Translate.vc / Portekizce → Rusça / Goines
Goines Çeviri Rusça
87 parallel translation
Goines!
Слышь, Гоинс! Йо, Гоинс!
- Goines!
Гоинс!
Bem disse que o marado do Goines ia meter-nos...
- Говорил я вам, ёбанный Гоинс втянет нас...
Você conhece o Jeffrey Goines.
Ты знаком с Джеффри Гоинсом.
O Jeffrey Goines disse que a ideia do vírus foi minha.
Джеффри Гоинс уверяет, что идея принадлежит мне.
Não sei o que andas a fazer, Goines, mas vais meter-nos num grande sarilho.
Не знаю, что ты задумал, Гоинс, но похоже, ты втягиваешь нас в дерьмо.
O adjunto do Dr. Goines é um louco apocalíptico.
Джеймс! Ассистент Доктор Гоинса!
O homem que a prendeu era um caso difícil de Detroit, chamado Mason Goines, e trabalhava para um homem chamado Theo Tonin.
Человек, вас похитивший, — рецедивист из Детройта, Мэйсон Гоинз, он работал на человека по имени Тео Тонин.
Ou talvez seja algo que só soube hoje, quando esse Goines lhe estava a bater na cara.
Или что-то, что пришло вам в голову только сегодня, когда Гейнс разбивал вам лицо.
- Leland Goines.
Лиланд Гоинс.
"O Exército dos 12 Macacos". Foi uma coisa que o Goines disse.
"Армия 12 обезьян"... о них говорил Гоинс.
O presidente do Grupo Markridge, Leland Goines, faleceu.
Гендиректор "Маркридж Груп", Лиланд Гоинс, скончался.
Goines sofreu um ataque cardíaco na casa dele na Virgínia.
У Гоинса произошел тяжелый сердечный приступ, когда он был у себя дома, в Виргинии.
Goines, Jennifer?
Гоинс, Дженнифер?
Goines...
Гоинс...
Sou uma Goines.
Я Гоинс.
Eles até têm uma história de fachada para o Leland Goines.
Они скрывают даже правду о смерти Лиланда Гоинса.
O Leland Goines tinha um laboratório secreto.
У Лиланда Гоинса была секретная лаборатория. Его дочь знает, где она.
Então a Goines está nas mãos do Exército dos 12 Macacos?
Так мисс Гоинс в руках "Армии 12 обезьян"? Да.
Chama-se Leland Goines, CEO do grupo Markridge.
Он Лиланд Гоинс, гендиректор "Маркридж Груп".
Precisamos de decidir o que fazer quando encontrarmos o Leland Goines.
Нужно придумать план действий, когда найдем Лиланда Гоинса.
Vê se encontras o Goines sem dar nas vistas.
Не своди глаз с Гоинса. Не веди себя так, будто следишь за ним.
Vamos procurar o Goines.
Пойдем искать Гоинса.
Goines.
Гоинс.
Para lhes contar sobre o Goines e o Exército dos 12 Macacos.
Расскажи им об Гоинсе и "Армии 12 обезьян".
O Goines tinha um laboratório secreto.
У Лиланда Гоинса была секретная лаборатория.
O Goines está nas mãos do Exército dos 12 Macacos.
Гоинс в руках "Армии 12 обезьян". — Да.
Quanto achas que vai demorar até os 12 Macacos fazerem a Jennifer Goines ceder?
По-твоему, сколько времени пройдет, прежде чем "12 обезьян", сломают Дженнифер Гоинс?
Tinha uma mulher lá chamada Jennifer Hargrove Goines.
Там была женщина по имени Дженнифер Харгроув Гоинс.
Mas a Goines é considerada muito perigosa.
Но Гоинс очень опасна.
Então devíamos ir atrás da Jennifer Goines.
Тогда мы вернемся к Дженнифер Гоинс.
- Podemos mandá-lo até Goines, para interrogá-lo antes de ele explodir a cabeça?
Или можем послать Коула назад к Лиланду Гоинсу, чтобы допросить его, прежде чем он получит пулю в лоб?
Sou amigo da Jennifer Goines.
Я друг Дженнифер Гоинс.
Leland Goines tinha um laboratório secreto.
У Лиланда Гоинса была секретная лаборатория.
Ainda há uma muitas localizações possíveis e a organização12 Macacos já tem a Jennifer Goines.
Все еще слишком много возможных вариантов. И Дженнифер Гоинс все еще у "12 обезьян".
- Oeste 7. O Leland Goines tem um laboratório secreto.
— "Вест-7".
O Goines está nas mãos do Exército dos 12 Macacos.
Гоинс у "Армии 12 обезьян".
Menina Goines.
Мисс Гоинс.
O laboratório secreto do Leland Goines.
ГОД : 2043 Тайная лаборатория Лиланда Гоинса.
Já vi essa cara antes, antes de matares o Leland Goines.
Я видела это лицо раньше, прямо перед тем, как ты застрелил Лиланда Гойнса.
Uma coisa que o Leland Goines estava a trabalhar aqui.
То, над чем Лиланд Гоинс здесь работал.
Jennifer Goines, és necessária lá em baixo.
Дженнифер Гоинс, вам придется спуститься вниз.
Primeira regra a crescer como uma Goines...
Первое правило для подрастающих Гоинс :
O Leland Goines disse-me que estive com ele em 1987. - Isso nunca aconteceu.
Лиланд Гоинс сказал мне, что я виделся с ним в 1987-м, но я там никогда не был.
Goines?
Гоинс?
Jeffrey Goines?
Джеффри Гоинс?
O Jeffrey Goines era chanfrado.
Джеффри Гоинс был шизиком.
- Onde está o Leland Goines?
Лиланд Гоинс... где он?
Venho ver a Goines.
Я к Гоинс.
- como o Goines disse.
Зачем?
Ou ao Leland Goines.
Поскольку мы сами уже не можем спросить его. Или Лиланда Гоинса.