Fringe Çeviri Rusça

When I take you out in the surrey with the fringe on top

Когда с тобой мы едем прогуляться - в экипаже, покрытом бахромой

When I take you out in the surrey with the fringe on top.

Когда с тобой мы едем прогуляться - в экипаже, покрытом бахромой!

With the fringe on top.

В экипаже, покрытом бахромой!

"Oh, What a Beautiful Morning," "Surrey With the Fringe on Top"?

Серьезно? "О, что за день благодатный", "Шарабанчик с золотой бахромой"?

Anteriormente em Fringe :

В предыдущих сериях

Anteriormente em Fringe :

В предыдущих сериях.

Estou a ligar por causa do departamento Fringe.

Я звоню по поводу управления "За гранью"

E a Segurança Nacional, para quem trabalho, deu-me ordens para examinar o departamento Fringe.

А Национальная безопасность, в которой я работаю консультантом, поручила мне провести проверку управления "За гранью"

FRINGE S01E17 Bad Dreams Quero permissão para ir à NY investigar um caso.

Мне нужно разрешение на поездку в Нью-Йорк для расследования одного дела.

VeRdiKT + PT-Subs Fringe S02E02

"Ночь ожидаемых вещей"

Anteriormente em Fringe...

В предыдущих сериях...

Fringe S02E03

"Трещина"

VeRdiKT + PT-Subs Fringe S02E04

"Упущенный момент"

Fringe S02E05

ГРАНЬ, 2-й сезон, 5-я серия "Логика сна"

Anteriormente em Fringe,

В предыдущих сериях :

Fringe S02E08

"Август"

Anteriormente em Fringe...

Ранее в сериале :

Foi ordenado à divisão Fringe para ficar de fora.

Вопрос национальной безопасности отделу "За Гранью" приказано приостановить операцию.

FRINGE SÉRIE - 2 EPISÓDIO - 19 O HOMEM DO OUTRO LADO

Грань, 2 сезон 19 серия Человек с того мира

Nos episódios anteriores de Fringe

В предыдущих сериях...

FRINGE SÉRIE - 2 EPISÓDIO - 20 BROWN BETTY TRADUÇÃO

Грань 2 сезон, 20 серия "Коричневая Бетти"

FRINGE SÉRIE - 2 EPISÓDIO - 21

За гранью. 2 сезон. 21 серия.

Nos episódios anteriores de Fringe

Ранее в сериале...

Sou a Agente Dunham da Divisão Fringe.

Привет. Я агент Данэм из подразделением "грань"

TRADUÇÃO - RPC - FRINGE SÉRIE - 2 / EPISÓDIO - 21

За Гранью 2 сезон, 22 серия По ту сторону

Soube que estão a investigar um evento Fringe, em Brooklyn.

Я так понимаю, вы расследуете Событие в бруклине

Agente Dunham, O que pode dizer-me sobre a Divisão Fringe?

Агент Данэм, что вы можете рассказать мне о подразделении "грань"

A Divisão Fringe é um ramo especial do Departamento de Defesa.

Подразделение "Грань" - специальный отдел Министерства обороны

Soube que estão a investigar um evento Fringe.

Вы понимаете что раследуете пограничное событие.

Evento Fringe 2461.

Пограничное событие 2461

Evento Fringe 89722.

Пограничное событие 89722.

Um corredor espácio-temporal instável em Madison Square Garden, que não se fecha. Foi colocado de quarentena pela Divisão Fringe em 1999.

Нестабильная "червоточина" на Мэдисон-скуэр-гарден, которая еще не закрылась, поэтому попала в карантин

A Divisão Fringe é dirigida por ele.

По эту сторону он - министр обороны подразделение "Fringe" подчиняется ему

- Autorização Fringe.

Вот наше разрешение.

Divisão Fringe, trabalham para o Secretário.

Подразделение "Fringe". Вы работаете на Господина Министра.

TRADUÇÃO - RPC - FRINGE SÉRIE-2 / EPISÓDIO-23

За Гранью 2 сезон, 23 серия По ту сторону.

Chama a Fringe.

Вызвать пограничное отделение.

Equipei a Divisão Fringe com o modelo 76.

Я обеспечил пограничное подразделение 76 моделью.

Anteriormente em Fringe...

Ранее в сериале...

A equipa Fringe reporta-lhe.

Подразделение Грань подотчетно ему.

Concorda que é uma agente da divisão Fringe.

Вы согласны с тем, что вы агент, работающий в подразделении Грань.

Trabalho para o FBI na divisão Fringe... A lidar com eventos estranhos e misteriosos que ameaçam a segurança dos Estados Unidos e dos seus residentes.

Я работаю в ФБР, в подразделении Грань... занимаюсь странными и загадочными событиями, которые угрожают безопасности Соединенных Штатов и безопасности ее граждан.

Não preciso de lhe dizer que uma agente alucinada da divisão Fringe com informações sensíveis e confidenciais é uma grande preocupação.

Очевидно, что свихнувшийся агент подразделения Грань, обладающий секретной информацией, представляет из себя большую проблему.

Não sabia que a divisão Fringe estava a inspeccionar isto.

Меня не предупредили, что подразделение Грань возьмет это под свой контроль.

Que há apenas uma pessoa na divisão Fringe que poderia atirar assim. Está a funcionar.

В подразделении Грань есть только один человек, который смог бы так метко выстрелить.

Agent Dunham, eu trabalho para o FBI na divisão Fringe e trato com estranhos e misteriosos eventos.

Агент Данэм, я работаю в ФБР в подразделении "Грань" занимающимся странными и мистическими случаями.

A equipa Fringe responde a ele.

Подразделение Грань у него в подчинении.

FRINGE S01E01 "Pilot"

ГРАНЬ. 1.01 "Пилот"

Anteriormente em Fringe...

В предыдущих сериях

Fringe S01 E09 "Sonhos Lúcidos"

1.09 "Наука сна"

Volte a tentar, por favor... Fringe S01E20 : "Há mais que um de tudo"

Попробуйте еще раз, пожалуйста Узнаешь?