Freya Çeviri Rusça

A Freya está por aí?

Фрея здесь?

Como posso desligar a Anise e falar com a Freya?

Могу я поговорить не с Энис, а с Фреей?

- Eu gosto da Freya.

- Мне нравится Фрея!

A Freya apresentou a teoria dela ao Alto Conselho, mas era apenas uma conjectura.

- Фрея изложила свою теорию... Верховному Совету, но это только её гипотеза.

Não aquela que a Freya tentou com a tenente Astor.

- Не вариант Фреи с лейтенантом Астор.

A Freya acha que a segurança do programa pode ser quebrada se se der a oportunidade do procedimento actuar.

- Фрея думает, что защиту программы Зетарка .. можно обойти, если пройти процедуру до конца.

A Freya já viu que se o Zatarc for impedido de realizar o objectivo...

- У Фреи есть свидетельства того,... что если Зетарк не может выполнить своё задание,

A minha hospedeira Freya gosta da sensação de escrever à mão.

Мой носитель Фрея любит писать.

Freya?

Фрейя?

A Freya, porém, mostrará o caminho. "

" Понадейся на Магни, и пропадёшь.

Está correcto! E Freya...

Он ведь бог силы.

A minha neta Freya.

Моя внучка Фрея.

Eu dedico esta lâmina à deusa, a Freya.

Я посвящаю этот клинок богине. Фрейе.

Dá-nos sabedoria, Freya, e mãos curadoras enquanto vivermos.

Дай нам мудрости, Фрейя, и исцели, даруя жизнь.

Por favor Freya, cura o meu pai.

Прошу, Фрейя, исцели моего отца.

É a Freya?

Фрея?

Freya, tu és guiada pela emoção, então, os teus poderes vêm do coração.

Фрея, тобой управляют эмоции, поэтому твои исходят из сердца.

Vamos lá, Freya. Quero que tentes fazer a pedra saltar na água.

Итак, Фрея, я хочу, чтобы ты бросила этот камень в воду.

Freya, precisas de praticar. Sê paciente.

Фрея, для этого нужна практика, имей терпение.

Estás a ser julgada por homicídio, o "metamorfo" matou-me uma vez, e tentou matar a Freya.

Правда? Тебя обвиняют в убийстве, оборотень уже однажды убил меня, пытался убить Фрейю...

Vamos lá, Freya. A Ingrid pode esvaziar um lago.

Давай-же, Фрейя, Ингрид ведь смогла опустошить озеро.

Freya, diz alguma coisa.

Фрея, скажи что-нибудь.

Não estou a fingir, Freya.

Я не притворялся, Фрейя.

- Freya, usa os teus poderes.

- Фрея... используй свои силы. - Фрея, используй свои силы.

Freya Eilif Beauchamp, podes usar os teus poderes!

Фрея Эйлиф Бьючамп, я разрешаю тебе использовать свои силы!

Porque és muito mais do que só uma simples bruxa, Freya.

Потому что ты больше, чем просто ведьма, Фрея.

- Eu amo-te, Freya.

Я люблю тебя, Фрея.

Disseste à Freya o que fiz há cinco anos atrás, mas, contaste-lhe o resto da história?

Ты рассказал Фрее, чем я занимался пять лет назад, но все ли ты ей рассказал?

A Freya atirou a faca para o outro lado da cozinha?

Так Фрея правда кинула нож через всю кухню?

Achas que Freya o teria conseguido sem algumas aulas contigo?

Ты думаешь Фрея справиться без твоих уроков?

Freya!

Фрейя!

A minha mãe não te odeia, Freya.

Моя мама не ненавидит тебя, Фрейя.

És a minha família agora, Freya.

Теперь ты моя семья, Фрейя

Olá, Freya.

Привет, Фрейя.

Não tenhas tanta certeza, Freya.

Не будь так уверена, Фрейя.

Por favor, Freya.

Фрейя, пожалуйста.

- Freya.

- Фрейя...

Freya?

Фрэйя?

Freya, acho que alguém esta a brincar contigo.

Фрэйя, я думаю, кто-то пошутил над тобой.

Agora, a falecida noiva do Dash esta aqui a brincar com a Freya!

И теперь, мертвая невеста Дэша преследует Фрэйю.

Tudo bem Freya?

Что случилось, Фрэйя?

Freya, o que esta a acontecer?

Фрэйя, что происходит?

E o pior é que nem sequer penso no Killian quando estou acordada. Mas a Freya sonhadora não recebeu o memorado.

И что самое ужасное, я даже и не думаю о Киллиане, когда не сплю, но спящая Фрея, очевидно, не получила уведомления.

- Oh, Freya...!

- Оу, Фрейя!

Tarot não é um jogo, Freya.

Таро - это не спиритическая доска, Фрея.

Sei que eu e a Freya sempre morremos jovens.

Я знаю, что Фрейя и я всегда умираем молодыми.

A Ingrid está a evitar-me e a Freya pediu-me para lhe deitar as cartas.

Ингрид избегает меня, а Фрейя попросила прочитать ее карты

Aconteceu alguma coisa entre ti e a Freya?

Что-то происходит между тобой и Фрейей?

- A Freya vai ficar furiosa.

- Фрейя будет так злиться.

A Freya.

Фрея.

Freya?

Фрея?