Farnum Çeviri Rusça

- É o Eddie Farnum.

– Эдди Фарнум – от 5 до 10 лет.

O que se passa, Farnum?

Что Фарнум?

Lembre-se, foi o advogado espertalhão que safou o Farnum.

– Да? Адвокат, что взял на поруки Фарнума?

Farnum... - Talvez.

– Вы про Фарнума?

- E.B. Farnum, como está?

- И.Б. Фарнум, как поживаете?

Resultado final, o Tim vendeu a sua concessão ao E. B. Farnum.

В итоге Дрисколл чуть не продал свой участок И.Б. Фарнуму.

Al, o E. B. Farnum viu-me aqui e seguiu para a saída.

Эл, И.Б. Фарнум только что меня видел и сразу же вышел.

Não, mas você está muito atrasado, Farnum.

Нет, Нет, Нет, но ты опоздал Фарнум.

O tempo provaria que a concessão nove acima da descoberta, valia mais do que $ 16.000, Sr. Farnum.

Уверен, время покажет, что участок номер 9 стоит больше чем 16 тыс, мистер Фарнум.

O Farnum, o dono deste hotel.

Против Фарнума, хозяина этой гостиницы.

Tive de ir até aos $ 20.000, para derrotar o Farnum.

Пришлось поднять ставку до 20 тыс., чтобы подвинуть Фарнума.

E. B. Farnum, senhores.

И. Б. Фарнум, джентльмены.

Uma experiência variada, Sr. Farnum.

Неоднозначно, мистер Фарнум.

Ontem à noite, Sr. Farnum, diante de testemunhas no Bar Gem, ofereceu-me $ 16.000.

Мистер Фарнум, вчера при свидетелях в салуне самоцвет вы предлагали мне 16 тысяч.

O Sr. Farnum, Sra. Garret.

Мистер Фарнум.

O Farnum arrastou-se até aqui.

Фарнум переполз к нам через улицу.

Vou pentear macacos antes de pagar uma multa a E. B. Farnum.

Да я лучше медведю жопу вылижу, чем заплачу штраф И.Би. Фарнуму.

Então, deixe que Farnum emposse o maldito aqui.

Пусть тогда, блядь, присягу у него здесь примет Фарнум.

- Obrigada, Sr. Farnum.

Спасибо, мистер Фарнум.

- Posso dar uma olhada, Sr. Farnum? - Sim.

- Можно я гляну, мистер Фарнум?

Seria boa ideia mandar uma carta ao jornal? Faço a proposta ao Farnum ao mesmo tempo?

Может одновременно с предложением Фарнуму, отправить письмо в газету?

Tenho de falar com o E.B. Farnum.

Мне нужен мистер Фарнум.

O Sr. Farnum não está na caixa.

Мистера Фарнума нет на месте.

O Sr. Farnum está a acertar o trabalho de escritório.

У мистера Фарнума "очередной" бизнес.

Ou devo dizer o Presidente Farnum?

Или надо говорить у мэра Фарнума?

Sou Silas Adams. Procuro E.B. Farnum.

Меня зовут Сайлас Адамс, мне нужен Ю.Б. Фарнум.

Sou o Presidente E.B. Farnum, Sr. Adams.

Я мэр Ю.Б. Фарнум, мистер Адамс.

Acabei de voltar do riacho, Sr. Farnum.

Дык, я ж токо с ручья, Мистер Фарнум. Стирал свои штаны.

- Farnum é o prefeito.

- Фарнум стал мэром.

Em relação ao terreno... que o meu marido comprou antes de ser morto, estou inclinada a aceitar a última oferta do fantoche do Sr. Swearengen, e ficar-lhe-ia muito grata, se dissesse isso ao Sr. Farnum, porque fico doente só de falar com ele.

Что касается участка купленного моим мужем перед убийством. Я намерена согласиться с последним предложением от марионетки мистера Сверенджена. И я была бы благодарна вам, если бы вы сообщили это мистеру Фарнуму.

Por isso, vou lá abaixo... falar com o Sr. Bullock no restaurante absurdo do Sr. Farnum.

Так вот я спущусь с мистером Баллоком в нелепый ресторан мистера Фарнума.

- É uma bonança, Sr. Farnum.

Там золотое дно, мистер Фарнум.

Obrigado, Sr. Farnum.

Спасибо, мистер Фарнум.

Tem uma caneta na secretária, Sr. Farnum?

У вас есть перо за стойкой, мистер Фарнум?

Apesar do minucioso desvelo do tonto com quem se casou, vou desvelar também a sua viúva, com o auxílio de sócios leais como... o Eustace Bailey Farnum, agindo como intermediários e joguetes.

Я толково облапошил дурачка за которого она вышла замуж, а теперь облапошу и вдову, используя верных помощников. Таких как Юстас Бэйли Фарнум в качестве посредников и обманщиков.

Acenarei ao Farnum com um pagamento simbólico.

А Фарнуму я кину кость.

O Sr. Farnum disse que tinha algum tipo de deficiência física.

Мистер Фарнум сказал, что у тебя есть какие-то физические недостатки?

E.B. Farnum, Al.

И Би Фарнум, Эл.

Sou E.B. Farnum, presidente da Câmara e hoteleiro.

Я И Би Фарнум, мэр и хозяин отеля.

- Ainda com o Farnum?

Он там всё ещё с Фарнумом?

Saíram do Gem, conversaram um pouco e o Farnum caiu no chão.

Они вышли из "Самоцвета" потрындели малёк и Фарнул завалился на задницу.

O Farnum voltou ao hotel.

Затем Фарнум вернулся в отель.

Alguém do Farnum, aquela cabra com o nome alemão comprido.

Передай Фарнуму, шоб подогнал сюда эту пизду немку с жутким погонялом.

Tenho de perguntar se o Farnum tomou café, antes de te mandar chamar aquela puta?

Мне стоило пригласить его на кофе, да? А уже потом просить тебя подогнать эту пизду.

A principal incúria é do Farnum, cujo pelouro específico são as novas chegadas.

Косяк в основном за Фарнумом. Вновь прибывшие гости - это по его части.

Um tipo grotesco chamado Farnum.

Чудила по имени Фарнум.

Posso levar o Richardson para me acompanhar num passeio, Sr. Farnum?

Мистер Фарнум, мне по делам надо. Можно взять с собой Ричардсона?

Não, Sr. Farnum.

Нет, мистер Фарнум.

- Sr. Farnum.

Мистер Фарнум.

- Sr. Farnum, está aí?

Мистер Фарнум, вы там?

Sr. Farnum?

Мистер Фарнум?