Garçons Çeviri Rusça

Nada de garçons. Compraremos comida enlatada.

Нет, не надо официантов, лучше запасёмся консервами.

Não ligo para quantos garçons estão doentes.

Послушай, мне все равно, сколько барменов у вас там заболело.

Noite passada ele estava na piscina do hotel a fazer mergulhos acrobáticos para dois garçons que estavam vestidos com roupas de mergulho apertadinhas.

Вчера вечером он в бассейне отеля каскадёрские ныряния устраивал, для официанток Кто голый в бассейне плескался

Deux garçons sur le feu de joie.

Мисс Лемон, маленькие серые клетки.

Frentistas, garçons... o imigrante rural.

Студенты, бармены, рабочие с периферии.

Eu insisto, os franceses são apesar de tudo, garçons fantásticos.

Я настаиваю, сэр. Что ни говори, но французы - чудесные официанты.

Observo primeiro os garçons e cozinheiros.

Bo-пepвьlx, я cлeжу зa oфициaнтaми и зa куxнeй.

Sabe, os garçons lá vestem uniforme.

У нac oфициaнтьl нocят кocтюмьl.

Quando eu era capitão do 65 e seu pai era um detetive, tivemos um assassinato envolvendo a máfia. E um dos garçons do Patsy era uma testemunha.

Когда я был капитаном в 65-ом участке, а папаня твой был детективом, была у нас мафиозная разборка, а её свидетелем стал один официантик из Пэтси.

Ele tem alguns assaltos no seu histórico criminal, mas, parece preferir, espancar garçons e miúdas de programa.

Да, у него есть несколько судимостей за нападение, но, похоже, что он предпочитает бить официантов и шлюх.

O meu pai mandou os garçons cantarem o "Feliz Aniversário" para ela.

Папа позвал официантов, чтобы они спели для неё.

- Molhar umas mãos, oferecer bebidas grátis, fazer o que os garçons fazem por toda a América!

— Дал бы на лапу кому-то, предложил бы халявное пойло, делал бы то, что делают неряшливые бармены по всей Америке!

Algumas das minhas pessoas favoritas no mundo são prostitutas, a seguir aos agentes de apostas e garçons.

Некоторые из самых важных для меня людей - проститутки. Важнее букмекеров и барменов.

Eu vou lembrar-me de ti como um amante excepcional com um queixo enorme, que foi... muito gentil com os garçons e os motoristas de táxis, o que sugere que pode realmente ser uma boa pessoa.

Я буду помнить тебя как неутомимого любовника с внушительным подбородком, который был... очень добр к официантам и таксистам, что предполагает, что ты можешь оказаться неплохим человеком.

Neste momento empregadas de hotel, cozinheiros, garçons, bailarinos por toda a cidade estão a receber esta foto e vão procurar o nosso alvo.

Сейчас горничные в отеле, повара, официанты - обслуга по всему городу, получит этот снимок и будет искать нашу цель.

O jogo mostra os garçons a servirem bebidas.

В игре обслуживающий персонал подаёт напитки.

Peço logo dois, os garçons desaparecem estilo Houdini após as entradas.

Поэтому я заказываю сразу две порции на таких сборищах, официанты сразу после закусок исчезают, как Гудини. Вы должны это знать.

Aposto que és mau para os garçons.

Думаю, что от тебя и официанты плачут. - Что?

Sou incrível para os garçons.

С официантами я молодец.

Durante anos, eu dormi de pau feito, sonhando com a Ines Orsini, até ao dia, que vi a Francoise Hardy na televisão, a cantar Tous les garcons et les filles.

Возможно. Годы я просыпался с возбужденным членом, видя сны об Инес Орсини, пока однажды Франсуаз Харди не спела по телевизору "Все мои сверстники".

"Comme de Garcons".

"Ком де гарсон".

Graxa ninguem... os garcons, barmen, o manobrista, qualquer um que vai levar um tiro dele e qualquer que seja prostituta ele esta com agora.

Они могут изменить все в этом мире. Иногда не могут.