Emil Çeviri Rusça

... Eva Hermann, Réu, Emil Hermann.

... ≈ ва √ ерман, ответчик Ёмиль √ ерман.

Sabe, eu... Não faz mal, Emil.

Брось, Эмиль.

Emil, por favor, champanhe do melhor.

Нет, Эмиль, бутылку лучшего шампанского.

Bem! Acaba de se abrir um precedente, Emil!

Возник прецедент!

- Emil, tens uma caneta à mão?

- Эмиль, у тебя есть ручка?

- O Beauclere e o Emil não.

- Буклер и Эмиль сбежали.

- O Emil mostra-lhe.

- Эмиль вам покажет.

Sargento Emil Klinger.

Сержант Эмиль Клингер.

Sargento Emil...

Сержант Эмиль...

Emil?

Эмиль?

O microfone será colocado em frente ao acusado, Emil Hahn.

Пожалуйста, поставьте микрофон перед подсудимым Ханом.

Emil Hahn? O senhor está legalmente representado perante este tribunal?

Эмиль Хан, у вас есть защитник?

Emil Hahn estará lá?

Там будет Эмиль Хан?

Esperava o pior... quando vi... que Emil Hahn era o promotor público.

Когда я узнал, что в роли общественного обвинителя выступает Эмиль Хан, я понял, что нужно ожидать худшего.

Emil Hahn.

Эмиль Хан.

Emil Hahn interrogou-a?

- Эмиль Хан допрашивал вас?

Assinadas por Friedrich Hoffstetter... Werner Lammpe... Emil Hahn...

Подписано Фридрихом Хофштеттером, подписано Вернером Лямпе, подписано Эмилем Ханом, подписано Эрнстом Яннингом.

Emil Hahn... o descomposto, corrupto fanático... obcecado pelo demónio dentro de si.

Эмиль Хан, дегенерат, продажный изувер, помешанный на зле и отравленный собственной злостью.

O réu Emil Hahn pode dirigir-se ao tribunal.

Слово предоставляется подсудимому Хану.

Emil Hahn... o tribunal declara-o culpado e condena-o à prisão perpétua.

Эмиль Хан, суд признает вас виновным и приговаривает к пожизненному тюремному заключению.

Desculpe-me, mas não nos encontrámos com Emil Jannings na UFA no Inverno passado?

Простите, прошлой зимой мы не встречались у Эмиля Яннингса?

"O Anjo Azul", com Marlene Dietrich e Emil Jannings.

"Голубой ангел" с Марлен Дитрих и Эмилем Дженнингсом.

Emil Jannings, Kennedy, von Stauffenberg...

Кеннеди, фон Штауффенберг

Há um psiquiatra. Dr. Emil Schaffhausen, da clínica Schaffhausen, em Liechtenstein.

Есть один психиатр, доктор Эмиль Шуффхаузен из Лихтенштейна.

O Dr. Emil Schauffhausen!

Кого? Доктора Эмиля Шуффхаузена!

Vou fazê-lo andar, pular, gritar, berrar... ou não me chame doutor... Emil... Schauffhausen!

Я заставлю его бегать, прыгать, кричать или моё имя не доктор Эмиль Шуффхаузен третий.

- Aquele é o Emil.

- Это Эмиль

O Emil não pode ser um traidor.

Эмиль не может быть предателем.

E se foi o Emil que lhe ensinou?

А что, если его научил Эмиль?

Emil.

Эмиль.

Emil. Pára!

Эмиль, остановись!

Emil!

Эмиль!

Emil, chega.

Эмиль, достаточно.

Tens de ver o Emil.

Видели бы вы Эмиля.

Fui atrás do Emil por causa do que te fez... e ainda recebo comentários desdenhosos?

Я набросился на Эмиля из-за того что он сделал... и все что я получаю в благодарность - кучу презрительных замечаний?

O Emil quase te matou.

Эмиль чуть не убил тебя.

O Emil meteu-me na H. J. Motorizada.

Эмиль определил меня в моторизированную бригаду гитлерюгенда.

Onde é que isto acaba? Tenho entrevistas com o Director da prisão e o psiquiatra, Emil Reingold... ... e com o Director Dwight McClusky, e digo-lhe que não estão nada bem.

Я уже провёл интервью с тюремным советом, психиатром директором тюрьмы Дуайтом Маклавски, и они плохо смотрятся, Мики.

Emil Kolar.

- Эмил Колар.

Temos de fazer algum avanço, Emil.

Мы непременно примем решение, Емейл!

Experimenta o material, Emil.

3ацени ‚ Емейл!

Ganhou Emil Alexander, que licitou 2300 dólares.

Она отходит Эмилю Александру за 2300 $

Diz ao Emil, que se o teste funcionar em campo... ele irá ouvir falar de mim de novo.

Скажи Эмилю, что если оно непроверенное,.... то он услышит обо мне снова.

O Emil pode juntar tudo por mim?

Может Эмиль собрать всё это для меня?

O membro do júri do Festival de Cannes... e diretor do cinema russo Emil Dachevsky... explicou que a última vez que viu o filho, Stepan... foi no interior de um TGV, acompanhado por um estranho desconhecido.

ЧЛЕН ЖЮРИ КАННСКОГО ФЕСТИВАЛЯ РОССИЙСКИЙ РЕЖИССЁР ЭМИЛЬ ГРАЧЕВСКИЙ РАЗЪЯСНИЛ, ЧТО В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ ЕГО СЫНА

E o membro do júri, Emil Dachevsky, que também estará presente, hoje... apesar de não haver quaisquer notícias sobre o filho desaparecido.

Член жюри Эмиль Дакью так же пришёл на открытие несмотря на отсутствие новостей о пропавшем сыне.

Conhece Emil, não conhece?

Но вы ведь знаете Эмиля?

Dr. Emil Schauffhausen!

Доктор Шуффхаузен!

Emil.

- Эмил.

Emil Wallerstein.

Эмиля Валерстайна.

Emil Zadapec.

Эмиль Задабек...