Evan Çeviri Rusça

E se eu prometer que o Evan se vai portar bem melhor?

А что, если я пообещаю, что Эван будет себя хорошо вести?

Eu acho que se procurares na lista outra vez, vais reparar que o nome do Evan está lá.

Думаю, если ты проверишь его еще разок, ты обнаружишь в нем имя Эвана.

Que convidasses o Evan Mayer para a tua festa de pijama.

Пригласи Эвана Мэйера на свою вечеринку с ночевкой.

Eu não gosto do Evan.

Мне не нравится Эван.

Por favor, por favor, convida o Evan para a tua festa.

Пожалуйста, пожалуйста, пригласи Эвана на свой праздник.

Eu e o Evan podemos comer outra?

Можно мне и Эвану взять еще по одному?

Isto era um grande cenário de cascatas que nós construímos para o filme Evan Almighty.

Это была декорация большого водопада она была построена для фильма "Эван Всемогущий".

Evan Mitchell.

Эван Митчелл? Да.

- Evan Mitchell?

Вы знаете его? ( Хихикает ) Да, он из династии.

Estamos em conversações com a Evan Rachel Wood.

Мы разговариваем с Эван Рэйчел Вуд.

Acho que a Evan pode estar por aqui.

Даа, чтож, мм, Ты знаешь, я думаю, что Эван мог бы быть где-то поблизости.

Hinkle. Evan Hinkle. Tinha a marcação antes dos Ross, semanalmente, desde há 2 anos.

Хинкл, Эван Хинкл, у него был сеанс до Россов на протяжении двух лет.

Evan Lang, 16 anos, queimaduras de segundo e terceiro grau por mais de 60 % do corpo.

Иван Лэнг, 16, ожоги 2-ой и 3-ей стадии. Обожжено 60 % тела.

Vamos só examinar-te e depois voltamos a aquecer-te, está bem, Evan?

Мы тебя осмотрим. А потом снова тебя согреем.

Era suposto estar com o rapaz queimado. O Evan Lang.

Я собиралась сидеть с обожженным парнем.

Evan, tenho de fazer uma escarotomia.

- Эван я должен иссечь ожоговый струп.

Pronto, Evan, vais falar comigo, está bem?

Эван, говори со мной.

Como o Evan... o miúdo lá em baixo com asma, no mês passado.

Как Эван, парень дальше по коридору. Был с астмой в прошлом месяце.

- Não és o Evan.

- Ты не Эван

Mna. Sawyer Harriett Bennett, acompanhada pelo Sr. Evan Jameson Jr.

Мисс Сойер Харриет Бэннет, в сопровождении мистера Эвана Джемесона младшего.

- Eu chamo-me Evan, a propósito.

Меня, кстати, Эван зовут.

- Evan.

- Эван?

Ei, Evan?

Эй, Эван!

Este aqui é o Evan do 8 F, a perder a sua calma característica.

Здесь у нас Эван из блока 8-F, теряющий свое самообладание.

Evan, não sei o que se passa, mas acho que a minha mente está a pregar-me partidas.

Эван, я не знаю, что происходит. У меня наверно что-то с головой.

Você e o Evan.

Ты и Эван...

- Evan!

Эван!

Não me confunda a cabeça, Evan.

Не морочь мне голову, Эван!

- Evan, por favor... Tudo pode desaparecer, excepto isso.

Все может исчезнуть, но только не это!

- Evan!

- Эван!

Evan.

Эван!

Sou o Evan Wilcox, o irmão dela.

Я Эван Вилкокс, ее брат.

Evan.

Ивон?

Adeus, Evan.

Свободен, Ивон.

Sabes qual é a parte mais triste Evan?

Я тебя сейчас огорчу, Ивон

Evan, faz isto por mim, está bem? Fiz aquilo por ti.

Ивон, сделай это для меня я же это сделала!

Olá, Evan. Quero fazer um jogo.

Привет, Эван.

Evan, tira-me daqui!

Дел! Ублюдок!

Mas, hoje, és tu que vais ficar com medo. Evan!

А сегодня этот страх испытаете вы сами.

Os teus amigos patéticos fazem tudo o que disseres, Evan, por isso, és o único capaz de os salvar e de te salvar a ti mesmo.

Эван! Твои жалкие друзья исполняли все твои приказы. Но сейчас, Эван, ты единственный, кто может спасти их и себя самого.

Julgaste os outros pela cor da pele, e hoje, Evan, irás aprender que, por dentro, temos todos a mesma cor.

Не суди о других по цвету кожи. И сегодня, Эван, ты поймешь, что внутри мы все одного цвета.

Viver ou morrer, Evan. A escolha é tua.

Жить или умереть, Эван, выбирать тебе.

Olá, Evan.

Привет, Эван.

Ela tinha namorado, Evan Murphy.

У нее был друг - Эван Мёрфи. Он едет.

Beckett, o namorado da Chloe, Evan, está aqui.

Мы позаботимся об этом. Беккет, парень Хлои на месте.

- O Evan estava bêbado, gritava asneiras a torto e a direito.

- Эван был пьян, выкрикивал сумасшедшие ругательства.

- Ryan, preciso de um mandado de busca à casa do Evan Murphy.

Эй, Райан. Получи ордер на обыск квартиры Эвана Мёрфи.

Evan, eu perdi a cabeça.

Эван, я сошла с ума.

Evan.

Эван.

Evan!

Эван!

Não confunda a minha cabeça, Evan!

Не морочь мне голову, Эван!