Georgetown Çeviri Rusça

Para Georgetown.

Джоржтаун.

Faculdade de Direito de Georgetown.

Джорджтаунская юридическая школа, пожалуйста.

Precisamos de ti no centro comercial Georgetown em 3 minutos.

Ты нужен нам в Джорджтаунской Аллее через три минуты.

Estivemos juntos em Georgetown.

Мы встречались в Джорджтауне.

Estivemos juntos em Georgetown.

- Мы вместе работали в Джорджтауне?

Estiveram em Georgetown juntos.

Они даже жили около года в Джорджтауне.

Na realidade, não, vamos a Georgetown.

Впрочем, нет, в Джорджтаун.

Fui para Georgetown como queria... com uma bolsa.

Кто против? И я поступила в Джоржтаун, как и хотела, со стипендией.

Em Georgetown, pensei que estaria entre gente parecida comigo.

Когда я поступила в Джоржтаун, Я думала, что наконец-то я буду среди людей вроде меня. То есть среди умных и более амбициозных людей.

A Zoey entra em Georgetown, daqui a duas semanas.

Хорошо. Знаешь, Зои начинает учиться в Джорджтауне через 2 недели.

A filha do Presidente, a filha do Chefe, um bar em Georgetown e o Sam.

Дочка президента, дочь начальника штаба, бар в Джорджтаун и Сэм.

A minha filha vai começar a estudar em Georgetown e procura casa.

Моя дочь поступает в Джорджтаун, она знакомится со студенческим общежитием.

Vai começar a frequentar Georgetown, na Primavera.

Как вы знаете, она поступает в Джорджтаун весной.

GEORGETOWN, WASHINGTON

ДЖОРДЖТАУН, Вашингтон

Soube que uma mulher chamada Gina Richardson costumava morar na Missão de Georgetown.

По моим данным, в джорджтаунской миссии жила прихожанка Джина Ричардсон.

- Desde que o Eric entre em Georgetown.

Ненавистный день. - Только бы Эрик попал в "Джорджтаун".

E aquela outra, Georgetown?

И в бостонский приняли. - А этот как же? Как его там, Джорджтаун?

Quando o Eric for para a Faculdade... Foi aceite em Georgetown, hoje... Quando ele sair de casa, fazes as malas e vais para bem longe da minha irmã!

Как только Эрик уедет в колледж - кстати, его приняли в Джорджтаун, вряд ли ты об этом знал, - как только он уедет, собираешь манатки и чешешь на хер из дома, подальше от моей сестры!

Georgetown está fora do meu alcance.

- В Джорджтауне у меня мало шансов.

E se ela entrar em Berkeley e não em Georgetown?

Что будешь делать, если ее примут в Беркли вместо Нотр-Дама и Джорджтауна?

Ela não frequentou Georgetown?

Она ведь в Джорджтауне училась?

Direito em Georgetown. Legislação em Georgetown.

- Юрфак, потом "Правовое обозрение".

Secretária regional da Associação de Ex-alunos de Georgetown.

Теперь региональный секретарь Ассоциации выпускников Джорджтауна в Шорт-Хиллз.

É que a minha Meadow concorreu a Georgetown.

- Мэдоу подала заявление в Джорджтаун.

Não sei como começou a conversa, mas a Carmela Soprano, a vizinha do lado, induziu-me a pedir-te para recomendares a filha dela para Georgetown.

Не знаю, как все это произошло. Но Кармэла Сопрано, соседка, загнала меня в угол и попросила уговорить тебя написать рекомендательное письмо для ее дочери в Джорджтаун.

Bandidos na faculdade de Georgetown?

- Пустить бандитов в Джорджтаун?

Uma carta do Padre Intintola decerto que teria mais peso. Sobretudo em Georgetown.

Письмо от отца Интинтола, наверное, будет значить гораздо больше.

A minha irmã disse-me que quer que escreva para Georgetown pela Fielder?

По словам моей сестры, ты хочешь, чтобы я написала письмо в Джорджтаун для... Филдер, верно?

Ela seria uma mais-valia em Georgetown.

Думаю, она станет прекрасной студенткой в Джорджтауне.

Trouxe uma tarte e o processo dela para poder escrever uma carta pela minha filha para Georgetown.

Я принесла тебе пирог и школьный табель, чтобы ты написала рекомендацию для моей дочки в Джорджтаун.

Que tal assim? Podia escrever uma carta para Georgetown a dizer que descobriu que não é a primeira opção dessa pessoa e que ele usava Georgetown como último recurso.

- Ну, а что если что если ты напишешь в Джорджтаун письмо о том, что узнала, что Джорджтаун не главная цель того ученика и что это для него только запасной вариант.

Escreveu uma carta fantástica para Georgetown.

Она сразу села писать хвалебное письмо в Джорджтаун.

A mulher dele é amiga do cunhado do reitor de Georgetown.

- Надеюсь, ты в курсе, что его жена дружит с шурином проректора из Джорджтауна.

Querem que eu comente uma história do The Georgetown Hoya.

- Мне позвонили и спросили : хочу ли прокомментировать статью, которая завтра выйдет в Джорджтаун Хойе.

Neste minuto, o The Georgetown Hoya...

Сейчас, Джоржтаун Хойя.

Iremos por Georgetown. Vão ficar malucos.

Это будет просто необыкновенно!

Ela formou-se em Georgetown.

Она закончила Джорджтаунский университет.

Georgetown.

Джорджтаун.

Dois em Georgetown, um em Barnaby Woods, os outros em Woodley.

Две в Джорджтауне, в Барнаби-Вудс одна, остальные в Вудли.

O D.H. passa mais tempo em Nova York ultimamente do que aqui em Georgetown, assim ele há-de encontrá-lo.

D.H.... проводит больше времени в Нью-Йорке на сегодня чем здесь в Джорджтауне,... он должен найти его.

Georgetown.

- Конечно. Джоржтаун.

- O meu pai diz que Georgetown não presta.

- Мой папа говорит, что Джоржтаун воняют.

Os disparos vinham do vale, ou talvez do Canyon Road algures na direcção de Georgetown.

Звуки выстрелов доносились из долины, или, возможно, с дороги со стороны Джорджтауна.

Se quer atravessar, volte para trás, para Georgetown.

Это тупик. Если хотите объехать, возвращайтесь в Джорджтаун.

E assim partiu Ben para Georgetown com a carga semanal de copos que o Sr. Henson limpou tão laboriosamente com o seu polidor, de qualquer vestígio de defeitos de fabrico.

И Бен отправился в Джорджтаун с еженедельным грузом стаканов, которые мистер Хенсон так тщательно обработал полиролью для сокрытия любых следов своего дешевого семейного производства.

Aqui está... um sermão amanhã em Georgetown, dado por algum professor.

Завтра в Джорджтауне некий профессор читает лекцию.

Martha de que o seu toque poderia ser confundido com o soar das horas um sinal de que alguém se estava a aproximar pela Canyon Road de Georgetown.

С неё прозвучал сигнал, который несмотря на опасения Марты, никто не спутал с колоколом, извещавшим о начале очередного часа.

Estamos estacionados na Praça de Georgetown.

Машина припаркована на площади Джорджтауна.

Vamos a Georgetown.

В Джорджтаун.

Bowdoin, Holy Cross, Georgetown...

Холи Кросс, Джорджтаун.

De volta a Georgetown.

В Джорджтауне.