Graceland Çeviri Rusça

Memphis, Graceland, Tennessee... Bronco!

- [Том] Ты что-то напутал, приятель.

Graceland é em Memphis e Memphis é no Tennessee.

Мемфис находится в Штате Теннесси.

Tu também estarias, Sr. Vou-para Memphis-Graceland-Tennessee, se estivesses preso num sítio onde só há ski em pára-choques e caça ao morcego.

Ты бы тоже много пил, если бы жил в Теннисе. Здесь больше некуда деться, и нечем заняться... каждую ночь своей грёбаной жизни.

Nem pensem em visitar Graceland, porque agora nos vamos concentrar na nossa missão.

Что мы заедем в Гресленд, потому что теперь мы должны думать об одном - о нашей миссии.

- Mas que bem! - Primeira detenção em 1 975 por atacar os portões de Graceland.

Первый арест в 1975 за вандализм над воротами Грейсленда.

Que faltam 5000 km para Graceland.

Я думаю здесь минимум 3,000 миль до Грейсленда.

Bem-vinda à Graceland.

Добро пожаловать в Грэйсленд.

Este carro parece a Graceland andante.

Это не машина, а какой то Грэйсленд на колёсах.

- Já foram a Graceland?

- Вы уже были в Грэйслэнд?

Mas daqui a 100 anos, ainda vai haver pessoas a visitar Graceland.

Через сто лет' Да, ну!

Em "Graceland"?

В Грейслэнде?

Sempre quis ir de carro até Graceland.

Я хочу побывать в доме-музее Элвиса Пресли.

Eles estavam a falar sobre uma viagem juntos a Graceland.

Они собирались вместе поехать в Грейсленд.

Então Dylan, o que estás a achar de Graceland?

Ну как, Дилан, нравится Грэйсленд?

- Sim, adoro "Graceland".

- Graceland очень люблю.

Elvis voltou a Graceland?

Элвис вернулся в Грейслэнд?

É que este lugar parece Graceland.

О, простите. Просто это место для меня как Грейслэнд ( дом Элвиса Пресли )

Já esteve em Graceland?

Ты бывала в Грейсленде?

Por oposição a quê? À Ala Oeste de Graceland?

Ну хоть в не западном крыле Грейсленда.

Foi transformada em residência para agentes disfarçados. O que acontece a seguir é baseado em suposições sobre a casa conhecida como Graceland.

Она была превращена в место жительства агентов управления по борьбе с наркотиками, ФБР и таможни, работающих под прикрытием.

"GRACELAND" - S01E01 - Pilot -

Сериал основан на реальных событиях, связанных с этим домом, неофициально известным как Грейсленд.

Porque chamam Graceland?

Эй, почему они зовут его "Грейсленд"?

Não é Graceland, sem ti.

Без тебя Грейсленд - не Грейсленд.

Vais descobrir depressa que não há segredos em Graceland.

Ты скоро поймешь, что в Грейсленде ни у кого нет секретов.

- Estás em Graceland.

- Вы из Грэйсленда?

Porque chamam Graceland? Quando apreenderam isto dum traficante, ele era fã do Elvis.

Когда они конфисковали его у наркобарона, он оказался жутким поклонником Элвиса.

Vais descobrir depressa que não há segredos em Graceland.

Ты очень скоро поймешь, что в Грейсленде нет тайн. - Кроме Бриггса.

As perguntas são o que podem queimar Graceland.

Вопросы - это то, что может погубить Грейсленд. Хей, хей.

Ficaste desapontado em vir para Graceland? D.C. é noutro continente, outra direcção.

Ты разочарован своим заданием в Грейсленде?

Vais ficar em Graceland até lá.

Так не торопись.

- Não é Graceland, sem ti.

Это не Грейсленд без тебя.

O DEA vai tirar-me de Graceland.

УБН выгоняет меня из Грейсленда.

Se tivessem recolhido aquilo antes da Paige o encontrar, Graceland estava acabada.

Если бы они вернули его до того, как Пейдж нашла его, с Грейсленд было бы покончено.

O que fiz com a Lauren, eu fazia num instante se fosse para proteger Graceland.

То, что я сделал с Лорен, я снова сделаю это, если это значит защитить Грейсленд.

Anteriormente em Graceland...

Ранее в сериале...

Percebo, mas não podes ir para Graceland.

Я это понял, но ты не можешь вернуться в Грейсленд.

Se saíres daqui, esquece Graceland.

Если ты выйдешь отсюда, то можешь забыть о Грейсленд.

Anteriormente em Graceland...

Ранее в Грейсленде

Katie foi o meu primeiro disfarce em Graceland.

Кэти - мое первое прикрытие в Грейслэнде.

'Não há amor em Graceland.'

"Никакой любви в Грейсленд"

Num lugar como Graceland, às vezes é bom manter segredo.

В таком месте, как Грейсленд, иногда полезно хранить секреты.

Graceland não é a primeira casa deste tipo.

Грейсленд - не первый дом в своем роде.

Ele começou uma casa como Graceland há 5 anos atrás. Foi o protótipo.

Он основал дом, подобный Грейсленду пять лет назад.

Todos nós mentimos por causa do trabalho, mas... Quando entram em Graceland, acalmam-se e são vocês mesmos.

Мы все лжем из-за работы, но... вы, ребята, можете... вы можете прийти в Грейсленд, расслабиться, быть собой.

Porque fui posto em Graceland, para investigar o Briggs.

Потому что меня отправили в Грейсленд, чтобы расследовать Бриггса.

Anteriormente em Graceland...

Ранее в Грейсленде...

Graceland vai ser queimada numa semana.

Подай заявку в департамент полиции Лос-Анджелеса, если хочешь ловить воров чипсов, брат. Да, чувак.

Ajudas-nos com o Briggs, e ajudas-te a sair de Graceland, de volta para D.C.

Это быстрый путь.

Anteriormente em Graceland... - És o Odin?

- Ты Один Росси?

"GRACELAND" - S01E09 - Smoke Alarm -

funnyghost, Mironova _ Nass, sea _ drive, Mechtoy, monrostar, angelokk _ 7.

Essa é Graceland, tu moras lá agora.

Бриггс добровольно вызывается стать первым членом дома.