Filip Çeviri Rusça

Como está? - Filip!

Здравствуйте.

Filip.

Филип.

Se vos compararmos, por exemplo, com o Filip...

Если сравнить вас обоих и, например, Филипа...

O Filip nunca teria fugido e abandonado a família assim. Nunca!

Филип бы никогда не убежал, никогда бы не оставил семью вот так.

Estás a dizer que o Filip, de 21 anos, que ainda vive com os pais e que não tem filhos defenderia a sua família, mas eu não?

То есть Филип, которому 21 год и который до сих пор живет с родителями, и у которого нет детей, точно бы защитил свою семью, а я - нет?

Portanto, hipoteticamente, é mais provável o Filip, um magricelas... proteger a sua família do que eu, porque nasci nos anos 70?

То есть гипотетически, более вероятно, что Филип, тощий пацан, защитит свою семью, в отличие от меня, потому что я родился в 70-ых?

"Era mais provável tu fugires do que o Filip."

"Интересно, что бы ты сделал." И "Скорее всего ты бы убежал, а Филип - нет."

Logo o Filip, porra!

Филип, боже мой!

- Não estou a brincar, Filip.

- Я не играю, Филипп.

Filip, eu tenho que ir até ao fim.

Тут я должна работать по полной.

Estes são os proprietários, Filip e Inger Johansson.

Это владельцы дома, Филлип и Ингер Йоханссоны.

Filip e Inger Johansson.

Филипп и Ингер Йоханссон.

Não é contigo, Filip.

Это не из-за тебя, Филип.