Translate.vc / Portekizce → Rusça / Grover
Grover Çeviri Rusça
223 parallel translation
- Pensa que Rogers venderá, Sr Grover?
- Считаете Роджерс будет продавать, м - р Грувер?
- Sr Grover.
- Мистер Грувер.
- O Sr Grover está no escritório?
- Мистер Грувер у себя в офисе?
- Sr Grover este é Wolf J. Flywheel.
- O, мистер Грувер, это Вольф Джэй Флайвэлл.
Diga a experiência que tem ao Sr Grover.
Скажите просто мистеру Груверу какой опыт у вас был.
Escritório do Sr Grover, por favor.
Офис мистера Грувера, пожалуйста.
Grover, paga a este chui a partir de hoje.
Грувер, заплатите этому полотёру за сегодня.
- Sr Grover, é um charlatão.
Мистер Грувер, вы придираетесь ко мне.
- Vou falar com o Sr Grover.
- Ищите, или я буду жаловаться мистеру Груверу.
Se não, Grover atira-me fora.
Если я не сделаю этого, Грувер вышвырнет меня.
Faz o que diz o Grover.
Я бы последовал инструкциям Грувера.
- Bons dias, Sr Grover.
- Доброе утро, мистер Грувер.
Escritório de Grover.
Дайте мне офис Грувера.
Parece-se a Grover, tem o físico como ele e veste como ele.
Это выглядит как Грувер, сложено как Грувер и одето как Грувер.
- Grover Cleveland.
- Грувер Кливленд.
Isto significa 99 anos para Grover.
Это означает 99 лет для Грувера.
Apanhe o Sr Grover.
Возьми мистера Грувера.
Tommy, apanhámos o Grover.
Эй, Томми, у нас там Грувер!
Saia, Grover!
Выходите, Грувер!
Aqui Grover.
- Говорит Гарбер.
Não somos só pessoas, Grover, somos amigos.
Но, Гровер, мы же не просто обычные люди, мы с ним почти друзья.
O George está morto, Grover.
Джордж мертв, Гровер.
Esse Grover é demais.
Мы богаты. Гровер, тут полный мешок.
Ei, Grover, quanto tens aí?
Эй, Гровер, Сколько у тебя?
Sim, mas quanto vou receber, Grover?
Сколько я получу, Гровер, сколько денег я получу?
Não foi bom eu ver aqueles tipos a chegarem à cidade, Grover?
Разве ты не рад, что я заметил, что этот парень вернулся в город, Гровер?
Acho que está tudo limpo, Grover.
Мне кажется, что все тихо, Гровер.
- Vou pedir ajuda, Grover.
- Просто зову на помощь, Гровер.
Grover, estou a tentar tirar a bota sem te magoar.
Гровер, я пытаюсь снять с тебя сапог без лишней боли.
Ora, Grover, vamos lá.
Держись, Гровер!
Grover.
Гровер.
Grover?
Гровер?
Onde estão os teus dois dedos Grover?
А где твои два пальца, Гровер?
Grover, ele perguntou o que queremos.
Гровер, он спросил, что нам надо.
Grover, está quieto.
Гровер, да тихо ты.
Não creio que isso seja totalmente verdade, Grover.
Я думаю, что это не совсем так, Гровер.
Ela já viajou pelo mundo todo comigo, mas lá no fundo ela ainda é uma miúda de Grover's Corners.
Она объездила весь мир, но в глубине души она все еще та девушка из Гроверс Конорс.
Não tenha vergonha de Grover's Corners, Mrs. Coleman.
Не стесняйтесь Гроверс Коннорс, миссис Колмэн.
Woodrow, Grover, Millard.
Вудро, Гровер, Миллард.
Duke Grover, relações públicas do Departamento de Justiça Criminal do Texas.
Дюк Гровер, Департамент Уголовного правосудия, связи с общественностью.
- Liceu de Grover Cleveland...
- Средняя школа Гровера Клевеланда. - Что?
Tal como o Grover Cleveland.
Гровер Кливленд тоже.
Grover, eu gosto de Grover.
- Это мне нравится!
Muito bem. Será Grover.
Хорошо, значит, Гровер.
- Grover, tu sabes, eu...
- Гровер, но я...
- Grover?
- Гровер?
- Grover.
- Гровер.
Grover, Cap, montem a tenda da dança.
Будет стучать - скажете мне.
E que tal Grover?
- Может, Гровер?
Grover.
Гровер!
Sim Grover?
Да, Гровер?