Goldie Çeviri Rusça

Lá porque não gostei daquela comédia ridícula que fizeste com a Goldie Hawn, não queria dizer que não te amasse.

То, что мне не понравилась та твоя бредовая комедия с Голди Хоун... не значило, что я тебя не люблю.

Goldie, velho de um raio.

Голди, привет старик. Эй!

Presidente Goldie Wilson.

Мэр Голди Уилсон.

Em que filme de 1980 é que a Goldie Hawn foi à tropa?

В какой комедии 1980-го года Голди Хоун удирал от всех?

Goldie Wilson III para Wilson Hover Conversion Systems.

Я Голди У илсон / / / из компании "Грависистемы У илсона".

Goldie Wilson III, em qualquer das nossas 29 delegações.

Голди У илсоном / / /, в любом из наших 29 отделений.

E esta é a nossa anfitriã miss Goldie.

- В порядке. Спасибо. Правда?

Ou uma coisa moderna, tipo Goldie Hawn, Chevy Chase.

Или современное, нечто в духе Голди Хоун и Чеви Чейза.

Boswell, podes nos desvendar alguns nomes da lista? Memo de Goldie Hawn :

Мистер Босуэлл, а можете вь рассказать нам, кто войдет в рейтинг этого года?

O meu peixinho dourado, Goldie?

А моя золотая рыбка, Золотуха?

Cruzo-me com a Goldie... de vez em quando o Stick, o Brown, o Sulkov, o McGuire... o J.T., o Beardsley....

Вижусь с Голди время от времени Стиком, Брауном, Сулковым, Макгайером Джеем Ти, Бирдсли.

- Tens a certeza, Goldie?

еисаи сицоуяос ;

Quero dizer, basta uma peruca loira, e és a Goldie Hawn.

Нацепи на тебя белый парик - так ты вылитая Голди Хоун.

Goldie...

" Голди...

Ela diz chamar-se Goldie.

Говорит, что её зовут Голди...

Passadas três horas sinto a cabeça três tamanhos maior, a coisa que sinto fria é o meu estômago e vejo que a Goldie está morta.

Спустя три часа башка разламывается и в животе похолодело. Я понял, что Голди мертва.

Raios, Goldie, quem eras e quem te quis morta?

Чёрт возьми, Голди... Кем ты была, раз тебя убили?

Porquê o bar rafeiro, porquê a meiguice, Goldie?

Так почему тот мерзкий салун? Откуда такая доброта, Голди...

Quem te matou há-de pagá-las, Goldie.

Тот, кто тебя убил, заплатит, Голди. "

Não sei por que morreste, Goldie.

" Я не знаю, почему ты умерла, Голди...

Via-se que estavas assustada, Goldie?

" Ты была напугана, Голди.

Não foram vocês quem matou a Goldie, o gajo que a despachou sabia o que fazia.

Не вы, неудачники, убили Голди. Человек, убивший её, знал, что делал.

Por um segundo sinto no nariz o cheiro a anjo da Goldie.

На секунду я учуял ангельский запах, что исходил от моей Голди.

Goldie?

Голди?

Não podia ser a Goldie.

" Это не может быть Голди.

Aquela não era a Goldie, a Goldie estava morta.

Не было там Голди. Голди мертва.

Mataste a Goldie, foste...

Ты убил Голди... Ты...

Estraguei tudo, o teu assassino é melhor do que eu, Goldie.

" Я облажался, Голди. Нашёл твоего убийцу, но он оказался лучше меня.

Durante coisa de uma hora informo-me sobre a Goldie.

Где-то около часа я расспрашиваю всех про Голди.

A Lucille disse que a Goldie era pêga e se era, tem aqui as suas raízes.

Люсиль сказала, что Голди была шлюхой. Если это так, то корни у неё здесь...

Não podes ser a Goldie.

Ты не Голди.

A Goldie está morta.

Голди мертва.

Goldie... Pois, é claro.

Голди, как же...

A Goldie era minha irmã.

Голди была моей сестрой...

A Goldie e as outras seis, onde estão?

Голди и другие шестеро... Где они?

Nenhuma deixava, tirando a Goldie.

Ни одна.... Кроме Голди.

A Goldie foi morta por um lavrador chamado Kevin mas a ordem foi dada pelo Cardeal Roark, porquê não sei.

Голди убил парень с фермы,.. ... но за ним стоит кардинал Рорк, и я ума не приложу, почему.

Não parece, a Goldie tinha clientes do clero.

Ничего подобного. Голди обслуживала священников.

Só quero tocá-la e saborear o suor da Goldie uma vez mais.

Я хочу прикоснуться к ней и снова ощутить вкус пота Голди.

Mas ela não é a Goldie.

Но она не Голди. "

Sou teu devedor, Goldie, e hei-de pagar a dívida.

Я тебе должен, Голди. Я твой должник, и я расплачусь.

Não é muito boa ideia falares da Goldie assim, comigo por perto.

Не стоит так говорить о Голди. При мне.

Até que essa Goldie por pouco não ia estragando tudo.

Но твоя... Голди... чуть всё не испортила.

É lindo, Goldie. Tal como te tinha prometido, mas em melhor.

" Это было прекрасно, Голди, ещё лучше, чем я обещал.

E até da Goldie.

И даже Голди...

Tratei-lhe bem da saúde, não foi, Goldie?

Я хорошенько его убил, не так ли, Голди?

Podes chamar-me Goldie.

Можешь называть меня Голди.

"Goldie" ( douradinho ), para os amigos.

"Голди" для друзей.

Amo-te, Goldie.

Я люблю тебя, Голди. "

A Goldie.

Голди.

Podes deixar comigo, Goldie.

Я тебя не подведу, Голди.