Esmé Çeviri Rusça

Esmé.

Эсме? Эсме?

- Esmé? - Por favor, Maria!

Мария, ради бога.

Também apresento o meu sobrinho, Esmé Howe-Nevinson.

Также разрешите представить своего племянника, мистера Эсми Хауф Нэвинсон.

Esmé!

Теперь я знаю.

Não fale sobre Esmé! Porque não?

Не спрашивайте у меня об Эсми.

Ele quis matar Esmé e tivemos que voltar.

Он угрожал убить Эсми и поэтому мы поспешно вернулись в Лондон.

Uma condessa. Mas com Esmé, uma desavergonhada!

Необыкновенно красивой - она графиня - но Эсми совсем забыл стыд.

Eu gosto do Esmé. Assim como de si.

Мне нравится Эсми, также как нравишься и ты, Нора.

Você tem que acreditar Esmé! Você tem que acreditar!

Ты должен поверить мне

Alistar-me. Esmé! Quando parte?

То, что ты видишь, не имеет общего с действительностью.

Estou orgulhosa de si Esmé.

Ничего личного?

Não diga isso! Esmé voltará.

Хищники, разрушители, вам надо убивать, чтоб доказать свое мужество.

Simplesmente ficaria deleitado em ter visto Esmé tornar-se finalmente num homem.

Что ты пишешь? Переделываю роман.

Esmé sonha em se tornar pai.

Выкидыша могло не случится.

O que vai fazer agora, Esmé? Pintar! Adoraria que pintasse meus pavões.

Я не считаю ее литератором - ее книги мне вовсе не нравятся,

Sinto muito Esmé, mas...

Не говори об этом, даже не думай.

Conheço muito pouco de plantas. Esmé saberia.

Может вы позволите сфотографировать холсты, которые у вас хранятся?

Houve mais de uma então! Esmé não voltou em licença.

О, это его справочник полевых цветов..

Recebi algumas propostas para Paradise. Alguns gostariam de fazer um museu dedicado a Esmé.

Единственная кто действительно любил меня,

A Esme queria esperar por amanhã para ir ao médico.

Эсми хотела подождать до завтра, чтобы пойти к нашему доктору.

Não quero que a Esme saiba.

Я не хочу, чтоб Эсми знала.

- A Esme.

- Эсми.

Esmé é pintor.

Эсми сам художник знаете ли.

E Esmé é menos assustadora.

И знаете, Эсми не кажется страшным.

Onde está Esmé?

А где Эсми?

Boa noite, Esmé.

Но Эсми прав, Греция именно такова - кучи старых камней и торчащие из них чахлые оливы.

- Sabe onde Esmé está?

ее единственный возлюбленный прилип к ней,

O dicionário de flores selvagens de Esmé.

Если это полезно для его репутации. Спасибо.

Ouça, Esmé nunca teve essa licença, estou certa disso.

Как называется цветок?

Esmé tinha uma amante.

Я все сделала для любимого, а он лгал мне.

Primeiro comigo, e depois com a sua mulher, a Esme.

Сначала со мной, а потом со своей женой, Эсме.

Bella, esta é a Esme.

Бэлла, это Эсме.

Rosalie, Esme podem vestir isto para o batedor sentir o cheiro da Bella?

Розали, Эсме, наденьте это чтобы ищейка учуял запах Бэллы?

A Rosalie e a Esme voltaram para Forks para proteger o teu pai.

Розалии и Эсме возвращаются в Форкс защищать твоего отца.

Abre a prenda da Esme e do Carlisle.

Открой. Это от Карлайла.

Aquela é a Ilha Esme.

Это остров Эсме.

Ela acredita que o Carlisle a pode transformar no último minuto, tal como me fez a mim e à Esme.

Она считает, что Карлайл сможет обратить её в самую последнюю минуту. Как он поступил со мной и Эсме.

Renee e Esme.

Рене и Эсми.

Nos meus braços. Ou nos do Edward ou do Esme.

На моих руках.Или Эдварда, или Эсми.

Por fim, o Carlisle e o Esme voltaram com a última testemunha.

Белла : И, наконец, Карлайл и Эсме вернулись с нашим последним свидетелем.

Você, John Michael Shelby, aceita Esme Martha Lee - para ser sua esposa?

Согласен ли ты Джон Майкл Шелби взять Эсму Марту Ли в законные жены?

- Olhe, Esme.

- Смотри, Эсми.

Mas graças aos esforços do nosso John e da sua amada nova esposa, Esme, os Lee são agora nossos parentes.

Но усилиями нашего Джона и его прелестной жены Есме, Ли теперь наша семья.

A bússola perdeu-se na costa de Madagáscar quando o Esme Fierce encalhou.

Компасс был утерян у берегов Мадагаскара, когда корабль Лютая Эсме напоролся на мель.

- Esme!

Эсме!

Esme?

Эсме?

- Esme.

Эсме.

Esme!

Эс...? Эсме!

Passa a bola, Esme! Estão-te a encurralar! - Vamos!

Двигайтесь, передай мяч Эсме!

A Esme vai dominar o mundo...

Эсме будет выступать перед целым миром...

- Esme, aqui. Vou-te mostrar algumas jogadas.

Покажу тебе пару движений.