Eph Çeviri Rusça

- Eph, por favor. Ela fica como Kelly, o meu filho como Zach, então Ephraim... ou Eph, por favor.

Её вы зовёте Келли, моего сына – Зак, так что Эфраим или Эф, пожалуйста.

Mas isto não é só sobre ti, Eph, sobre o que queres, não mais.

Но речь идёт не только о тебе, Эф, не о том что ты хочешь, больше нет.

Não consegues ver que é este o problema, Eph?

Ты что, Эф, не можешь понять, что в этом-то и проблема?

Nora, consegues ouvir-me? Eph!

Нора, ты слышишь меня?

Nora? Eph?

Нора?

Eph.

Эф.

Eph, pode vir aqui por um segundo?

Эф, можно тебя на секунду?

Eph, olha.

Эф, смотри.

Eph... As famílias estão à espera.

Эф... семьи ждут.

Oiça, Eph, apenas apresente-se e diga-lhes que estamos a trabalhar nisto.

Слушай, Эф, просто представься и скажи им, что у нас всё под контролем.

- Eph! Ele diz que tem algum conhecimento sobre o surto.

Эф, он говорит, у него есть информация, проливающая свет на ситуацию.

- Eph...

Джим...

Desculpa, Eph.

Прости, Эф.

- Não, Eph. É sim.

- Нет, Эф, это всё я.

Podes não o compreender, Eph.

Возможно, ты не сможешь меня понять, Эф,

Vá lá, Eph!

Брось, Эф!

Ele sabe coisas, Eph.

Он кое-что знал, Эф.

Isso é tudo. Ainda podes ter isso, Eph.

У тебя всё это ещё может быть, Эф.

Na cozinha da cave, percebeste, Eph?

Кухня в подвале, Эф, как слышал..., Эф?

Jim? - Eph!

Джим?

- Eph.

- Эф.

- Eph, isto é...

- Эф, это...

Eph, desculpa-me.

- Эф, мне очень жаль.

Eph... livra-te do teu telefone, vou ver o que posso fazer.

- Эф... Выкинь свой телефон. Я посмотрю, что можно сделать.

Eph, por favor.

- Пожалуйста, Эф.

Eph, sei que tem estado sob muito stress na sua vida pessoal, é grande parte da causa mas não traga a sua bagagem...

Эф, я знаю, сейчас много неприятного происходит в твоей личной жизни. - Но не надо тащить все это...

É sobre salvar pessoas. - É simples assim. - Eph...

- Всё очень просто.

- E porquê, Eph? - Diane.

Зак сзади,

Que tal vai isso, Eph? Tudo bem.

ОК.

Manter compromissos... Faz parte do meu processo de recuperação. Olá, chamo-me Eph.

Держать обещания... часть моего процесса восстановления.

Ajudaste-o a fazer o que quer que o tenha metido em apuros? A culpa não é do Eph.

- Ты помогал ему со всем, в какие бы неприятности он не попадал.

- Onde está o Zack, Eph?

Где Зак? - С ним всё в порядке.

Espere, o Eph está bem?

- Постойте, с Эфом всё нормально?

Eph, o que é que tu fizeste?

- Эф, что ты там натворил?

Quantos copos é que já bebeste esta manhã, Eph?

Сколько ты выпил сегодня, а, Эф?

- Meu Deus, Eph. - Só temos algumas perguntas para si.

Мы лишь хотим задать пару вопросов.

Tens notícias do Eph?

Что слышно от Эфа?

Nunca tinha visto o Eph assim.

Просто я никогда не видела Эфа таким.

Talvez quisesse mesmo magoar o Eph.

Может, я просто хотела причинить боль Эфу?

É tarde demais, Eph.

Слишком поздно, Эф.

O que é, Eph?

Что это, Эф?

Eph!

Эф!

Apenas... Participa-o, Eph, porra, participa-o!

Просто... давай Эф, чёрт возьми, доложим о происшествии!

- Falou com o coração ali dentro, e ele fez o que achou que era o melhor para ti, Eph. Não para ele.

Не для него.

- Viva, Eph.

- Привет... Диана.

Eph, olha!

Эф, смотри!

- Eph...

- Эф-- -

Jim, é o Eph!

- Джим, это Эф!

Eph!

- Эф!

- Mas e se o Eph tem razão?

А что если Эф был прав?

Eph, não é ela.

Эф, это не она.