпал".

Pensa bem nisso. - 7-Eleven. - Pois.

Гномов тоже было семь.

- Como o "Seven Eleven"?

- Что-то вроде "Седьмого неба"?

A loja de conveniência, certo?

Семь-одинадцать, верно? Um, the 7-Eleven, right?

És o tipo que vai até ao 7-Eleven para comprar cigarros a Satã.

Ты парень, который бегает за сигаретами для Сатаны в супермаркет.

OCEAN'S ELEVEN - FACAM AS VOSSAS APOSTAS

11 ДРУЗЕЙ ОУШЭНА

As raparigas impopulares não recebem batidos de graça do Tommy no 7-Eleven.

Непопулярным девочкам Томми из Севен-Элевен не разливает бесплатно Слюрпи.

- Tenho o Ocean's Eleven.

- Одинадцать друзей Оушена.

Rimo-nos sobre isso. No fim, não me apetecia muito ser comido, por isso vimos o Ocean's Eleven.

Мы здорово посмеялись, но мне не хотелось, чтоб меня съели, и мы просто смотрели Одинадцать друзей Оушена.

Podíamos caminhar até ao 7-Eleven.

Мы могли ходить в 7-Eleven.

Podemos ir ao 7-Eleven e comer "pizza sticks".

Мы можем поехать в 7-Eleven и взять пиццы.

Eu comecei a preparar esta equipa, esta... Espécie de grupo Ocean's Eleven ( filme )

Я начал собирать эту команду что-то вроде одинадцати друзей Оушена.

"Ocean's Eleven," querido.

"Одиннадцать друзей Оушена", детка.

É a mesma tecnologia que se usa para esquentar um burrito na "7-Eleven". Nós somos os burritos.

Такая технология используется для подогрева буррито, в бистро, похоже - здесь мы буррито.

O Bug roubou um "7-Eleven" para mim.

Баг ограбил магазин "7-Eleven" ради меня.

Isso parece o equivalente ao antigamente quando ficávamos em frente ao 7-Eleven e esperávamos que acontecesse alguma cena, que eu por acaso fiz na merda da minha infância, mas que não posso fazer por vocês.

Звучит как современный аналог тусовке перед гиперкаркетом в ожидании какого-то события, что я по своей тупости и делал в молодости, но я не могу одобрить это для вас, молодёжь.

Quando conhecemos o Brian, estávamos a dormir na 7-Eleven, em Sunset.

Когда Брайан подобрал нас, мы жили за супермаркетом на Сансет.

E agora pareces o George Clooney em "Ocean's Eleven".

А теперь ты, как Джордж Клуни из "Одиннадцати друзей Оушена".

O Elvis foi visto a comprar carne seca de peru no 7-Eleven em Yakima, na quinta passada, mas... isso não significa que ele ainda esteja vivo.

И Элвиса видели, как он покупает индейку в Севен-Элевен в прошлый четверг, но это не значит, что он всё ещё жив.

Sim, ou o "Ocean's Eleven," "Twelve", e "Thirteen", em que ninguém roubava nada?

Да, или "Одиннадцать друзей Оушена", "Двенадцать" и "Тринадцать", где никто ничего не крал?

Devíamos ter comprado alguma coisa na loja de conveniência.

I wish we'd picked something up at 7-Eleven. Jessa :

Ele fez tipo um "Oceans Eleven" ao Monte Olímpo e roubou as chamas de Olympia.

Он взобрался на гору Олимп и украл божественное пламя.

A verdade é que vai a uma clínica de massagem uma ou duas vezes por mês, e paga por ela com notas de 100 dólares amassadas que levanta da máquina de dinheiro no 7-Eleven do outro lado da rua.

Правда в том, что вы посещаете массажный кабинет один или два раза в месяц, что вы платите за это $ 100 купюрой которую получаете из банкомата около магазина 7-Eleven через улицу.

Meu, o que é isto dos aliens e da árida estrada 7-Eleven?

Что это с инопланетянами на заброшеном шоссе 7-11?

Eu trabalho na 7-Eleven perto da Área 51, e depois de tantos anos à espera, finalmente aconteceu.

Я работаю в магазине в Зоне 51, и после долгих лет ожидания это наконец случилось!

Aquele que venceu a acusação de agressão agravada contra o funcionário da 7-Eleven?

Тот, что выиграл дело о нападении при отягчающих обстоятельствах против клерка из башен-близнецов?

Vendem-nas no Circle K e no 7-Eleven em toda a Florida.

Они продаются во всех круглосуточных магазинах во Флориде.

Craps e Eleven, horn bets e hi-los.

Ставки на С и Е, хорн, низкие и высокие.

Fui a um 7-Eleven comprar Doritos, sabe?

Я пошел в супермаркет за начосами.

Isto não é o 7-Eleven.

Тут же не "С семи до одиннадцати".

- Vamos lá pessoal. - Podemos ir ao 7-Eleven?

- Может зайдем в магазинчик и купим перекусить?

Também roubo pequenos objectos da 7-Eleven.

А еще я ворую мелочи из супермаркета.

Como eu disse, era um 7-Eleven.

Говорю же, это был Севен-Элевен.

- Este caso está aparecer-se com o do "Ocean's Eleven".

Это дело развивается в духе "Одиннадцати друзей Оушена". Так что...

- É o 7-Eleven.

"Севен-элевен".

- Atacamo-lo estilo "Ocean's Eleven".

- Мы спустим на него "Друзей Оушена".

- "Ocean's Eleven"?

- Погоди. "Друзей Оушена"?

S02 E01 "Eleven.Thirteen"

КОЛОНИЯ

Estava no 7-Eleven, e estava, você sabe, a comprar coisas para casa.

Это было у магазина, и я там покупал всякое для дома.

Seria um Merlot do 7 Eleven?

Может у вас найдется мерло из супермаркета?

- Eleven a fingir estar deprimido, até que alguém se oferecesse para me pagar uma cerveja, mas... - O que se passa? - Queres fazer babysitting comigo?

( звонок ) некоторые из вас, в основном парни подошли ко мне с вопросами о танце с волосами