Gunnar Çeviri Rusça

Obrigado, Gunnar, Gunter, Hans, Jan e Phil. Obrigado!

Спасибо, Ганр, Гендер, Ханс, Ян и Фил.

Estes são Khalid e Gunnar.

Это Халид и Гуннар.

Acabou de conhecer Khalid e Gunnar. Eu vi que você fez.

Ты только что познакомился с Халидом и Гуннаром...

Gunnar esteve em liberdade condicional por 4 anos. Só ia ficar três meses, mas escolheu ficar de vez.

Гуннар был освобожден условно 4 года назад при условии отбыть здесь 3 месяца.

Gunnar era o que se chamaria um alcoólatra.

Раньше Гуннар был тем, кого называют алкоголиком.

Hein Gunnar?

Гуннар?

- Gunnar se esqueceu de desligá-lo.

- Гуннар забыл ее выключить.

- Gunnar se esqueceu de desligá-lo.

- Просто Гуннар забыл выключить плиту.

Gunnar perdeu e tudo foi ladeira abaixo.

И вот с того времени он покатился по наклонной.

Teria Gunnar te contado histórias inacreditáveis e faltado com a verdade?

Это случайно не Гуннар тебе всяких выдумок понарассказывал?

- Gunnar é bom.

- Кстати, Гуннар настоящий мастер в этом деле.

- Que fazer então, Gunnar?

- А что потом собираетесь делать?

Gunnar tem razão.

Поддерживаю, Гуннар!

Gunnar, venha comigo.

Гуннар, а ты пойдешь со мной.

- Gunnar...

- Гуннар...

- Gunnar, isso é estúpido.

- Гуннар, это же глупо.

Gunnar tambem está se comportando estranhamente.

И Гуннар тоже начинает вести себя странно.

Gunnar, que está fazendo?

Гуннар? Ты куда собрался?

Ponha o gorro, Gunnar.

Одевай балаклаву, Гуннар.

Cale-se, Gunnar.

Заткнись, Гуннар.

Que se foda, Gunnar.

Иди к черту, Гуннар.

Vamos, Gunnar.

Пошли, Гуннар.

Gunnar! Olá.

- Гуннар!

Gunnar este é Kolbeinm. Olá.

- Колбейн, познакомься с Гуннаром.

Gunnar, quem é?

Кто там, Гуннар?

Gunnar?

Гуннар?

Gunnar e os outros estão a sabotar todas as linhas férreas do país.

Гуннар и остальные подрывают железные дороги.

O Gunnar já não te vê há muitos dias.

Гуннар давно тебя не видел.

Gunnar Sønsteby é agora um ex-homem de negócios, e dá palestras sobre o movimento de resistência da Noruega.

Гуннар Сонстеби стал пожилым бизнесменом, рассказывающим своим ученикам о Норвежском партизанском движении в годы войны.

- Boa noite, chamo-me Gunnar Björck.

- Доброе утро, меня зовут Гуннар Бьорк.

Pediste-me para vasculhar o passado do Gunnar Björck.

Ты просил меня нарыть информацию о прошлом Гуннара Бьорка.

Agora querem a morada do Gunnar Björck.

Они просят адрес Бьорка.

Podemos conseguir fotos de Gunnar Björck, Teleborian e Zalachenko.

Раздобыли снимки Бьорка, Телебориана и Залаченко.

Uma cópia do relatório feito por um agente de segurança... Gunnar Björck.

Копия расследования одного из сотрудников тайной полиции, Гуннара Бьорка...

Ele estava em 1993 com Gunnar Björck... que é membro de um grupo ilegal... dentro da Polícia de Segurança... quando deu uma opinião psiquiátrica legal... a fim de confinar uma testemunha perigosa Lisbeth Salander... em uma clínica psiquiátrica.

Как указано в расследовании Гуннара Бьорка 1993 года... по заданию незаконной группировки, созданной внутри тайной полиции, он написал медицинское заключение, которое гарантировало устранение опасного свидетеля. Таким образом Элизабет Саландер оказалась в клинике.

Ele é suspeito de cumplicidade no assassinato de Gunnar Björck... e possivelmente de outro homicídio. Temos provas e várias confissões.

Они подозреваются в организации убийства Гуннара Бьорка и многих других, чему есть свидетельство.

Mas se for julgar pelas aparências, ele é a cara do Gunnar.

Если судить по внешности и фигуре, он очень похож на Гуннара.

- Gunnar Hansen.

Хэнсон.

Oi. Eu sou Gunnar.

Здравствуйте.

- Oh, hey, Gunnar.

– Здрасте. Хорошо, входите.

Gunnar, provavelmente.

Гуннер, вероятно.

Aquelas caixas que Gunnar carted aqui. - que são, onde, no armário agora?

А те коробки, которые привёз Гуннер, сейчас где, в кладовке?

- Não por Gunnar. Se ele queria matá-lo, ele não estaria aqui.

Если бы стрелял Гуннер, то он бы здесь не сидел.

Veio do barco funerário de Gunnar, o Furioso.

Получено из погребальной лодки Гуннара Сердитого.

- As palavras magoam, Gunnar.

- Слова причиняют боль, Гуннар.

O Gunnar é um querido.

Гуннар просто милашка.

O Gunnar acabou de adormecer.

Гуннар только что уснул.

Anda. Vamos para os escorregas, Gunnar.

Бежим на горку, Гуннар.

O Gunnar e a Emma fizeram birra, mas até se portaram bem.

Гуннар и Эмма побушевали, но не сильно.

A Emma, o Gunnar e o Mac.

Эмма, Гуннар и Мак.

Gunnar Björck.

Гуннар Бьорк.