Translate.vc / Portekizce → Rusça / Greenwood
Greenwood Çeviri Rusça
51 parallel translation
Preciso de dinheiro para chegar até Greenwood Lake. - Para onde vão?
Мне нужно несколько баксов, чтобы доехать до Гринвуд Лэйк.
- Para Greenwood Lake.
- До куда? - До Гринвуд Лэйк.
É a sobrinha do meu primo Ezzard, Eudora, lá de Greenwood... cantando junto com o primo Tom-Tom... e acho que vocês vão gostar bastante.
Ребята, а вот племянница моего кузена Эзры, Эудора из Гринвуда, исполнит небольшой номер со своим братцем Том-Томом, который, я уверен, развлечет вас.
Irá conseguir toda a informação de segurança pertinente... sobre a mansão de Adrian Greenwood.
Вы соберете всю информацию... по особняку Эдриана Гринвуда.
C. W. Briggs, um ex empregado da Companhia North Coast Fidelity and Casualty de Nova Iorque, é o principal suspeito do roubo da última vítima, Adrian Greenwood de Manhattan.
Си Дабл Ю Бриджз, бывший работник Норд Коста, Нью-Йоркской компании, подозревается в очередной краже, особняк Эдриана Гринвуда в Манхеттене.
Ela tinha ido fazer o assalto aos Greenwood e estava a chegar quando a apanhei.
Она совершила ограбление в Гринвуде, и вернулась обратно. Я застукал ее.
O assalto aos Greenwood foi ela. Qua...
В Гринвуде была она.
Isabella está detida... -... em Greenwood Lakes. - Eu controlo a minha vida.
" забелла у шерифа в √ ринвуд Ћэйк.
Ela ficara encarcerada no veículo, acidentado junto a Greenwood Lake.
... на скол металлической трубы. ¬ результате она мгновенно погибла.
Lloyd George, Churchill, Chamberlain, Birkenhead, Hamar Greenwood.
Ллойд Джордж, Черчилль Чемберлен... Биркенхед, Хамар Гринвуд...
Eu apanhei-te, Greenwood!
Я узнал тебя, Гринвуд!
Bolas, o Danny Greenwood. Tentando sacá-la à socapa.
Отвратительный Денни Гринвуд все разрушит.
Amor, Danny Greenwood vai mandar flores à toca da Charlotte...
Милый, Денни Гринвуд в эту секунду, шлет цветы для небольшога садика для кроликов Шарлотты.
Foi com isso que fechei a minha participação no Concurso de Miss Greenwood, Mississippi.
Я бралась за стих для Мисс Гринвуд, выступление в Мисcисипи.
Tenho um myPod com músicas do Lee Greenwood.
" мен € ћайѕод битком набит Ћи √ ринвудом.
Jonesy, tens de ir a Greenwood.
Джонси, ты должен доставить заказ в Гринвуд.
Estou em Greenwood, em Delaware.
Я в Гринвуде, штат Делавэр.
Greenwood, Delaware.
Мы в Гринвуде, штат Делавэр.
Tiffany Greenwood.
Тиффани Гринвуд.
Angie, olha, há aqui marcas abrasivas de tinta azul... semelhantes às encontradas na bicicleta da Tiffany Greenwood.
Энджи, погляди, вот тебе и частицы синей краски... Точь-в-точь как цвет велосипеда Тиффани Гринвуд.
Esta é a Tiffany Greenwood.
Это Тиффани Гринвуд.
Sabemos que o sangue e o cabelo vieram da Tiffany Greenwood.
Мы знаем, что кровь и волосы принадлежали Тиффани Гринвуд.
A apagar mensagens de correio de voz, no momento da morte da Tiffany Greenwood.
Он удалял голосовые сообщения, когда умерла Тиффани Гринвуд.
Quer dizer, o West é o único com algum motivo para matar a Tiffany Greenwood.
Уэст действительно единственный у кого была причина убивать Тиффани Гринвуд.
- Obrigado, Sr. Greenwood.
Спасибо, мистер Гринвуд.
Presidente da Câmara Jacobs, está preso pelo homicídio da Tiffany Greenwood.
Мэр Джейкобс, вы арестованы за убийство Тиффани Гринвуд.
Não só estou prestes a formar-me, como também recebi uma carta de recrutamento da Academia de Greenwood.
Я не только закончила учебу, но и получила письмо о приеме на работу от Академии ГринВуд.
Mount Greenwood.
Маунт Гринвуд.
O corpo de Leila Andersen, Designer da Faculdade de Brooklyn de 25 anos, foi encontrado no cemitério de Greenwood.
Тело Лейлы Андерсон 25-ти лет, дизайнер интерьеров из главного Бруклинского колледжа, было найдено на кладбище Грин-Вуд.
Robert Greenwood.
Роберт Гринвуд.
As tuas habilidades de samurai são óptimas, Greenwood San, mas não são nada comparadas a mim.
Отличное владение мечом, Гринвуд-сан, но со мной вам не сравниться.
Greenwood... qual é o segredo para uma boa comédia?
Эй, Гринвуд. В чём секрет хорошей комедии?
Aaron, Greenwood, liguem o camião.
Эрон, Гринвуд, заводите заправщик.
Mrs. Greenwood, deseja um pouco de água?
Миссис Гринвуд, могу я... Может быть, воды?
Tina Greenwood, estudante em Vineland High, dada como desaparecida logo após a Ação de Graças.
Тина Гринвуд, ученица Старшей Школы Вайленда, в розыске со Дня Благодарения.
Tina Greenwood, dada como desaparecida logo após a Ação de Graças.
Тина Гринвуд, ученица Старшей Школы Вайленда, в розыске со Дня Благодарения.
- A Tina Greenwood andou em Vineland.
- И Тина Гринвуд ходила в Вайнленд.
Quem é a Tina Greenwood?
Кто такая Тина Гринвуд?
- Doutor, o sr. Greenwood do Conselho de Saúde.
- Доктор, мистер Гринвуд из отдела здравоохранения.
Muito prazer em conhecê-lo, sr. Greenwood.
Рады вас видеть, мистер Гринвуд.
Minhas senhoras, este é o sr. Greenwood.
Это мистер Гринвуд.
Encantada de o conhecer, sr. Greenwood.
Приятно познакомиться, мистер Гринвуд.
Vai deixar-nos, sr. Greenwood?
Уже уходите, мистер Гринвуд?
No entanto, adivinho um'mas', sr. Greenwood.
И все же есть какое-то "но", мистер Гринвуд.
Sra. Greenwood, olá.
- Алло?
- O que é a Academia Greenwood?
- Что еще за Академия ГринВуд?
A única coisa que resta é um mausoléu em Greenwood.
Всё, что осталось - гробница в Гринвуде.
Tina Greenwood, uma aluna de Vineland High,
Тина Гринвуд, ученица Старшей Школы Вайленда, в розыске со Дня Благодарения.
- Quem é? - A mãe da Tina Greenwood.
- Кто это был?
- em Greenwood Barrens.
– И что?