Fall Çeviri Rusça

Deus acaba de derrubar uma parede

God just made a wall fall down

- Estivemos sozinhos sempre desde Fall River.

- Мы были одни всю дорогу от реки Фолл.

THE FALL OF THE HOUSE OF USHER

ПАДЕНИЕ ДОМА АШЕРОВ

There'll be somebody there to break your fall

# There'll be somebody there to break your fall #

Heffron, recua agora! Vamos!

Heffron, l want you to fall back now!

"Eu vi como tu brilhas" "Quando o frio chega ao ar"

o / ~ I've seen how you sparkle o / ~ Как сияешь же ты, o / ~ When fall nips the air o / ~ когда холода наступают.

"Verão, Inverno ou Outono" "Não, eu nunca te deixaria..."

Только не весной, o / ~ Summer, winter or fall o / ~ осенью, летом или зимой - o / ~ No, never could I leave you... o / ~ Я никогда не смогу проститься с тобой.

Pois, mas levanta esse queixo, as coisas podiam ser piores.

Знаешь, могло быть хуже. Ты мог-бы быть вокалистом "The Fall"

* Tenho perdido a fé toda vez que caio *

Oh, I've been losing faith each time I fall

* Pois posso cair longe como as estrelas no chão esta noite *

So I might fall far like the stars in heaven tonight

A minha fivela "Fall Guy" não.

Не моя пряжка "козел отпущения".

Deixámos Fall Brook e seguimos para Maple Creek, certo?

Мы сейчас едем в сторону Мейпл-Крик, верно?

O que é feito do homem que entrou a bordo em Fall Brook?

Что стало с тем, который сел в Фолбруке?

- Drops In The Fall.

- "Drops In The Fall". - Замечательно.

Does it fall from skies above

* Падает ли она с небес? * * А может быть она *

Revisão : DianaP e Nameless

Переводчики : vstr, mipolina, qwerty, AHAPXNCT, Foolbar, amzin, Waterpuff, haron13, rooster, sabian, smol, Pangolin, Scorg 02rt41, bel _ 555, qwertyman, Angelenok, vdsl, anticyclope, Namaste4815, Yorex, LUEX, _ FaLL _ OuT _ BoY _, sweenya, undefine, vanabsten

House S06E17 - Knight Fall -

House M.D. / Доктор Хаус Сезон 6, Эпизод 18

I've never seen you fall so hard do you know where you are?

А я никогда не видел, чтоб тебе так не везло. Ты хоть сама понимаешь, что произошло?

Suddenly the raindrops that fall have a meaning

* Внезапно капли дождя, которые падают обретают смысл *

Cold on a mission so fall them back

Выполни миссию, побей их всех

E Gibis, e bandas como Fall Out Boy e Green Day.

И графические новеллы, и нравится музыка Fall Out Boy и Green Day.

Fall Out Boy e Green Day são uma porcaria horrível.

Да, и, Fall Out Boy, и Green Day полный отстой.

Temporada 4 - Episódio 10 "We All Fall Down"

Хранилище 13 Сезон 4, Эпизод 10 "В тартарары"

2ª Temporada | Episódio 01 - = I Fall to Pieces = - Legenda :

Зои Харт из южного штата.

Se a conseguir tornar submissa, a alcateia pôr-se-á na linha e podemos finalmente libertá-los do Klaus.

If I can make her submit, the pack will fall in line, and we can finally get them free of Klaus.

Fall.

Заразить...

Estavas a dizer que estás em queda livre?

So, you were saying you're in this total free fall?

Não se esqueça de ver em setembro a estreia de Fall Into Autumn.

Не забудьте включить нас в сентябре, чтобы увидеть премьеру "Влюбиться в Осень".

Os Fall Out Boy ainda são famosos?

Fallout Boy все еще круты?

- Conhecemos o Senador Fall?

- Ты когда-нибудь встречался с сенатором Фоллом?

Se ele puder evitar explicar alguma coisa que parece estar fora das regras, nós pagamos o prejuízo.

Well, if he can avoid explaining anything that even smells like it wasn't by the book, we're the fall guys.

Sabemos que este é o teu segundo restaurante a endividar-se nos últimos cinco anos.

We know that this is your second restaurant to fall into debt in the past five years.

Ainda corremos o risco de dar um abraço, por isso retiro-me.

You know, we're getting dangerously close to hug territory, so I'm going to fall back.

Onde é que ele está?

Где он? ♪ Ready to fall

♪ That you'll never fall in love ♪

♪ That you'll never fall in love ♪

Anteriormente em The Fall... Foste à polícia, Rose.

Вы пошли в полицию, Роза.

- The Fall -... Marocas62... "THE FALL"

КРАХ

"THE FALL" - S02E06 - In Summation -

КРАХ

- Estou a apertar ao máximo.

I'm gonna fall... - I'm clenching my thighs as hard as I can.

A Jordan vai apaixonar-se por ti.

! Jordan's gonna fall for this guy.

Tudo isto começou com uma torção? Consegue empurrar?

And this all started with a fall on her neck?

- nem fracturas no topo do úmero. - Ele não tentou parar a queda.

Which suggests the victim didn't try to break his fall.

Se tinha problemas cardíacos, explicaria não tentar impedir a queda.

And if he still had a heart condition, it would explain him dropping without breaking his fall.

E a Elena assumiria a culpa por um marido que a traiu?

And Elena was willing to take the fall for a husband who cheated on her?

Não, não acho. - Mas tens de voltar, meu. - Eu não posso voltar.

He scorches the earth, and then he sets a fall guy.

They fall...

Опадают...

Sincronia : Ragbear + PT-Subs

Knight Fall Павший рыцарь

LEGENDA TRX JULHO DE 2010

Переводчики : ammiakk, Vovka, Molli, TiTBiT, Novomatics, Alana, Nermosh, BritneyS, AndyM indecember,, lapochka, _ FaLL _ OuT _ BoY _

Um dos temas é o "Anti-Establishment Blues".

# This system's gonna fall soon To an angry young tune

- Vou cair.

- I'm gonna fall.

* Team LegendasProject * Under The Dome - S02E10 "The Fall"

Смотрите сериал первыми на сайте UNDERTHEDOME-CBS.RU