Ewan Çeviri Rusça

E aqui está Ewan McAllister, Secretário-adjunto do Parlamento Escocês.

А вот и Эван Макаллистер, заместитель министра Шотландского Парламента.

Elefante com jóias dum lado, Ewan McGregor do outro.

Украшенный драгоценностями слон в одном углу, Эван Макгрегор в другом.

Pois... Ewan, se não for muito pessoal, tens namorada, namorado?

Эван, извини за личный вопрос, у тебя есть девушка или парень?

Que se lixe. Vamos mostrar o estúdio ao Ewan.

- К черту все, давай просто покажем Эвану студию.

- Podes dizer, Ewan.

Валяй, Эван.

- Achas mesmo, Ewan?

Ты так считаешь?

Não, Ewan. Recomendo fazermos um horário para tomar banho, cozinhar e limpezas.

Мне кажется, что надо составить расписание пользования ванной, кухней, сделать график уборки.

Daqui fala Ewan Douglas, da secção de segurança do Banco Commonwealth.

Мистер Мойлан, меня зовут Иван Даглас, я из отдела безопасности вашего банка.

"Ewan McStarley, inglês de Londres, quatro anos nas Forças Especiais, três missões a manter a paz em Àfrica, incendiou uma aldeia no Ruanda, executou dezassete homens, violou nove mulheres..."

Эван Макстарли, Лондон, Англия. 4 года службы в спецназе. Три миротворческих операции в Африке.

O Ewan estava a lutar com o Valiant quando sucumbiu.

Эван дрался с Валиантом когда с ним это случилось.

Se conseguirmos curar o Ewan, ele dirá ao Rei que o Valiant estava a usar magia.

Если мы сможем вылечить Эвана, то он сможет рассказать королю о том, что Валиант использует магию.

Uma cobra do escudo mordeu no Ewan quando ele estava a lutar contra o Valiant.

Эвана укусила змея, когда он сражался с Валиантом.

Podeis perguntar ao Gaius, que viu as marcas no pescoço do Ewan, onde a cobra lhe mordeu.

Ты можешь пойти к Гаюсу и он покажет тебе ранки от укуса змеи.

O Ewan estava a vencê-lo... Ele teve de fazer batota!

Эван побеждал - и Валианту пришлось сжульничать!

O Ewan estava debaixo do escudo, ninguém conseguia ver a cobra mordê-lo.

Эван был прижат щитом Валианта - никто не мог увидеть, как его укусила змея.

Quando o Ewan estiver consciente, dir-vos-á o que aconteceu.

Когда Эван очнётся, он расскажет тебе, что случилось.

Ewan?

Эван?

Precisamos do Ewan.

Нам нужен Эван.

O cavaleiro Ewan foi mordido por uma das cobras do escudo.

Рыцарь Эван был укушен змеёй со щита.

Onde está o Ewan?

Где Эван?

Eu trabalho com Ewan O'Hara.

Я работаю с Эваном О'Хара.

Ewan me falou de você.

Эван рассказал мне о вас.

Obrigado, Ewan, já chega.

- Спасибо, Юан, достаточно.

Ewan e Chloe, fiquem depois da aula, por favor.

- Нет, не нравится. Юан, Клои, останьтесь после урока

Fizeste o possível, Ewan.

Вы сделали то, что вы могли бы, Эван.

És as minhas mãos nisto, Ewan, a minha consciência.

Ты моя руки на этом, Эван, моей совести.

Estamos a ver o Moulin Rouge, e estamos a chegar à parte em que o Ewan McGregor chora.

Мулен Руж, и сейчас будет сцена, где Юэн МакГрегор плачет.

É propriedade de Ewan Telford III.

Сейчас ею владеет Эван Телфорд третий.

Para além de se interessar por negócios, parece que o Ewan tem um interesse fanático por coisas do oeste selvagem.

И вмешивается в другие дела. Похоже, Эван безумно увлечен диким западом.

Suspeito que o Sr. Ewan Telford III estará ocupado a tentar explicar ao papa e à mamã, como perdeu o seu negócio num jogo de cartas.

Я подозреваю, Мистер Эван Телфорд Третий занят, пытаясь объяснить своим родителям как он умудрился проиграть свой бизнес в карточной игре.

Ewan.

Эван!