Translate.vc / Portekizce → Rusça / Find
Find Çeviri Rusça
218 parallel translation
Encontre aquele pedaço
Find me a find
Encontre aquele pedaço Aquele ricaço
Find me a find Catch me a catch
Bem, encontrarei o melhor que puder.
Well, I'll find the best I can
Não me arrume marido Não me encontre nada
Groom me no groom Find me no find
Nunca encontro onde me esconder Preciso de ti
I never, never find a place to hide I need you
You find out where you're coming from
# You find out where you're coming from #
Para verificar o mapa à procura da rota para começar de novo.
To check the map to find the route to start again.
"Mesmo enquanto dormimos," "podemos encontrar-te mantendo o teu melhor comportamento"
Even while we sleep, we will find you acting on your best behaviour.
"Existe um quarto onde a luz não te vai encontrar."
There's a room where the light won't find you.
If you can ever find a way
Если когда-нибудь ты сможешь прийти
Onde se encontram...?
Где вы find- -?
Sejam generosos para a "Child Find of America".
Делайте щедрые взносы в Детский Фонд Америки.
We can find
Мы мoжeм найти
Until I got high I was gonna get up and find the broom
Нo я oбкурился Я сoбирался встать И взяться за вeник
"Now I can't find the duct tape"
"И сейчас я не могу найти ничего"
Tem um roupão no cabide.
You'll find a gown on a hook.
But if you try sometimes you might find
But if you try sometimes you might find
A primeira referência que encontrei foi em Black River Falls, por volta de 1890.
первое упоминание я нашел the earliest mention i could find is this place у места по названием Черные Речные Водопады - в далекых 1890-ых.
Got to find just the kind or losin'my mind
Got to find just the kind or losin'my mind
Mas eu gostaria de descobrir.
I would like to find out.
Eu vou me lavar e encontrar lençóis estéreis.
I'm going to scrub in and find sterile drapes.
* Eu tenho um coração de ouro que você nunca vai encontrar *
I got a heart of gold you'll never find
* Eu tenho um coração de ouro que você nunca vai encontrar *
I got a heart of gold you'll never find.
* Tenho um coração de ouro que você nunca vai encontrar *
I got a heart of gold you'll never find
Search wherever you'd like, but you won't find such a girl.
Ищу, где хочешь, но такой больше не найдешь.
When he didn't find his Juliet, he opted for Romeo.
Он не нашел свою Джульетту, и выбрал Ромео.
Levaram a noite toda a encontrá-lo.
Took them all night to find her.
Há já algum tempo que ando para lhe dar isto, mas... nunca surgiu o momento indicado.
I've been meaning to give this to you for a while now... but I, uh, could never find the right moment.
R-E-S-P-E-C-T Find out what it means to me
* У-В-А-Ж-Е-Н-И-Е * * Пойми, что это значит для меня *
Living just to find emotion
* Живущие только ради эмоций *
# Find me #
* Сказать мне *
# Can anybody find me #
* Может ли кто-нибудь сказать мне *
# Somebody to love # # Anybody # # Find me someone to love #
* Кто моя любовь?
# Find me somebody to love # # Find me somebody to love #
* * Найдите мне любовь * * Найдите мне любовь *
# Find me somebody to love #
* Найдите мне любовь *
# Find me somebody to love #
* Мне... * * Найдите мне любовь *
# Find me somebody to love # # Find me somebody to love #
* Найдите мне любовь * * Найдите мне любовь *
# Find me somebody to love # #
* Найдите мне любовь *
- Ohh, find me # # Somebody find me somebody to love #
* Кто-нибудь, кто-нибудь * * Найдите мне *
# Can anybody find me #
* Найдите мне любовь * * Может ли кто-нибудь сказать мне *
- Somebody find me # # - Find me # #
* Найдите мне любовь * * Найдите мне *
- Somebody find me # # - Find me somebody to love #
* Найдите мне любовь *
- Find me # # - Somebody # #
* Найдите мне *
# You'll find #
Но если ты однажды попытаешься,
- But if you try sometimes # # Well, you just might find # #
Но если ты однажды попытаешься,
# But if you try sometimes # # Well, you just might find #
Но если ты однажды попытаешься,
Então encontre-me um bom partido
So find me a match
Encontro um sítio para me esconder Preciso de ti
Find a place to hide I need you
- Don't you find that the case?
Разве нет?
The "find" just vida, não?
"Поживем - увидим". Да?
# Find me #
*