Fázer Çeviri Rusça

Muito bem, está na hora de fazer uma Gronk na minha nova casa.

Время Гронку разфигачить мой новый дом!

Que raio estás a fazer?

Что за хрень ты делаешь?

Basta dizeres "qualquer coisa-a-qualquer coisa", e as pessoas ficam malucas. Não tem que fazer.

Это не важно.

O que... O que estou... O que estou a fazer aqui?

Что... что я здесь делаю?

Muito bem, como vendemos tudo tão rápido, temos que tornar estas abelhas mais produtivas, pô-las a fazer mais mel.

Поскольку мы все так быстро распродали, мы должны сделать пчел более продуктивными, чтобы они производили больше меда.

Como vamos fazer isso?

Как ты собираешь сделать это?

Tudo o que tem que fazer é mudar-se para Tallahassee!

Все что вам нужно сделать это уехать в Таллахасси!

És milionário, tens o melhor trabalho no mundo e podes fazer o que quiseres.

Ты миллионер, у тебя лучшая работа в мире, ты можешь делать все, что захочешь.

Fazer ensaios, fazer as pessoas rir, castigar o meu corpo, aguentar a dor.

Я забивал тачдауны, смешил людей, насиловал свое тело, превозмогал боль.

Que raio devemos fazer?

Что же нам делать?

Óptimo, mas como vamos fazer isso?

Хорошо, замечательно, но как мы это сделаем?

E estão a fazer um bombardeamento!

И они наступают!

Pois, talvez agora o Wilson possa voltar para cá e dar-me sabedoria sobre como fazer tecido em casa por cima da vedação.

Да, теперь, возможно, Вилсон вернется и поделится со мной мудростью через забор.

Quando foi pressionado para fazer mais comentários, o Sr. Gronkowski apenas disse :

Когда у него попросили комментарии, мистер Гронковски сказал только,

Todos nós temos perguntas para lhe fazer.

- У всех есть вопросы к нему.

Klik-Klak, podes dizer-nos... o que é que o Império estava a fazer... aqui em Geonosis?

Скажи, что имперцы делали на Джеонозисе?

O que é que estás a fazer?

Что ты делаешь?

E vou fazer este insecto dizer-me exactamente isso.

Я заставлю жука рассказать об этом.

Gerrera, o que é que estás a fazer?

Что ты делаешь?

Não quero fazer isto... mas vocês não me dão escolha.

Я этого не хотел, но выбора у меня нет.

Saw, não queres fazer isso.

Не делай этого.

Sei que acreditas estar a fazer o correcto, mas...

Ты думаешь, что поступаешь верно, но...

Espera, o que é que ela está a fazer?

Я что-то пропустил?

Não o vou fazer.

Нет.

Tu podes usá-lo para fazer o oposto.

Овладей им и добейся обратного.

Precisamos de pedir-te que faças isso mas não significa que tenhas de o fazer.

Мы просим, но ты не обязана делать это.

Está bem, vou fazer isso.

Ладно. Я согласна.

Talvez esteja a tentar fazer de maneira diferente, desta vez.

В этот раз я все делаю по-другому.

Ou talvez porque ela não tenha a Força, não achas que ela pode fazer isso?

Или потому что у нее Силы, ты не веришь в нее? Нет.

Vou ver o que posso fazer.

- Может что придумаю.

Sei que encontrarás uma maneira de fazer o mesmo com a Sabine.

И с Сабин ты справишься.

- E isso não é o que estás a fazer agora?

- А сейчас ты не это ли делаешь?

Sei que ela pode fazer isto, mas parece que o Kanan está a pedir para que ela aprenda tudo de uma só vez.

У нее все выйдет, но кажется, что Кейнен хочет обучить ее всему и сразу.

Terás de fazer melhor do que isso.

Старайся лучше.

- E que diabos anda a fazer?

Но чего он добивается?

Não tinha Benedict Arnold para me fazer passar da porta.

Не было Бенедикта Арнольда, чтобы провести меня.

- Eu quis fazer isto da maneira fácil, mas não tenho escolha, por isso vou derrubar a Rittenhouse, um membro de cada vez.

Я хотел сделать всё быстро, но ты не оставила мне выбора. Значит, придётся убивать членов "Риттенхауса" по одному.

Pensei mesmo que íamos fazer grandes coisas.

Я верил, что мы совершим великие дела.

Só Deus sabe o que estará a fazer à Lucy.

Бог знает, что он делает с Люси.

Sim, se encontrarmos algo para fazer um pequeno buraco, pode ser que alguém nos ouça.

Да, если найти, чем проковырять дырку, возможно, нас кто-то услышит.

Agora, isto eu consigo fazer.

Что-что, а это я могу.

O que vou fazer?

Что же теперь делать?

Talvez fazer algo terrível aos pais dele que são inocentes?

Видимо, сделать что-нибудь с его бедными невинными родителями?

O que vais fazer quanto a isso?

Что ты намерен предпринять?

Art, eu tenho milhares de coisas para fazer.

Арт, у меня куча дел.

Começa a fazer os postais de Natal.

Начни делать рождественские открытки.

Vamos fazer outra ecografia.

Поэтому мы еще раз сделаем ультразвук.

Queres que seja eu a fazer?

- Хочешь, чтобы это сделал я? Я сделаю это.

O que é que vamos fazer?

Что нам делать?

- O que é que tu vais fazer?

- Что ты собираешься делать?

Boa, porque hoje não quero que fiques nervosa com nada. A única coisa que deves fazer é divertir-te.

- Хорошо, потому что я не хочу, чтобы ты сегодня о чём-нибудь беспокоилась, хорошо?