Translate.vc / Portekizce → Rusça / Giséle
Giséle Çeviri Rusça
23 parallel translation
[Vejam quem chegou : Tom Brady e sua linda esposa, Gisele...]
Такие вечера приносят сплошные сюрпризы.
Uma verdadeira Gisele.
Не упусти.
Ou é a Gisele Bundchen que quer o meu número?
Жизель Бундхен хочет знать мой телефон?
Mas, sabes, o Bledsoe magoa-se, e de repente, aparece o Tom Brady, e, ele apanhou a Gisele Bundchen.
Нет, но знаешь, Бледсо уйдет, а на замену, неожиданно выйдет Том Брэйди, которому достанется Жизель Бундхен.
Isto é tal e qual como imaginei que seria o gosto da Gisele Bündchen.
Я всегда представлял себе Жизел Бундчен именно такой на вкус.
Han, Gisele, Roman, é a vossa vez.
Хан, Жизель, Роман, займитесь этим.
Onde está a Gisele?
Где Жизель?
Gisele, pare.
Жизель, перестань.
Tom Brady e a linda mulher, Gisele.
Том Брэди со своей великолепной женой Жизель.
Gisele .
Жизель.
Lembrei-me assim por alto de Seraphina, Maddox, Gisele...
Мне пришло в голову... Серафина, Мэддокс, Джизель...
- Já viste a mulher dele, a Gisele?
- Ты видел его жену Жизель?
E a Gisele leva-lhe o pequeno-almoço à cama no resto da temporada.
- А потом Жизель будет приносить ему завтраки в постель каждый день до конца сезона.
Mas deixa a Gisele de fora.
- Поехали.
A mulher do chefe, a Gisele, encaixa nessa descrição.
Ну, Жизель, жена шеф-повара, тоже подходит.
E... Tu rastreias a Gisele.
Мы с Люцифером будем искать Юрия, и, эм... а ты ты отследи Жизель.
O Davis não viu a Gisele, e ela não está a atender o seu telefone. Por isso se o Yuri a tem, temos que lá chegar depressa. Estou a caminho.
Дэвис не видел Жизель, и она не отвечает на звонки, так что, если Юрий ее похитил, то мы должны действовать как можно скорее.
Sabemos que estiveste no clube de sexo ontem à noite, e que és responsável pela morte de duas raparigas. O que sabes sobre a Gisele?
Мы знаем, что вы вчера были в секс-клубе, и вы виновны в смерти двух девушек.
Não conheço ninguém chamado Gisele.
Что вы знаете о Жизель? Я никого не знаю по имени Жизель.
A Gisele é a Crystal? Queres dizer, a esposa do chefe?
Так Жизель - это Кристел?
Essa não é a Gisele.
Это не Жизель.
Nem acredito que a Gisele pode dormir com ele.
Не могу поверить, что Жизель спала с ним.