Gillette Çeviri Rusça

- Olá. Pus os relatórios Gillette na sua mesa. Fui buscar os seus sapatos ao Barney's.

Я положила вам на стол сценарии роликов "Жиллет", принесла ваши туфли от "Бернис", взяла очки после починки, бесплатно.

Ia dizer-lhe que o orçamento da Gillette está na sua secretária.

Я только хотела сказать, что бюджет "Жиллет" на вашем столе...

Em Maio de 2009 fecharam a base da SAC, em Gillette no Wyoming e os seus empregados foram espalhados pelo país.

В мае 2009-го была закрыта авиабаза в Жилете, Вайоминг. Личный состав был распределен по всей стране.

A AARP e a AFL-CIO querem o Seth Gillette na comissão.

Американская Ассоциация Пенсионеров ( ААП ) и Американская Федерация Труда ( АФТ ) хотят, чтобы президент включил в комиссию Сета Джиллетта.

O Gillette não é flor que se cheire.

Парни, Джиллетт должен пройти как нить в иголку.

Os Trabalhistas querem o Gillette na comissão.

Американская Федерация Труда хочет включения Сета Джиллетта в комиссию.

- Não querem pedir ao Gillette.

- Вы не хотите просить Джиллетта.

E preciso do Seth Gillette na comissão mas não posso pedir-lhe. Se ele recusar, não haverá comissão.

Поэтому мне и нужен Сет Джиллетт в комиссии но лично спросить его я не могу, потому что если он откажется, то комиссии конец.

Amanhã, quero que anuncies que o Gillette faz parte da Comissão da Segurança Social.

Я хочу, чтобы завтра ты объявила, Что Жилетт войдет в Экспертную комиссию по Системе соцстрахования

E que saibam que ele é um patriota e quando o Presidente o convidou, o Senador Gillette aceitou.

Превыше всего он поставил людей. Пусть все поймут, что он - патриот и когда Президент попросил его об услуге, Сенатор Джиллетт без колебаний согласился.

Bryce Davis disse que, a manter isto, encorajava o Seth Gillette a propor uma coligação.

Брюс Дейвис сказал, что если я это продолжу, то он позавет Сета Жиллета... -... в качестве третьей стороны.

Disse que com $ 50 e um bilhete de avião, o Gillette tinha emprego.

Я сказал что за 50 баксов и поездку в аэропорт Жилет может получить эту работу прямо сейчас.

O Bill Dryer, do gabinete do Gillette, ligou.

Звонил Билл Драйер из офиса Джиллетта.

- O Gillette.

- Джиллетт.

O Toby foi encontrar-se com o Seth Gillette, que está tão irritado comigo como tu.

Тоби завтракал с Сэтом Джилетом который так же взбешен на меня, как и ты.

- O Hutchinson, o Seth Gillette?

- Может быть, Хатчинсон, Сет Джиллетт?

- O Gillette terá os votos da família.

- Жилетту повезет, если его семья за него проголосует.

E o caso Gillette?

- А дело Джилетт?

O caso Gillette volta para a lista das datas a mudar.

Процесс по делу Джилетт переносится.

Não consegui encontrar a Gillette.

Но не смог найти бритву.

Espero que a tua irmã não se importe que eu tenha usado a gillette dela.

Надеюсь, твоя сестра не будет возражать, что я попользовалась ее бритвой.

Primeiro trazes comida, e depois queres passar aqui a noite, e trazes uma muda de roupa. Depois trazes uma gillette e surpresa! É uma relação.

Сперва ты несешь еду, потом остаешься на ночь, потом белье, потом - бритва, и - это отношения.

Porque é que não estás com o Gillette?

Ты почему не с Джилетт?

Então terei que pagar o resgate dela, do Sterling, do Rip e... não, a "senhora" Gillette que se lixe.

Тогда мне придется выкупить её и Стерлинга и Рипа и, ээ не, пусть мисс Лана-Джиллетт выкарабкивается сама.

O Gillette é um ser humano!

А Жилетт - нормальный человек!

Por sorte não é o Ray Gillette.

что послали не Рэя Жилетта.

- Raymond Q. Gillette.

Рэймонд К. Джиллетт

- Às vezes é difícil - percebê-la! - E já que a Carol insiste em ter a Sra. Gillette cá como treinadora de voz...

Иногда так сложно понять вас. что мисс Джилетт будет здесь преподавать ей вокал... нет!

Depois, pomos-lhe umas cuequinhas e batom, umas poses com o Gillette, o culpado, tiramos umas - lustrosas fotografias...

Значит мы натянем накрасим отпечатаем в глянце...

Então o Gillette aterra seguramente - podia fazer uma piada sobre pó de fadas - e depois o que acontece?

Джиллетт безопасно приземлился... тут должна быть шутка о волшебной пыли... что произошло дальше?

Sabe, o pessoal da Gillette... e eu conheço-os bem... podem fabricar uma lâmina capaz de durar uma vida.

К примеру, умные ребята в "Джиллетт", а я их хорошо знаю, могут создать чуть ли не вечную бритву.

Leonard Gillette.

Леонард Джиллетт.

Bom dia, damas e cavalheiros, fala o Capitão Ray Gillette, da cabine de comando.

Доброе утро, дамы и господа. На борту, из капитанской кабины, вас приветствует капитан Рэй Джилетт.

Onde o Gillette deve estar com uma solução transdérmica do laxante mais forte do mundo.

Где Джилетт должен быть наготове с трансдермальным раствором Самого мощного слабительного, известного человеку.

O Sr. Gillette, que é um piloto licenciado, irá pilotar o Nereus.

Мистер Джиллетт - лицензированный пилот, Будет пилотировать Нереус.

O Gillette é o piloto, e o Cyril é o co-piloto.

Джиллетт - пилот, А Сирил - второй пилот.

Muito bem, Gillette, é só metê-lo, com cuidado...

Окей, Джиллетт, теперь просто проскользни внутрь. Легко и спокойно... То есть...

Gillette? Não é barato.

Дорогая бритва "Жиллет".

- Ou o Gillette?

- Или Жиллетта?

Muito bem, Gillette...

Теперь, Джилетт...

Onde está o Gillette?

Где Джилетт? Ага, видишь?

Gillette!

Джиллет!

Ray Gillette.

Рей Джилетт.

Gillette, traz grilhetas para ele.

Джилетт, принесите кандалы.

Propriedades imobiliárias. Isso é assustador.

"Gillette" будет единственной фирмой в мире, выпускающей дезодорант-спрей в баллончиках.