Translate.vc / Portekizce → Rusça / Francis
Francis Çeviri Rusça
1,536 parallel translation
Zoidberg, vais magoar o Francis!
Зойдберг, ты поранишь Френсиса!
Porque aqui o nosso amigo Francis é na verdade um malvado assassino!
! Потому что наш так называемый друг Френсис, на самом деле страшный убийца!
- Dylan Francis Pepper Jr.
- Дилан Харпер младший.
Francis.
Френсис.
Ia ficar com a Francis.
Я собиралась зайти в "У Френси".
Francis LeGrange.
Фрэнсис ЛеГрэйндж.
Estou à procura de Francis LeGrange.
Мне нужен Фрэнсис ЛеГрэйндж.
A irmã Mary Francis conseguia ver que estavas prestes a mentir.
Сестра Мэри Френсис ловила тебя на вранье, едва ты рот раскрывал.
- Francis Gallagher.
Френсис Галлагер.
Outro comerciante, Francis Luntz.
Френсиса Ланца, другого трейдера.
O meu amigo Francis não está a ter um bom dia.
У моего приятеля Френсиса был тяжёлый день.
Espere, sim espere. Francis...
Постойте, Френсис.
Vernon Francis Gallagher?
Вернон Фрэнсис Галлагер?
Francis Gallagher é um profissional apaixonado que traz soluções criativas desde a ideia até a execução.
"Фрэнсис Галлагер является профессионалом, полным энтузиазма, " он привносит свои креативные решения на разных стадиях выполнения задачи, от идеи до результата ".
Francis, você estava na pior quando o levaram para o hospital.
Френсис, когда тебя привезли в больницу, ты был одной ногой в могиле.
Isso é calúnia. Francis, o que vai fazer?
Френсис, то предпримешь?
Você me entende, Francis.
Не в меня сегодня стреляли.
- Francis Connolly!
- Фрэнсис Коннолли!
Estou à espera, Francis.
Я жду, Фрэнсис.
És a T.R. Francis!
О, вы Т.Р. Фрэнсис!
Onde está a vossa T.R. Francis?
Где ваш Т.Р. Фрэнсис?
Tss-lo. " Moulinsartin O Castelo de Sir Francis Haddock.
Вот оно. Кавалер Франсуа Хаддок, из замка Молинзар.
Quando Sir Francis resgatados a partir de casa - Estava convencido de que a ETT Sua nimens é amaldiçoado.
Вернувшись домой шевалье Франсуа де Хаддок убедил себя в том, что его имя проклято.
As últimas palavras de Sir Francis foram as seguintes :
Последние слова шевалье Франсуа де Хаддока были :
Por que Sir Francis levou dois do tipo chato de navio?
Зачем шевалье Франсуа сделал две одинаковые модели?
Sir Francis Haddock tinha bebido e jogou incurável.
Франсуа де Хаддок был пьяницей и жалким пройдохой.
Sir Francis teve três filhos.
У Франсуа Хаддока, было три сына.
- Sir Francis não fez um dos dois chifres.
- Шевалье Франсуа сделал не две модели Единорога.
A culpa foi Sir Francis.
Это он во всём виноват. Шевалье де Хаддок.
Mas Sir Francis Haddock é.
Но шевалье Франсуа, был Хаддоком.
Então Sir Francis viu HNET.
И тут он увидел его.
O capitão, contou Sir Francis, Quando estávamos no deserto.
- Слушайте, капитан. Там в пустыне... - В пустыне...
- Isois foram EuP Rakham Vermelho - Sir Francis chamou o cachorro do rei. Metsstjksi piratas, que terá rystsaaliin lhetetty volta.
- Дедуля сказал, что Красный Ракхам назвал шевалье Франсуа, охотником за пиратами... посланным чтобы вернуть ими захваченную добычу.
Sir Francis sabia que estava condenada, -
Шевалье Франсуа знал, что он обречен.
Sir Francis Haddock era.
Шевалье Франсуа, был Хаддоком.
Sir Francis lhetti tesouro do fundo do mar.
Шевалье Франсуа отправил сокровища на дно морское.
- Assim como Sir Francis foi sua.
- Так же как шевалье Франсуа был твоим....
Tnnek Sir Francis ktki-lo?
Шевалье Франсуа, спрятал сокровища здесь?
Sir Francis queria qui dar perintns Man Who merece.
Шевалье Франсуа хотел, чтобы его наследство досталось человеку достойному.
Sir Francis viel jtti um qui pista mapa na parte inferior da bola.
Шевалье оставил ещё один ключик. На самом дне глобуса.
Bem, se acabaram de mudar, falamos com o Francis Matthais, autor do livro "Satan ´ s Last Stand." Os reais julgamentos de bruxas de Salem.
Так или иначе, если вы только присоединились, мы беседовали с Фрэнсисом Мэттаисом, автором книги "Последний рубеж Сатаны. Правда о судебном процессе над салемскими ведьмами".
Calma, Francis.
Ух ты, Фрэнсис.
Muito bem, então, Francis, quantas pessoas é que foram na verdade executadas durante os julgamentos de bruxas de Salem?
Хорошо, и так Фрэнсис, как много людей было казнено во время процесса над салемскими ведьмами?
Francis, gostariamos de agradecer por teres vindo.
Фрэнсис, поблагодарим Вас за то, что Вы пришли
Achaste mesmo aquele tal Francis engraçado?
Ты действительно думаешь что Фрэнсис милый?
Francis?
Фрэнсис?
Bem, sou o Francis Matthais.
Ну, я Фрэнсис Мэттаис. - Ага.
És um homem casado, Francis?
Вы женаты, Фрэнсис?
Mas sou de S. Francis...
Но я из Сан-Францис...
"THE GIRL, A HORSE AND A DOG" FRANCIS LYNDE
Спасибо большое.
A T.R. Francis não existe.
Т.Р. Фрэнсис не настоящая.