Fernanda Çeviri Rusça

- Fernanda, vem para baixo.

Давай же, иди к нам.

Tradução : marquesdee e Fernanda

Лечение / In Treatment

A Fernanda era prima pela família da minha mãe.

Фернанда наша двоюродная сестра со стороны матери.

A Fernanda fez uma grande mudança aqui.

Фернанда многое здесь поменяла.

A Fernanda já abusou do álcool? Não.

Фернанда злоупотребляла алкоголем?

A Fernanda era querida, trabalhadora, ficou doente há 2 semanas atrás, mas lá estava ela, a trabalhar.

Фернанда была милашка, трудолюбивая. Пару недель назад серьезно заболела, но все-равно была на работе.

Vão fazer uma vigília à luz de velas pela Fernanda.

У них будет поминальная служба по Фернанде.

O escritório onde a Valerie Bestin trabalhava fica no mesmo caminho do autocarro que a Fernanda Talan trabalhava.

Офис где работала Валери Бестиин на том же маршруте автобуса, что и фабрика где работала Фернанда Талан.

O Caveman não matou a Fernanda nem a Valerie.

Пещерный человек не убивал Фернанду и Валери.

A família da Fernanda foi gentil a incluir-nos nesta vigília porque temos o mesmo objectivo.

Ну, семья Фернанды была весьма добра, чтобы позволить нам присоединиться. к этой службе, потому что мы все работаем над тем, чтобы это скорее кончилось.

Não deixem a Fernanda e a Valerie morrerem em vão.

Не позволяйте Фернанде и Валери умереть напрасно.

Fernanda dava à amiga, Valerie Bestin, engradados para distribuir aos sem-abrigo, certo?

Фернанда давала своей подруге Валери Бестин ящики с содовой, чтобы раздавать ее бездомным, не так ли?

Mas quando a Fernanda ficou doente, começou a investigar.

Но когда заболела Фернанда, она начала до чего-то докапываться.

Fernanda fez a ligação, e começou a fazer perguntas.

Фернанда сделала выводы, начала задавать вопросы.

A Fernanda não deixava para trás. Disse que devíamos retirar todo o produto.

Фернанда не могла забыть об этом, говорила, что мы должны отозвать партию.

A Fernanda era minha prima.

Фернанда была моей двоюродной сестрой.

Vem, Fernanda!

Приди, Фернанда!

Consegues ouvir-me... Rainha Fernanda?

Ты слышишь меня, о королева Фернанда?

Erva, pé do Hulk, Fernanda, lapada, dopadeira...

Травка, куш, травы, гашиш, Ганди, наркота...

Juliana-Fernanda.

Джулиана-Фернанда.

Fernanda!

Хватит валять дурака!

Tradução e Legendagem M. FERNANDA PORTO RTP - Produção Ripadas e sincronizadas por :

Снеговик, думаю, что обмен подарками Секретного Родни имел огромный успех и я не забыл о тебе!

- Excelente. - Fernanda Talan.

Прекрасно.

Quando foi a última vez que viu a Fernanda?

Когда в последний раз вы видели Фернанду?

Diariamente usava o autocarro, como a Fernanda.

В основном она пользовалась автобусом, так же как и Фернанда.

É muito semelhante com a que Fernanda usava.

Это очень знакомый стиль... Стоп.

Sim. A Fernanda Talan e a Valerie Bestin.

Да.