Estefan Çeviri Rusça

Ou isso, ou a Gloria Estefan estava certa. Um dia, o ritmo entra dentro de ti.

Иногда, ритм захватывает тебя.

Nem acredito que o nome que me veio à cabeça... para pessoa modelo foi a Gloria Estefan.

И не верится, что единственное имя, которое всплыло в памяти, когда он спросил про мою ролевую модель, было Глория Эстефан.

Entrevistei Gloria e Emilio Estefan no Hotel Cardozo.

Взял интервью у Глории и Эмилио Эстефан в отеле "Кардозо".

Estefan Mejia, o dono do Rumbason.

Эстефан Мехия, владелец Rumbason.

O seu clube está com má reputação, Estefan.

! Не очень у твоего клуба с репутацией, Эстефан.

Acabamos de soltar também o sobrinho, Estefan. Então, estou a espera que possamos prender pelo menos um deles por envenenar a Silvana. Posso dizer-te isto.

Кроме того, мы только что отпустили и его племянника, Эстефана, поэтому, я надеюсь, что мы можем связать с отравлением Сильваны хотя бы одного из них.

Talvez alguém com acesso, talvez o Estefan, roubou e baptizou os calmantes da Silvana, e tentou matá-la.

Возможно, кто-то, у кого был доступ - предположим Эстефан - подсыпал яд в успокоительное Сильваны, пытаясь заглушить её голос.

A descrição dele coincide com o Estefan Mejia.

По описанию похож на Эстефана Мехия.

É o Estefan. Ele está morto.

Это Эстефан.

O Estefan arrombou o quarto.

Всё произошло так быстро. Эстефан прошмыгнул в комнату.

O que fez o Estefan pensar que foi o António? Disse que o tio dele tinha contado.

Почему Эстефан думал, что Антонио стоит за всем этим?

Quando o Estefan sacou a arma, corri para esconder-me na casa de banho.

Он сказал, что ему рассказал его дядя. Когда Эстефан достал пистолет, я убежала в ванную комнату, чтобы спрятаться.

Estão, a polícia chegou, e vi o Estefan no chão.

Тогда прибыла полиция, и я увидела Эстефана, лежащего на полу.

António, vimo-lo sobre o corpo do Estefan Mejia com uma arma na mão.

Антонио, мы застали вас, стоящим над Эстефаном Мехия с пистолетом в вашей руке.

A Silvana e eu estávamos a fazer as malas quando... o Estefan apareceu.

Сильвана и я упаковывали свои сумки, когда... появился Эстефан.

O Estefan não me deu escolha. Digamos que acredito em legitima defesa.

Эстефан не оставил мне выбора.

O Estefan trouxe-a a si e a sua irmã aqui, mas foi a Marta que contactou o Departamento do Estado.

Эстефан привёз тебя и твою сестру сюда, но именно Марта связалась с государственным департаментом.

Mas mais importante, para ela ficar perto do Estefan.

Но, что более важно, так она могла быть ближе к Эстефану.

Mas queria o Estefan para si, não é? Amava-o.

Но Эстефан был нужен тебе самой, не так ли?

Assim como acreditou quando ligou para o Estefan, e implorou para que ele viesse resgata-la.

Точно также как ты верила, когда звонила Эстефану, умоляла его прийти в отель и спасти тебя.

Não, você matou a sua irmã, e disse ao Estefan que foi o António.

Нет, ты убила свою сестру и сказала Эстефану, что это сделал Антонио.

Percebe que as suas mentiras mataram o Estefan, não percebe?

Понимаешь ты или нет, что твоя ложь убила Эстефана?

A Marta sabia o quanto eu amava o Estefan.

Марта знала, как сильно я любила Эстефана.

Gostas de Gloria Estefan, Enrique Iglesias? - Gosto.

И я подумала может ты сможешь отвезти меня туда.

Não é a Gloria Estefan, e isto não é Miami.

Ты не Глория Эстефан, и у нас тут не Майами.

- Adorar mesmo a Gloria Estefan...

Кому она нужна?