Elysium Çeviri Rusça

Solo sulcado, quase semelhante, a gigantescos campos arados, com mil milhões de anos, e uma das mais estranhas particularidade em Marte, as pirâmides de Elysium, 10 vezes mais altas do que as pirâmides do Egipto.

Покрытая бороздами земля, напоминающая огромное вспаханное поле давностью в миллиард лет, и одна из самых странных деталей Марса - пирамиды Элизиума, в 10 раз выше, чем пирамиды Египта.

Milhares de milhões de pessoas podiam observar o desenrolar da aventura, nos seus televisores domésticos, enquanto o vagabundo explorava o fundo de antigos rios, ou se aproximava cautelosamente, das enigmáticas pirâmides de Elysium.

Миллиарды людей смогли бы наблюдать это начинающееся приключение на экранах своих телевизоров : как марсоход исследует русло древней реки или осторожно приближается к загадочным пирамидам Элизиума.

Estarás então no Elysium, ejá estarás morto!

Это значит, что вы - в Элизиуме, то есть вы уже мертвы!

É LANÇADA A NAVE ESPACIAL ELYSIUM

Был запущен космический корабль "Элизиум".

Elysium?

"Элизиума"...

A Elysium só tinha bilhete de ida.

Это билет в один конец.

Como o mundo aplaudiu o estrondo da mais poderosa criação da Terra. : A Elysium.

Целый мир восхищался величайшим... творением рук человеческих - кораблём "Элизиум".

ELYSIUM UM PARAÍSO PARA HERÓIS

"Элизиум" Рай для героев

É o Clube Elysium, fora de Studio City.

Это клуб Эллизиум.

- Elysium Bed and Breakfast. 16 quilómetros.

- "Элизиум". Постель и завтрак, 16 км.

Se não tivessem chamavam-se "Elysium just Breakfast"

Иначе они бы назывались "Элизиум. Просто завтрак".

Bem-vindos ao Elysium Venham, vamos visitar a casa.

Добро пожаловать в Элизиум. Пойдемте, я вам всё покажу.

Para se lembrarem sempre de Elysium.

Это вам на память об Элизиуме.

De braços e corações abertos damos as boas-vindas ao George e à Linda como membros residentes da comunidade Elysium.

С распростертыми объятиями и открытым сердцем приветствуем Джорджа и Линду как постоянных членов сообщества Элизиума.

Linda, o conceito de uma comunidade como a Elysium é muito mais envolvente e muito mais evoluído que essas ideias superficiais que acabaste de transmitir.

Линда, концепция намеренного сообщества вроде Элизиума гораздо более сложна и развита, чем все эти поверхностные суждения, которые ты выдвигаешь.

Aqui no Elysium acreditamos que um sexo livre conduz a uma honestidade mais profunda.

Мы в Элизиуме считаем, что свобода в любви дает больше честности.

Aparentemente, no Elysium, praticam amor livre.

В общем, в Элизиуме практикуется свободная любовь.

Querias mergulhar de cabeça em todas as coisas que o Elysium representava e nós fizemo-lo.

Ты хотел перепробовать всё, чем занимается народ в Элизиуме, - мы перепробовали.

Vou levá-la daqui e começar um novo Elysium em Miami.

Я увезу ее отсюда и начну новый Элизиум в Майами.

Temos de falar da próxima etapa do Elysium.

Нам надо поговорить о будущем Элизиума.

Temos de pôr o Elysium na estrada.

Надо вытащить Элизиум на свет божий.

Estou no Elysium há quatro décadas.

Я живу в Элизиуме не один десяток лет.

Elysium é uma aventura fascinante mas por vezes penso que perdi a oportunidade de conhecer algo mais real.

Элизиум - увлекательная штука, но иногда мне кажется, что я пропустил что-то гораздо более настоящее.

O recente romancista, Davidson, é nudista, viticultor, e vive numa comunidade no Norte da Geórgia chamada Elysium, muito diferente dos corredores do poder que ele descreve tão acutilantemente nos seus livros.

Начинающий романист Дэвидсон - нудист, винодел, он постоянно живет в "намеренном сообществе" в Северной Джорджии под названием "Элизиум", в мире, не похожем на те коридоры власти, которые он описывает в книге.

E escreveu o livro todo aqui no Elysium?

И вы написали всё это здесь, в Элизиуме?

Finalmente, posso comprar o meu bilhete para o Elysium.

Да, наконец я смогу купить себе билет на Элизиум, а?

Três naves não autorizadas aproximam-se do espaço aéreo de Elysium.

Три неизвестных корабля подлетают к Элизиуму.

Entraram sem a devida autorização no espaço aéreo de Elysium.

Вы в воздушном пространстве Элизиума.

Vocês estão a violar o espaço aéreo de Elysium.

Вы вторглись в пространство Элизиума.

- Eles curam esta merda em Elysium.

- Эту заразу лечат на Элизиуме.

Isto não é o Elysium.

Это не Элизиум.

- Levá-la a Elysium.

Увезти ее на Элизиум.

É um programa para reiniciar o Elysium.

Это программа перезагрузки для Элизиума.

De nos tornar a todos cidadãos de Elysium.

Любого сделать гражданином Элизиума.

Está a sair da Terra a caminho de Elysium.

Покидает Землю, направляясь на Элизиум.

Elysium está prestes a conhecer o seu primeiro presidente decente.

На Элизиуме будет настоящий президент.

Não posso prender um cidadão de Elysium.

Я не могу арестовать гражданина Элизиума.

Adivinha a quem pertence agora o Elysium.

Угадайте, кому принадлежит Элизиум.

"Elysium", "Snowpiercer - O Expresso do Amanhã",

"Элизиум", "Сквозь снег",

- Estamos a bordo da Elysium.

- На борту "Элизиума".

" Elysium.

" Элизиум.