Gorman Çeviri Rusça

A sua manobra é chegar perto de um chefe do jogo, aprender o ofício e apoderar-se. Já o fez com Gorman, O'Donnell, Buchalman.

... вникнуть в дела и прибрать их к рукам.

Este é o tenente Gorman da Marinha...

Это лейтенант Горман... из корпуса колониальной морской пехоты.

- Tenente Gorman? Sr. Burke?

- Лейтенант Горман, мистер Берк?

- Gorman, quer dar um tempo?

Горман. Дай ей отдохнуть.

Teve sua chance, Gorman.

У тебя был шанс, Горман.

- O que aconteceu ao Gorman?

- Что с Горманом?

Vou checar o Gorman e continuar a minha análise.

Проверю состояние Гормана и продолжу исследования.

Gorman, vigie o Burke.

- [Рипли ] Горман, следи за Берком! - Понял. - [ Рипли] Горман, следи за Берком!

Faça alguma coisa, Gorman.

Сделай что-нибудь, Горман!

Mexa-se, Gorman.

- Шевелись, Горман!

- Gorman, saia do caminho.

- Горман, уйди с дороги!

Você sempre foi um babaca, Gorman.

Ты всегда был засранцем, Горман.

Não me vai dizer que nunca ouviu falar em Grange Gorman...

- Да ладно, цыпа. Не пытайся уверить нас, что ты никогда не слышала о Грандже Гормане.

Comprei a casa dos Gorman há dois meses.

Я купил дом Горманов два месяца назад.

A Sra. Gorman admira as tuas rosas, muito mesmo.

Миссис Горман восхищается вашими розами, очень.

Sr. Gorman, não estou certa que o homem que foi à minha casa ontem à noite era Julio Alvarez.

Мистер, Горман, я не уверена, что человек, который был у меня вчера вечером - Хулио Альварес.

Estou a falar com o Sr. Gorman.

Я разговариваю с мистером Горманом.

Foram ter com o juiz Gorman.

Утром они ходили к судье Горману.

Sei que pediu ao Gorman para explorar o sistema de armas, de certeza!

Уверен, что вы попросили Гормана покопаться в системах вооружения!

Gorman, vá ter comigo à sala do portal.

Горман, встретимся в зале врат...

Acabaram de fazer o Gorman em tiras.

Они покромсали Гормана.

O Cabo Gorman está vivo.

Капрал Горман жив.

O Cabo Gorman pode tê-las provocado.

Возможно, капрал Горман их спровоцировал.

Viu o que eles fizeram à cara do Gorman?

Вы видели, что они сделали с лицом Гормана?

Aproximadamente às 3 horas, horário da nave, o Cabo Gorman sucumbiu às lesões causadas num encontro com uma entidade alienígena.

Приблизительно в 3 : 00 по корабельному времени капрал Горман скончался от ран, полученных в стычке с инопланетной сущностью.

Gorman, Spencer e Rush.

Гормана, Спенсера и Раша.

Sr. Hickson? Sou o Coronel Gorman.

Мистер Хиксон, я - полковник Горман.

Aqui temos o Steve Gorman.

А вон там Стив Горман.

Se só veres o Gorman e o Eppley ficas cego.

Если будешь смотреть на Гормана и Эппли, восприятие ограничится.

O Gorman foi alvejado à queima-roupa.

В Гормана стреляли с близкого расстояния...

Não queria dizer que o seu alvo eram o Gorman e o Eppley.

Я и не говорил, что целью были именно Горман и Эппли.

Não digo que o assassino tivesse como alvo o Gorman e o Eppley.

Я не утверждаю, что целями убийцы были именно Горман и Эппли.

Até ao assassinato do Gorman e do Eppley, a noite passada.

До происшествия с Горманом и Эппли прошлой ночью.

O Gorman e o Eppley estiveram envolvidos na prisão do pai? Não.

- Горман и Эппли имели какое-нибудь отношение к заключению его отца?

Um passador de metanfetaminas chamado Gorman.

С вершины лестницы. Дилер по имени Гормен.

A história deles é que o Arkin foi o primeiro a entrar e foi morto por um traficante de droga, Randy Gorman.

По их версии, Аркин первым зашел в дверь, и в тот же момент выстрелил дилер, Рэнди Гормен.

o grupo descobriu que o Jack ia testemunhar. Mataram o Gorman, depois usaram a arma do Gorman para matar o Jack.

оперативники узнали, что Джек собрался свидетельствовать, убили Гормена, и воспользовались его пистолетом, чтобы убить Джека.

Mr. Gorman disparou três tiros rápidos sobre o agente do destacamento, o vosso cliente, Mr.

Мистер Гормен произвел три быстрых выстрела в ведущего оперативника, вашего клиента, мистера Аркина.

És humana. E achas que depois colocaram a arma na mão de Mr. Gorman ou era a dele?

И мы предполагаем, что кто-то из оперативников затем вложил в руку мистеру Гормену упавший пистолет, или это был его?

Eu, depois de disparar e matar Mr. Gorman, virei o Jack de barriga para cima porque ele tinha um aparelho de escuta, estava a tentar lixar-nos. - Onde está esse equipamento?

И тогда, после перестрелки и убийства мистера Гормена, я перевернул Джека на спину, потому что на нем был жучок, он пытался сдать нас.

O Gorman estava à espera, com a arma na mão, e uns segundos depois do Arkin entrar, o Gorman disparou.

Гормен лежал в засаде с пистолетом в руке. Аркин зашел в дверь и спустя секунды Гормен начал стрелять.

Eles não tinham de o matar, só precisavam que o Gorman o fizesse.

Им не нужно было убивать Аркина. Просто нужно было, чтобы Гормен это сделал.

Homicídio por negligência é homicídio por negligência, vamos investigar o Gorman.

Насильственная смерть она и есть насильственная смерть.

A Kalinda conseguiu os registos telefónicos do Gorman.

встретимся там. Калинда добыла распечатки звонков дилера Гормена.

E nunca o ouviu falar de um homem chamado Gorman? Não.

И вы ни разу не слышали, чтобы он говорил о мужчине по имени Горман?

- Quem realmente avisou o Gorman.

Кто на самом деле навел Гормена.

A Agente Van Pelt apresenta-se para o turno, Marshal Gorman.

Маршал Горман, агент Вант Пелт заступает на ночную смену.

Larga a arma, Gorman!

Бросай оружие, Горман!

Encontrámos uma chave no apartamento do Gorman para a fechadura da casa do Justin.

Мы нашли в квартире Гормана ключи от засова в доме Джастина.

Vamos embora, Gorman.

Идем, Горман.

Depois o resto do grupo respondeu aos tiros e matou o Gorman.

Тогда оставшиеся оперативники возобновили огонь и убили Гормена.