Fréderic Çeviri Rusça

Sou o Fréderic, sou professor de História e Geografia, costumava dar aulas nos subúrbios de Paris e estou contente por estar de volta à cidade.

Я Фредерик, преподаю историю и географию. Преподавал в пригороде, в Сен-Сен-Дени. Очень рад, что теперь я в Париже.

O Fréderic, da contabilidade.

Фредерик, бухгалтер.

Frederic Tatum é o novo campeão do mundo!

Татум становится новым чемпионом мира!

Este é o Frederic.

Это Фредерик.

Sabes que o Frédéric me ligou?

Ты знаешь, что мне звонил Фредерик?

Assim uma relação é difícil. E o Frédéric?

Она неохотно шла на контакт.

O Frédéric mudou muito, está mais solto desde que vive com a Marianne.

Но Фредерик сильно изменился. Он стал гораздо более открытым с тех пор, как он с Марианной.

O Frédéric não escrevia um? Ah?

Ты говорил, Фредерик пишет сценарий.

E tu, Frédéric, gostaste da escola?

А ты, Фредерик, любил школу?

Preciso falar urgentemente com Frederic Downing, da WilPharma.

Это надо срочно доставить Фредерику Даунингу из "УилФарма".

Deixe-me apresentar Frederic Downing.

Представляю Вам Фредерика Даунинга.

lam fazer uma vacina como a do T-vírus... mas Davis ligou para Frederic e disse que se livrasse de tudo.

Они собирались сделать вакцину как для T-вируса но Дэвис только что позвонил Фредерику и сказал избавиться от него.

- Frederic está aí?

- Фредерик там?

- Frederic? Onde você está?

- Фредерик?

Onde está Frederic?

Где Фредерик?

Frederic disse isso.

Фредерик сказал это.

Sei que mandou Frederic se livrar do G-vírus... quando ligou para ele.

Я знаю, что Вы заставили Фредерика уничтожить G-вирус когда звонили ему.

- Frederic?

- Фредерик?

Frederic confessou tudo.

Фредерик сознался во всём.

Mas Frederic decidiu que só os venderia junto com a vacina.

Но Фредерик решил, что сможет продать вирусы только в комплекте с вакциной.

Não sou Frederic, o Grande.

Я ведь не Фредерик Великий.

O meu nome é Frederic.

Меня зовут Фредерик.

Frederic quê?

И всё?

- Sra. Frederic.

- Миссис Фредерик.

A Sra. Frederic.

Миссис Фредерик.

Também trabalho para a Sra. Frederic.

Я тоже работаю на миссис Фредерик.

- É a Sra. Frederic.

- Это миссис Фредерик.

O nome que consta é Frederic.

Тут стоит подпись

Quem é o Frederic?

Фредерик - это кто?

- Quem é este Frederic?

- Кто это - Фредерик?

Achas que a Sra. Frederic pode resolver isso.

Ты думаешь, что миссис Фредерик подстроила это.

As boas são que descobri um rasto desta Sra. Frederic.

А хорошая - у меня появилась ниточка к этой даме Фредерик.

Tenho uma Frederic encarregue de uma espécie de armazém secreto no deserto.

Я узнал, что Фредерик возглавляет что-то вроде секретной комнаты с игрушками.

Sou a Sra. Frederic.

Я - миссис Фредерик.

Sra. Frederic. O que fez com a Leena?

Миссис Фредерик, что вы сделали с Линой?

Estou a ver porque a Sra. Frederic te destacou.

Теперь я вижу, почему миссис Фредерик выбрала вас.

Nunca consegui decidir, se a Sra. Frederic contracta pessoas arrogantes, ou se ficam arrogantes ao trabalhar lá.

Никогда не могла понять - это миссис Фредерик нанимает высокомерных людей, или люди становятся высокомерными, работая там?

É a Frederic.

- Это Фредерик.

Malta, a fénix e o cálice do Severan... A sra. Frederic diz que foram tirados do Armazém.

Ребятки, Феникс и бокал Северина... миссис Фредерик сказала, что их вынесли из хранилища.

A sra. Frederic, parecia estar agitada?

Миссис Фредерик? - Взволнована?

E é por isso que a Sra. Frederic se comportava estranhamente.

Наверное поэтому миссис Фредерик говорила таким странным голосом.

Sra. Frederic, você não.

Миссис Фредерик, а вы нет.

Certo. Talvez seja isto que a Sra. Frederic queria dizer com "maravilha assustadora interminável."

Может, именно это имела в виду миссис Фредерик, когда говорила о "бесконечном волшебном приключении."

A Sra. Frederic disse que ia tratar disso.

Миссис Фредерик сказала, что она займётся этим.

Por favor deixa a Sra. Frederic tratar disso, está bem? Isto?

Просто оставь это для миссис Фредерик.

A Sra. Frederic não consegue encontrá-lo?

А миссис Фредерик может найти его?

- A Sra. Frederic já está a ficar nervosa. - Não estou a sugerir que ela fique aqui.

- Если она не будет здесь находиться, то миссис Фредерик будет очень беспокоиться.

Talvez seja isto que a Sra. Frederic queria dizer com "maravilha assustadora interminável."

Может, именно это имела в виду миссис Фредерик, когда говорила о "бесконечном волшебном приключении."

- Se disser mais alguma coisa, a Sra. Frederic vai passar-se e fazer-me má cara.

- Если я скажу ещё хоть слово, здесь возникнет миссис Фредерик и посмотрит на меня ужасным взглядом.

É um fato em Velcro, feito pelo Frederic Minhocas.

Это костюм из липучки сшил Фредерик Вормс. - Ух ты!

Sra. Frederic!

Тогда, хм... Миссис Фредерик!